Signification de "pronto" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PRONTO EN ITALIEN

pron · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRONTO

Pronto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE PRONTO EN ITALIEN

définition de pronto dans le dictionnaire italien

La première définition de prêt dans le dictionnaire est ce qui est dans une condition à utiliser ou à travailler immédiatement: le bagage est p. l'avion est p. au décollage. Une autre définition de prêt est en personne, qui est prêt à faire quelque chose immédiatement: ils sont p. pour l'examen on peut partir, ils sont p. Pronto est également enclin à quelque chose par la disposition de l'esprit ou du caractère: être p. au différend.

SYNONYMES DE «PRONTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pronto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pronto

a posto · abile · accorto · acuto · adatto · addestrato · agguerrito · agile · alacre · all´altezza · allegro · allestito · alto · aperto · apparecchiato · apposito · arguto · asciutto · assiduo · astuto · attento · attivo · attrezzato · bello · bizzarro · bravo · breve · brillante · brusco · buffo · buono · caldo · capace · celere · chiaro · comico · comodo · competente · completo · dato · delicato · desto · destro · diligente · dinamico · diretto · disposto · dolce · dotato · duttile · efficace · efficiente · elastico · elegante · elementare · elettrico · esperto · facile · fatto · favorevole · felino · fertile · festoso · fine · forte · fresco · fulmineo · furbo · geniale · grintoso · idoneo · immediato · incline · indefesso · ingegnoso · intelligente · intenso · leggero · lesto · lieve · limpido · liscio · lucente · lucido · luminoso · lungo · maturo · mobile · nervoso · O. K. · operoso · opportuno · organico · organizzato · paterno · penetrante · perspicace · piacevole · portato · predisposto · preparato · presto · probabile · profondo · propenso · qualificato · rapido · ratto · roseo · sagace · scattante · sciolto · semplice · sfacciato · sì · solerte · sollecito · sottile · specializzato · spedito · spiritoso · splendido · stagionato · superficiale · sveglio · svelto · sviluppato · tempestivo · tendente · veloce · vigile · violento · vitale · vivace · vivo · zelante

ANTONYMES DE «PRONTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pronto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de pronto

acerbo · addormentato · annebbiato · appannato · calmo · confuso · corto · crudo · dubbioso · duro · esitante · flemmatico · frastornato · giovane · imbambolato · imbesuito · immaturo · incerto · indeciso · indietro · intontito · intorpidito · lento · limitato · obnubilato · offuscato · ottenebrato · ottuso · ovattato · perplesso · piccolo · rimbecillito · rincoglionito · rincretinito · rintronato · scemo · stolido · stordito · stupido · tardo · tenero · tentennante · tetragono · titubante · tonto · torpido

TRADUCTION DE PRONTO

Découvrez la traduction de pronto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pronto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pronto» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 准备
• Traducteur Français - espagnol: listo
• Traducteur Français - anglais: ready
• Traducteur Français - hindi: तैयार
• Traducteur Français - arabe: استعداد
• Traducteur Français - russe: готовый
• Traducteur Français - portugais: pronto
• Traducteur Français - bengali: প্রস্তুত
• Traducteur Français - français: prêt
• Traducteur Français - malaisien: bersedia
• Traducteur Français - allemand: bereit
• Traducteur Français - japonais: 準備ができて
• Traducteur Français - coréen: 준비된
• Traducteur Français - javanais: siap
• Traducteur Français - vietnamien: sẳn sàng
• Traducteur Français - tamoul: தயாராக
• Traducteur Français - marathi: तयार
• Traducteur Français - turc: hazır
• italien: pronto
• Traducteur Français - polonais: gotowy
• Traducteur Français - ukrainien: готовий
• Traducteur Français - roumain: gata
• Traducteur Français - grec: έτοιμος
• Traducteur Français - afrikaans: gereed
• Traducteur Français - suédois: färdig
• Traducteur Français - norvégien: klar

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRONTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pronto.

1

Edward Abbey

Un patriota deve essere sempre pronto a difendere il suo paese contro il suo governo.

2

Abigail Adams

Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.

3

Niccolò Ammaniti

L’appetito era l’espressione di un mondo satollo e soddisfatto, pronto alla resa. Un popolo che assapora invece di mangiare, che stuzzica invece di sfamarsi, è già morto e non lo sa.

4

Stefano Baldini

In ogni gara c’è sempre l’amico senza volto che ha esattamente il tuo passo. Stai pronto a lasciare il vecchio per quello nuovo e concentrati sul tuo obiettivo: tagliare il traguardo con il sorriso sulle labbra.

5

Orlando Bloom

- Jack: Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla? - Will: Morirei per lei! - Jack: Oh bene! Tutto a posto allora.

6

Luigi Cornaro

La sobrietà purifica i sensi, alleggerisce il corpo, rende pronto l'intelletto, giova alla mente, rende la memoria tenace, i movimenti rapidi, le azioni pronte ed efficaci.

7

Paul Eldridge

L'uomo è sempre pronto a morire per un'idea, purché essa non gli sia chiara.

8

Julius Evola

Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.

9

Hans-Georg Gadamer

Chi vuol comprendere un testo deve essere pronto a lasciarsi dire qualcosa da esso.

10

Tom Hopkins

Una volontà non scritta è un desiderio, un sogno, una fantasia. Il giorno che metti per iscritto i tuoi obiettivi sarà il giorno in cui diventeranno un impegno che cambierà la tua vita. Sei pronto?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRONTO»

Découvrez l'usage de pronto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pronto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pronto soccorso emotivo.: Consigli e tecniche per la ...

