Signification de "підхмелений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДХМЕЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

підхмелений  [pidkhmelenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПІДХМЕЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de підхмелений dans le dictionnaire ukrainien

embué, a, e, rose Qui sourit. Guchinsky et "tsotyka" un soir sont venus de la ville beaucoup aisselles (ven, IV, 1950, 212); Un canard grogné a ri: "Qu'est-ce qui se passe, regardez, pour un peu?" (Mal., Zvenigora, 1959, 236); * Figurativement. - Ce à quoi on ne pensait pas en ces jours de miel, quand l'air, gazouillait avec de la fumée d'obus, du sang ... le cerveau était ivre (Golovko, I, 1957, 70).

підхмелений, а, е, розм. Який підхмелився. Гучинський і «цьоця» одного вечора прийшли з міста значно підхмелені (Фр., IV, 1950, 212); Засміявся підхмелений дука: — Що то їде, погляньте, за штука? (Мал., Звенигора, 1959, 236); * Образно. — Чого не думалося в ті медові дні, коли повітря, підхмелене шрапнельним димом, кров’ю.. п’янило мозок (Головко, І, 1957, 70).

TRADUCTION DE ПІДХМЕЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de підхмелений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підхмелений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підхмелений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 烂醉
• Traducteur Français - espagnol: borracho
• Traducteur Français - anglais: fuddled
• Traducteur Français - hindi: fuddled
• Traducteur Français - arabe: fuddled
• Traducteur Français - russe: подвыпивший
• Traducteur Français - portugais: fuddled
• Traducteur Français - bengali: অপ্রকৃতিস্থ
• Traducteur Français - français: embrumés
• Traducteur Français - malaisien: fuddled
• Traducteur Français - allemand: verwirrt
• Traducteur Français - japonais: fuddled
• Traducteur Français - coréen: 만취
• Traducteur Français - javanais: fuddled
• Traducteur Français - vietnamien: làm rối trí
• Traducteur Français - tamoul: fuddled
• Traducteur Français - marathi: fuddled
• Traducteur Français - turc: sersemlemiş
• Traducteur Français - italien: fuddled
• Traducteur Français - polonais: zamroczony
• ukrainien: підхмелений
• Traducteur Français - roumain: tămâiat
• Traducteur Français - grec: fuddled
• Traducteur Français - afrikaans: fuddled
• Traducteur Français - suédois: fuddled
• Traducteur Français - norvégien: fuddled

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДХМЕЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de підхмелений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підхмелений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 279

Коли підхмелений Распутін Росію вроздріб продавав І3. Хто все це перекреслив Ч орнокривавою смугою?". 5 Максим Рильський, Мости, Поезії, Радянський письменник, К., 1948, стор. 63. 6 Максим Рильський, 300 літ. Поезії ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, ‎Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960

Mor: fantastychni povisti - Сторінка 104

Від саду пахло зів'ялим листям та вишневим глеєм. Зорі кришилися над головою, обсипаючи світ своїм пилком. Панотець глибоко вдихав повітря і відчував, що починає незвідь од чого хвилюватися. Був підхмелений, і йому раптом ...

V. O. Shevchuk, 2004

Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 71

Правда, іцо тої неділі з жалю вперше у своєму житті розгулявся і прийшов додому підхмелений. Та з того не було б ще біди! Скільки тих чоловіків приходить додому п'яних? Ляжуть собі крадькома на оборозі 1, виспляться, ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1978

O Canada, dear Canada: - Сторінка 15

Час до часу висловлював старому свої співчування й обурювався на обставини, які огірчували життя Штіфові. Такого співчування Кобиляк потребував і, підхмелений, брався просто цілувати Луя. Зокрема вчора, останній раз при пиві ...

Mykhaĭlo Petrivsʹkyĭ, 1974

Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 302

Підхмелений не вщпускав. — Пробачте, але я посшшаю... І ми вже посид1ли... вщсвяткува- ли! — Петро виправдувався, хотів виходити. — Ми, Андр1йку, на цвинтар зібралися... Не маємо часу! — Сестра Анна сшала чоловиса за ...

Ivan Chendeĭ, 2003

Хресна проща

Він куняв, немов підхмелений при неділі, та я помітив, як чоловічок враз сторожко витягнув шию й клепаню зсунув на потилицю, щоб краще мене чути. О, маю ще одного слухача, подумав я й відчув, що цей слухач мені заважає, ніби ...

Iваничук Р., 2014

Кровна мcта:

П'ю за князів землі руської! — Слава князю київському! — Слава Мстиславові таземлі сіверській! — Слава!— загукали враз усі бояриі дружно випили. Так тягнувся цейпирдо пізньої ночі. Підхмелений Турик вертавсядодому, до своєї ...

Ярослав Яріш, 2014

100 чарівних казок:

А Дмитро як був зродупрудкий та ще до тогоі трохи підхмелений, так зараз і закрутив млинцем: «Змели мені так, аби язараз середморя зробився калфою у найкращім кораблі геть з усімзнарядом!» Так відразу і ставвін серед ...

Фрезер А., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1184

... the R. Мountains Скелясті гори; 2. твердий, міцний; непохитний; непіддатливий; 3. нечутливий; а — heart кам'яне серце; 4. нестійкий, хиткий, що похитнувся (про здоров'я тощо); 5. нетвердий (про ходу); 6. напідпитку, підхмелений.

Гороть Є. І., 2006

Shli︠a︡khamy smerty: (Povistʹ z chasiv II svitovoï viĭny) - Сторінка 83

підійшов до гурту вже підхмелений есесівський гавптштурмфюрер, на гарно вшитій уніформі якого красувалися хрести першої і другої кляси. — Це пусте, панове, що рускі ввійшли на нашу землю. Скоро вони будуть утікати з неї так ...

Svi͡atomyr M. Fostun, 1976

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДХМЕЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підхмелений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Файна Юкрайна»: Студенти, науковці, прямі ефіри і …

Тепер «богиня» свою красу марнує на будівництво – вона днями безперервно замішує бетон і чекає, коли ввечері підхмелений Антон повернеться ... «ГУЧНІ ІМЕНА, févr 10»