Signification de "півміток" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІВМІТОК EN UKRAINIEN

півміток  [pivmitok]

QUE SIGNIFIE ПІВМІТОК EN UKRAINIEN

définition de півміток dans le dictionnaire ukrainien

centimètre, tissé, h La mesure du fil, qui est égale à la moitié de l'étiquette, soit 20 à 30 brins. Il a donné [nounou] chinh à la cour: ..Amati dans la semaine sur l'altwine, Trois junte de cire sur un wagon; Le fil de lin a trois sous (Kotl., I, 1952, 180); De l'aube jusqu'à tard dans la soirée, un fil était tiré: des trois cordes, il y avait un numérateur, sur dix chiffres - une crête de vingt-cinq passes - une demi-menthe (Minko, My Minkovka, 1962, 57).

півміток, тка, ч. Міра пряжі, яка дорівнює половині мітка, тобто 20 — 30 пасмам. Давала [нянька] чиншу до двора: ..Аматі в тиждень по алтину, Три хунти воску на ставник; Льняної пряжі три півмітки (Котл., І, 1952, 180); З світанку до пізнього вечора сукалася нитка.. З трьох ниток складалася чисниця, з десятьох чисниць — пасмо, з двадцяти п’яти пасом — півміток (Минко, Моя Минківка, 1962, 57).

TRADUCTION DE ПІВМІТОК

Découvrez la traduction de півміток dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de півміток dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «півміток» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pivmitok
• Traducteur Français - espagnol: pivmitok
• Traducteur Français - anglais: pivmitok
• Traducteur Français - hindi: pivmitok
• Traducteur Français - arabe: pivmitok
• Traducteur Français - russe: пивмиток
• Traducteur Français - portugais: pivmitok
• Traducteur Français - bengali: pivmitok
• Traducteur Français - français: pivmitok
• Traducteur Français - malaisien: pivmitok
• Traducteur Français - allemand: pivmitok
• Traducteur Français - japonais: pivmitok
• Traducteur Français - coréen: pivmitok
• Traducteur Français - javanais: pivmitok
• Traducteur Français - vietnamien: pivmitok
• Traducteur Français - tamoul: அரை மார்க்
• Traducteur Français - marathi: pivmitok
• Traducteur Français - turc: pivmitok
• Traducteur Français - italien: pivmitok
• Traducteur Français - polonais: pivmitok
• ukrainien: півміток
• Traducteur Français - roumain: pivmitok
• Traducteur Français - grec: pivmitok
• Traducteur Français - afrikaans: pivmitok
• Traducteur Français - suédois: pivmitok
• Traducteur Français - norvégien: pivmitok

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВМІТОК»

Découvrez l'usage de півміток dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec півміток et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praukraïnsʹka t︠s︡yvilizat︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 95

У Грінченка він носить назву чиноватий міток або півміток. Останній перев'язують посередині і миють в очищувачі (мовосо) — замоченому завчасу тісті з висівок (жипу). Полощуть і віддушують чиноватий міток, отримуючи ...

Nadii︠a︡ N. Denysi︠u︡k, 1999

Khata z lobody: avtobiohrafichna povistʹ ; Literaturni ... - Сторінка 53

У півмітку мало бути двадцять одна чисниця. Коли їх витягти в одну лінію, то нитка сягатиме десь півкілометра. Щоб нитки були м'якшими, півміток визолювали в жлукті соняшниковим попелом, який заливали окропом. Потім півміток ...

Ivan Drobnyĭ, 2003

Za mezhu - Сторінка 198

Мушу при- повістися та й просити в тебе прощі. — Що будеш приповідатися та мучити себе, коли я все знаю. — Ні! Ти нічого, Андрійку, не знаєш. Ти не знаєш, що я злодійка. Я вкрала в Варвари півміток. Вона несла його попри наші ...

Lesʹ Martovych, 1968

Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 137

Я вкрала в Варвари півміток. Вона несла його попри наші ворота та й загубила. А я вхопила та й сховала до скрині. Панотець казав, що це злодійство. — Що панотець знає?! Най би була не губила! А ти в мене найпорядніша ...

Lesʹ Martovych, 1982

Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 397

Vìra Ageêva, 2007

Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 6

Я вкрала в Варвари півміток. Вона несла його попри наші ворота та й загубила. А я вхопила та й сховала до скрині. Панотець казав, що це злодійство. — Що панотець знає? Най би була не губила! А ти в мене найпорядніша ...

R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993

Dity chumatsʹkoho shli͡akhu: roman

Але ж не так! Ти знаєш, відколи мама заслабли? Тарас не знав. Перед Великоднем? — Ні, я не про те кажу. Відтоді, як маму збили тато до крови.... — Збили? — І за що? За півмітка! — До крові за півмітка? — Ану, не можна здумати ...

Dokii͡a Humenna, 1948

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 164

... а навіть і смерть, завиваючи ЗАКРУТКИ на ниві; може навіть скрадати зірки з неба та викликати затьму сонця та місяця: якщо відьма передержить на мотовилі через великодні свята півміток, а в про відну неділю ввечорі здійме ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 129

Кожні три нитки рахували за одну «чисницю», десять чисниць становило «пасмо», 20 пасом — «півміток», два півмітки — «міток». Кожне. 23 Лебедева Н. //. Прядемне н ткачество... с. 481—482. 24 Кобільник с. 37. В. Матеріальна ...

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 330

ПАЧКА - 1 . 10 пасом пряжі (87:54); 2. 4 бомажки (87:54). ПЕРЕДІЛКА -половина мички (87: 65). ПИВМІТКА - 20 пасом на мотовилі (Румунія) (144:62). ПІВКА (ПІЛКА, ПОЛКА) - ширина полотна. ПІВМІТОК (ПІВМІТКА) - 20-30 пасом.

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999