4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДМАЛЮВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
підмалюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
підмалюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1, 2. підмазуватися див. підлабузнюватися, фарбуватися. підмайстер див. 2. підручний. підмальовувати див. 1. фарбувати. підмальовуватися див. фарбуватися. підмалювати див. 1. фарбувати. підмалюватися див. фарбуватися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
... підмальовування retouching with paint, renovating, furbishing, freshening up. підмальовувати, підмалювати to retouch with paint, to furbish (up); (підновити) to freshen (up), to renovate. підмальовуватися, підмалюватися to paint oneself; ...
... й капіляри залягають глибоко, тому, мабуть, така бліда. Але ж до червня місяця могла трохи засмагнути. Або хоча б підмалюватися! А під цим мішкуватим костюмом ні регіонес пекто- ралєс*, ні регіонес абдоміналєс** не побачиш.
4
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
... молодіжному соціолекті: прибиратися до дівчат - сторцуватися; прибиратися (про дівчат) - кашеруватися; підмалюватися - підшма- руватися; туалета, що вміщується в кишені {дзеркальце) - тарахкальце; симпатичний - ґедзь.
Леся Олексіївна Ставицька,
2005