Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "підказувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПІДКАЗУВАТИ EN UKRAINIEN

підказувати  [pidkazuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПІДКАЗУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «підказувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de підказувати dans le dictionnaire ukrainien

exhorter, uy, uesh, nedok., à dire, bonjour, vous, doc., perh. et pas fini. Parler tranquillement, chuchoter à quelqu'un qui n'a pas été remarqué par les autres ce qu'il devrait dire, prononcer. La première action était normale. Makar Grigorovich nous a conseillé. Nous nous sommes délibérément tenus près du halabud, afin que tout puisse être entendu (Ye Kravch, Buvaldsky, 1961, 26); A cause des scènes, le lecteur m'a lu le rôle de la voix à haute voix, et je reste silencieuse (Théâtre ukrainien passé, 1953, 83); Bondarenko lui dit doucement quelque chose, et Hutz sur zam'yavshys de chasynku annoncé: - La parole est donnée fraction bolchevique Kuznetsov (tête, II, 1957, 545) .2. Rhum Ajoutez quelque chose à l'énonciation de quelqu'un d'autre, finissez le dire de quelqu'un. Une seule fois .. son patron dolichyvs pas traité et enlevé la fourrure mouche: uzvav et voleurs, et des charlatans et canaille; et l'hôtesse se dit et la fait sourire, mais boit et crie (Vovchok, I, 1955, 311); - Alors toi, Pavel ... Paul ... j'ai oublié comment est mon père. "Fedorovich", a dit un homme (Mirny, I, 1954, 296); - Avec les cinquième et sixième régiments forcés à se déplacer ..! - soudainement Bozhenko (Dovzh., I, 1958, 180) soudainement et fort et fortement suggéré .3. ours Pousser quelqu'un à une opinion, un acte, une action, etc. Lui, le commandant militaire, agit comme un statut militaire pour lui et suscite une conscience de parti (Chorn., Liberation Land, 1950, 159); Qu'est-ce Bachura savoir de la presse, de conférences publiques de son propre et qui a poussé l'intuition ordinaire, maintenant renforcée par la recherche (. Chub, l'eau coule .. 1961, 60); Un véritable instinct de classe du prolétariat révolutionnaire a incité la plupart des camarades russes idée de boycott actif (Lénine, 11, 1970, 190). підказувати, ую, уєш, недок., ПІДКАЗА́ТИ, ажу́, а́жеш, док., перех. і неперех.

1. Тихо говорити, нашіптувати кому-небудь непомітно для інших те, що він повинен казати, вимовляти. Перша дія пройшла нормально. Макар Григорович нам підказував. Ми навмисне стояли біля самої халабуди, щоб усе було чути (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 26); З-за куліс підказують, суфлер вголос читає мені текст ролі, а я мовчки стою (Минуле укр. театру, 1953, 83); Бондаренко тихо підказав йому щось, і Гудзій, на часинку зам’явшись, оголосив: — Слово надається від фракції більшовиків Кузнецову (Головко, II, 1957, 545).

2. розм. Додавати що-небудь до сказаного кимось, кінчати чийсь вислів. Тільки одного разу.. хазяїн не долічивсь свого ліку і зняв бучу: узвав і злодієм, й пройдисвітом, і голотою; а хазяйка собі підказує та підгукує, та пищить, та верещить (Вовчок, І, 1955, 311); — То се ви, Павло… Павло… от забув як по батькові. — Федорович, — підказав чоловік (Мирний, І, 1954, 296); — З п’ятим і шостим полками форсованим маршем рушити..! — раптом несподівано голосно і рішуче підказав Боженко (Довж., І, 1958, 180).

3. перен. Наштовхувати кого-небудь на якусь думку, вчинок, дію і т. ін. Він, військовий комендант, діє, як велить йому військовий статут і підказує партійна совість (Чорн., Визвол. земля, 1950, 159); Те, що знав Бачура з преси, з публічних лекцій, з власного життя і з того, що підказала звичайна інтуїція, тепер підкріплювалося науково (Чаб., Тече вода.., 1961, 60); Вірний класовий інстинкт революційного пролетаріату підказав більшості російських товаришів ідею активного бойкоту (Ленін, 11, 1970, 190).


Cliquez pour voir la définition originale de «підказувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПІДКАЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПІДКАЗУВАТИ

підкаджувати
підкадити
підкажчик
підказ
підказаний
підказати
підказування
підказуватися
підказувач
підказувачка
підкаменець
підканцелярист
підкапати
підкапок
підкапостити
підкапувати
підкараулити
підкараулювати
підкарпатська русь
підкасаний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПІДКАЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de підказувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДКАЗУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de підказувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПІДКАЗУВАТИ

Découvrez la traduction de підказувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de підказувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підказувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

提示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puntual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prompt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शीघ्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موجه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подсказывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pronto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রম্পট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

segera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eingabeaufforderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロンプト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신속한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Prompt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhanh chóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடனடியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çabuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pronto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybka
50 millions de locuteurs

ukrainien

підказувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prompt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαιρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teksten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de підказувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПІДКАЗУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «підказувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot підказувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДКАЗУВАТИ»