Pronto Soccorso Emotivo è stato scritto pensando di dare consigli utili e tecniche applicabili per poter far fronte a situazioni di ansia, attacchi di panico, forti delusioni, imbarazzo.

Paul Mills, 2010

Manuale di Pronto Soccorso Veterinario

Partendo da questa considerazione l'Associazione Proprietari Responsabili si e fatta carico di dare un aiuto ai proprietari di cani e gatti producendo questo piccolo volumetto.

Associazione Proprietari Responsabili, manuela valletti ghezzi, 2009

Pronto soccorso omeopatico

Chi abitualmente si cura con l'omeopatia spesso impara a usarla per le comuni affezioni ed emergenze che si riscontrano nel quotidiano familiare.

Alfredo Mandice, 2010

Traumatologia, pronto soccorso e riabilitazione nello sport ...

In questo libro sono raccolte le esperienze dell'autore, quale medico sportivo, di squadre nazionali, oltre che atleta e insegnante, con l'intento di dare utili consigli ad atleti, allenatori, terapisti della riabilitazione e a giovani ...

Claudio Pietroletti, 2003

Pronto soccorso emotivo

Gael Lindenfield, popolarissima psicoterapista inglese, partendo proprio dalle ferite che hanno segnato la sua vita, ci consegna un programma di autoaiuto straordinario per superare ogni sorta di malessere psicologico che ci opprime.

Gael Lindenfield, 2010

È pronto!

Velocità, fantasia e praticità sono gli ingredienti più importanti per preparare una cena coi fiocchi e sono anche il segno distintivo del nuovo libro di Benedetta Parodi!

Benedetta Parodi, 2013

Appunti Di Pronto Soccorso

Quando qualcuno si ferisce o si ammala d'improvviso c'e un periodo critico, prima dell'arrivo del medico o dell'ambulanza, che e della massima importanza per il paziente.

Massimo Pacifici, 2007

Pronto Soccorso Omeopatia

Un libro indispensabile per la famiglia, utile al medico in ambulatorio.Claudia De Rosa, Omeopata Unicista, Reg. ISHom e Nutrizionista.

Claudia De Rosa, 2008

Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...

4187 Fuori di portata Bordeggiata 4189 Una bordeggiata lunga 4190 Una bordeggiata corta Pronto 4185 4192 Sono pronto a combattere 4193 Non sono pronto 4195 Sono tutto pronto 4196 Quando sarete pronto ? 4197 Sarò pronto a 4198 ...

Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866

Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...

7.667 Non esser pronto, 14.281 Essere pronto, 14.283 Tenetevi pronto, 14.284 Sono pronto, 14.285 Non sono pronto, 14.286 Quando sarete pronto, 14.287 Quando sarete voipronto? 14.289 Pronto a far vela, 14.290 Essere pronto a far vela, ...

Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRONTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pronto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vanuzzo pronto alla sfida: questo progetto è vincente

Vanuzzo pronto alla sfida: questo progetto è vincente. L'ex capitano della Dinamo Sassari arriva a Udine con grandi motivazioni. «É stato facile ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Careggi, ecco il nuovo

È il grande giorno del nuovo pronto soccorso dell'ospedale di Careggi. Alle 21 di venerdì l'inaugurazione delle nuove 41 postazioni ... «Corriere Fiorentino, juil 15»

Sopralluogo al Mose: «Sarà pronto nel 2018»

Sopralluogo al Mose: «Sarà pronto nel 2018». Ma resta l'incognita sui costi. Brugnaro vorrebbe che il Comune di Venezia ne assumesse la ... «Mattino Padova, juil 15»

Caldo: 300 accessi in più al pronto soccorso rispetto allo scorso anno

Anche se non per patologie gravi, dall'11 al 21 luglio nei due Pronto soccorso dell'Ulss 8 ci sono stati molti accessi in più rispetto allo stesso ... «TrevisoToday, juil 15»

Careggi, nuovo pronto soccorso: sì all'accompagnatore dentro con il …

Dopo il trasloco nella notte tra venerdì 24 e sabato 25 luglio il nuovo pronto soccorso di Careggi è finalmente in funzione. 41 postazioni per ... «FirenzeToday, juil 15»

Intercettazioni, carcere per audio e video rubati. Pronto un …

Passa un emendamento di Ncd al ddl di riforma del processo penale. Stop alle telecamere nascoste. A rischio trasmissioni tv come 'Report', ... «Rai News, juil 15»

L'Anello del Popèra pronto a sbarcare su Google Street View

COMELICO. Anche il Comelico nelle mappe di Google. Mercoledì, i comeliani Angelo Canavesi, Felice Zambelli e Silvio Festini, coordinati da ... «Corriere Alpi, juil 15»

Monachello pronto al riscatto: "Voglio ripagare la fiducia dell'Atalanta"

Il nuovo acquisto dell'Atalanta Gaetano Monachello esprime tutta la sua gioia per il suo passaggio in nerazzurro: "Ripagherò la fiducia che la ... «Goal.com, juil 15»

Strage Miano, le telefonate di Giulio Murolo al 113: "Pronto, sono …

"Pronto, sono quello che sta sparando". Il 15 giugno scorso si rivolge così al 113 Giulio Murolo, l'autore della strage di Miano, alla periferia di ... «L'Huffington Post, juil 15»

Valdifiori pronto a orchestrare il Napoli: "Si sente pressione, ma …

Sarri lo ha voluto fortemente per orchestrare la manovra del suo Napoli e Mirko Valdifiori è pronto ad iniziare la sua avventura in azzurro, ... «Goal.com, juil 15»