Découvrez l'usage de підказувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підказувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1070
... 6. шах. просування пішака; 9 а — man посередник; агент prompt [prРmpt] у 1. підказувати, нагадувати; суфлірувати; to — smb підказувати комусь; to — smth підказувати щось; to — smb to do smth підказувати комусь зробити щось; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... that. обіцяти, що. prompt [prpmpt] у підказувати to — smb підказувати комусь, to — smth підказувати щось, to — smb to dо smth підказати комусь щось зробити. рronoun ГproUnaUn]п займенника personal(apossesive, an interrogative, ...
Перебийніс В. І., 2007
3
А - Н: - Сторінка 206
1 — 3. підказати див. наштовхувати, 1. підказувати, радити. 1. ПІДКАЗУВАТИ (перев. тихо, непомітно для інших говорити комусь те, що він повинен казати), СУФЛІРУВАТИ розм., СУФЛЮВАТИ розм., ПОДАВАТИ зі сл. с л о в а.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Dovhe povernenni︠a︡: roman - Сторінка 188
Ось тобі й певність у людях. Чому тільки вчив їх шановний Еклема! «Треба негайно підказати! Підказати... Підказати». Затискував мікрофон, вдивлявся в сріблясту машину, чекав чогось, вірив, вірив. І хоч чергові офіцери нетерпляче ...
I︠U︡riĭ Bedzyk, 1981
5
Vybrani tvory - Сторінка 478
«Треба негайно підказати! Підказати... Підказати». Затискував мікрофон, вдивлявся в сріблясту машину, чекав чогось, вірив, вірив. І хоч чергові офіцери нетерпляче, майже з острахом позиркували на нього, не озивався ні звуком.
I︠U︡riĭ Bedzyk, 1984
6
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Так щооцінку за цей експромт Вася Іванюкові точноне знизить. Підказувати не було сенсу (однаково регіт стояв такий, що розчути підказку було неможливо),тож я підняв руку. —Бондарук, — крізь сміхледве видушив із себе Вася.
Андрусяк І., 2014
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 166
Шодкаживать, подкадить, подкурить. * Підказати. См. Підказувати. Підказування, ня, с. Подсказьiванie. Підказувати, зую, єш, сов. в. підказати, жу, жеш, 1л. Подсказьівать, подСКа38ТЬ. Підкаменець, нця, м. Пт. Saxicola. Bх. Пч. II. 14.
Borys Hrinchenko, 1996
8
Загадка старого клоуна
І несподівано я почув, що мені підказує – і хто б ви думали? – Ігор Дмитруха! Це було так несподівано і так дивно, що я зовсім замовк. ІхочаТіна Гаврилівна поставила мені двійку, серцемоє співало. ІгорДмитруха, який тілький знав, ...
Всеволод Нестайко, 2015
9
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
То, заходячи в знайомство з усіляким дівоцтвом-жіноцтвом, я завжди прислухався до цього внутрішнього голосочка, що саме підказував мені. А підказувати він умів безпомилково й без викрутасів — або так, або ні. «Так, Хомо, від ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982
10
Хресна проща
Та не спиняється похід, і підказує мені Антон: тут падав народ удруге чи втретє, і нема ліку тим зламам, — на цьому місці загинув від рук енкаведистів отецьпрофесор Конрад, тут дихав смертю фашистський концтабір, не забудь ...
Iваничук Р., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДКАЗУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підказувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Коли міняють центрального захисника, то це вже катастрофа …
Всі повинні один одному підказувати. Тоді буде набагато легше. Автор: Ярослав Тимчишин. Експерти говорять так, що складається враження ніби вони ... «Gazeta.ua, oct 15»
2
Україна повинна висловити глибоку стурбованість
Краще що може зробити український МЗС у цій ситуації - знаходити гарячі точки на планеті і підказувати росіянам, що це може возвеличити їх і вжене у ... «ZAXID.net, sept 15»
3
Савченко: сьогодні мій останній бій із беззаконням російської …
Надія Савченко дає свідчення російською мовою, заявивши перед цим, що перекладач буде підказувати їй слова у разі потреби. «Мені складно говорити ... «Радіо Свобода, sept 15»
4
У Тернополі волонтери Логістичного центру збирають кошти на …
Ми будемо вам підказувати, допомагати, – наголошує Назар Хамуляк. На даному етапі на складі Логістичного центру допомоги бійцям АТО готують нову ... «День, sept 15»
5
90-98% учасників Антитерористичної операції потребуватимуть …
«Повірте, це завжди нова зустріч, новий підхід, нове звикання один до одного», – закцентував він та додав, що «треба підказувати, як необхідно ... «Український кризовий медіа-центр, sept 15»
6
В Одесі випустили другу хвилю патрульних "копів"
Більш досвідчені поліцейські, які вже несли службу, будуть підказувати новачкам, як себе вести в тих чи інших ситуаціях", - розповів начальник ... «Depo.Одеса, sept 15»
7
Шоу "Любов з першого погляду": до зйомок учасники не бачать …
... знаки уваги, які дадуть зрозуміти, кого саме вибере герой, а також важливо ДО і під час "супер ігри" не підказувати один одному правильні відповіді. «UkrMedia, sept 15»
8
На керівні посади у реформованій прокуратурі претендує 3 …
... не сподобалося, що поряд з претендентами на посади сідали родичі або прокурори з одного району, які намагалися підказувати одне одному. «Щоденний Львів, sept 15»
9
Фортепіано може навчити грати без вчителя
... створені таким чином, що після підключення до них iPhone, iPad або iPod touch зі спеціальним додатком вони починають підказувати, як зіграти ту чи ... «Дзеркало Тижня, juin 15»
10
Як виховати дитину самостійною і яскравою особистістю. 5 порад
Не поспішайте допомагати і підказувати дитині, якщо у неї щось не виходить відразу. Дайте їй можливість впоратися самостійно – подолання труднощів ... «Tvoemisto.tv, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Підказувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pidkazuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur