Signification de "плащаниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЛАЩАНИЦЯ EN UKRAINIEN

плащаниця  [plashchanytsya]

QUE SIGNIFIE ПЛАЩАНИЦЯ EN UKRAINIEN

Linceul

Плащаниця

Le linceul est un tableau de grande taille portant l'empreinte de Jésus-Christ. Le suaire de Jésus-Christ est utilisé pendant la Divine Liturgie du Grand Vendredi et du Grand Sabbat. Bienheureuse Vierge Marie - au service divin de l'Assomption. Dans la partie centrale de la composition du Suaire de Jésus-Christ, en règle générale, est une icône de « mettre à la tombe » - en tout ou en partie. Cette icône décrit l'étape de l'évangile de l'enterrement de Jésus-Christ. L'étudiant secret de Jésus, Joseph d'Arimathie, a demandé au souverain romain Ponce Pilate de donner à Jésus le corps pour l'enterrement. Supprimé de la croix, il était enveloppé d'un platine, graissé avec des huiles aromatiques.

Плащани́ця — це плат великого розміру із зображенням відбитку Ісуса Христа. Плащаниця Ісуса Христа використовується під час богослужіння Великої П'ятниці та Великої Суботи. Плащаниця Богородиці — при богослужінні Успіння. У центральній частині композиції Плащаниці Ісуса Христа, як правило, розташована ікона «Покладення до гробу» — повністю або частково. Ця ікона описує євангельську сцену погребіння Ісуса Христа. Таємний ученик Ісуса Йосип Ариматейський попросив римського намісника Понтія Пилата віддати тіло Ісуса для погребіння. Зняте з хреста, воно було обвите плащеницею, змащеною ароматичними маслами.

définition de плащаниця dans le dictionnaire ukrainien

linceul, et, ouais. L'objet de culte dans l'Église orthodoxe sous la forme d'un tissu avec l'image du corps du Christ dans le cercueil. Pour un autre homme sanguinaire, il acheta un linceul pour l'église (Nomis, 1864, n ° 13556).

плащаниця, і, ж. Предмет культу в православній церкві у вигляді полотнища з зображенням тіла Христа в труні. За чужую кривавицю купив у церкву плащаницю (Номис, 1864, № 13556).

TRADUCTION DE ПЛАЩАНИЦЯ

Découvrez la traduction de плащаниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de плащаниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «плащаниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 裹尸布
• Traducteur Français - espagnol: mortaja
• Traducteur Français - anglais: shroud
• Traducteur Français - hindi: कफ़न
• Traducteur Français - arabe: كفن
• Traducteur Français - russe: плащаница
• Traducteur Français - portugais: mortalha
• Traducteur Français - bengali: আবরণ
• Traducteur Français - français: linceul
• Traducteur Français - malaisien: kain kafan
• Traducteur Français - allemand: Leichentuch
• Traducteur Français - japonais: シュラウド
• Traducteur Français - coréen: 측판
• Traducteur Français - javanais: shroud
• Traducteur Français - vietnamien: đồ liệm người chết
• Traducteur Français - tamoul: அடைப்பானின்
• Traducteur Français - marathi: आच्छादन
• Traducteur Français - turc: kefen
• Traducteur Français - italien: sudario
• Traducteur Français - polonais: całun
• ukrainien: плащаниця
• Traducteur Français - roumain: giulgiu
• Traducteur Français - grec: Σινδόνη
• Traducteur Français - afrikaans: Shroud
• Traducteur Français - suédois: Vant
• Traducteur Français - norvégien: Shroud

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЛАЩАНИЦЯ»

Découvrez l'usage de плащаниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec плащаниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I︠A︡kym Zapasko: materialy i︠u︡vileĭnoï naukovoï ... - Сторінка 72

О.Сидор-Ошуркевич припустити створення цієї плащаниці в перемишльському малярському осередку13. Ця композиція плащаниці з Жиравки ілюструє один з найдавніших варіантів сцени "Оплакування" , що був поширений на ...

Andriĭ Bokoteĭ, 2004

Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 332

А далі плащаниця мандрувала через Константинополь у Візантії до Турину в сучасній Італії. 944 року візантійські війська під час військового походу проти арабського султана Едесси заволодівають Мандиліоном і 1 6 серпня ...

Fedorovych Padura, ‎Roman Khorkavyĭ, 2003

Liturhiĭne shytvo Ukraïny XVII-XVIII st: ikonohrafii︠a︡, ... - Сторінка 61

само, як знімали тіло Христа. Всі дари ставлять на престол, як на плащаницю, промовляючи: «Благообразний Йосиф з хреста зняв пречистеє Тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і пахощами покривши, у гробі новім положив».

T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, 1996

De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 138

стояли оподалж в1д розп'ятого Христа Господа. Плаща- ниця нагадуе кону, зображену на антимша, де теж зо- бражено тіло Христа Спасителя, зняте з Хреста. Плащаниця мае пригадувати ту плащаницю, якою Йосиф з АриматеУ ...

I͡Uriĭ Fedoriv, 1970

1999-2000 - Сторінка 70

на Плащаниці не є твором художника, який міг це зробити будь-коли після Воскресіння; — фізичне та хімічне дослідження плям на тканині підтверджують, що це була кров, яка з'явилася на Плащаниці до виникнення на ній образу.

Vasylʹ Baziv, 1999

Turynska Plashchanytsia u svitli Internetu - Сторінка 4

У першому розділі Плащаницю розглянуто як об'єкт вивчення науки. До цього служить Євангельська історія смерті Ісуса Христа-Назарянина, точний опис зовнішнього вигляду і характерні особливості Плащаниці. У кінці подано ...

Oleksandr Fedoriv, 2006

Isus Khrystos: postatʹ istoriï - Сторінка 289

На сьогоднішній день доведено наступне: □ людина з плащаниці належала за природним типом до іудеїв-сефардів; □ вона була розіп'ята за римським звичаєм у віці десь приблизно 30-45 років; □ на тканині зберігся пилок ...

Pavlo I︠U︡riĭovych Pavlenko, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1313

Плащаниця. sine [' s(a)lnl] n мат. синус. sine [' s(a)lnl] prep лат. без; - die на невизначений строк, без зазначення нової дати; ce qua non condition неодмінна (обов'язкова) умова. sinecure [' s(a)lnlkjVal n синекура. sinecurism ...

Гороть Є. І., 2006

Коні не винні: Повість, оповідання

Тріщали з ляку дерева, тріщала церква і в'яли сестрички. Сонце сховалось за гори й ходило там десь короткими днями, а в ямі лишилась ніч... Довга, безкрая й сумна, як плащаниця. По цілих днях горіло в келіях світло, куняли над ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Жовтий князь. Роман

Корогви серед жживого виру хитались, падали i, вгддгленГ вгд древка, щезали за пазухами в селян; гкони згходили з СВО!Х мГсць i, трохи пропливши над поверхнею, також тонули в людських течгях. Плащаниця, обережно несена ...

Барка В., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛАЩАНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme плащаниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Турин: візит папи Франциска, закриття доступу до Плащаниці

“Нехай Плащаниця підштовхує до роздумів не лише перед обличчям та понівеченим ... Виставлення Туринської плащаниці завершується у середу. «euronews, juin 15»

Туринську плащаницю знову відкрили для публіки

Туринська плащаниця - лляне полотно 4,4 метра завдовжки. Вважається, що в неї було загорнуте тіло Ісуса Христа після розп'яття. У той же час деякі ... «Дзеркало Тижня, avril 15»

Туринська плащаниця

Всі бажаючі зможуть побачити саван, в який, за переказами, було обгорнуте тіло Ісуса Христа, у головному католицькому храмі П'ємонту до 24 червня, ... «UkrMedia, avril 15»

Плащаниця для хворих та лікарів міста Сколе [фото]

10 квітня у Велику п'ятницю в каплиці ЦРЛ міста Сколе була виставлена плащаниця Господа нашого Ісуса Христа. Чимало лікарів та хворих зібралися ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, avril 15»

Експерти досліджували Туринську плащаницю на справжність

Туринська плащаниця є не тільки дивовижним доказом воскресіння Христа, але свідченням того, наскільки була велика ціна жертви, яку здійснив Ісус. За ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, avril 15»

Перед Пасхою не забудьте прийти до плащаниці

Древня Церква не знала такого обряду, як винесення плащаниці. Такий звичай з'являється у XVI столітті. У сучасному розумінні плащаниця - це ... «Еxpress.ua, avril 15»

Традиції Страсної П'ятниці

У другій половині дня, коли, як вважається, сталася хресна смерть Ісуса, у всіх храмах з вівтаря виноситься плащаниця - іконописне або вишите ... «ОГО, oct 14»

У Велику п'ятницю львів'яни прикладалися до плащаниці

Плащаниця поєднує смуток і радість. Це проста тканина, що місить у собі велику таємницю. Науковці прагнуть розгадати її загадку, яка з кожним ... «День, avril 14»

Великдень: Вчені дослідили – Туринська Плащаниця справжня …

Плащаниця, що знаходиться у Туринському катедральному соборі, – це лляне полотно, на якому відбився подвійний слід від людини, яка померла ... «20 Хвилин, avril 13»

Унікальна «Плащаниця»

Жирівська «Плащаниця», яка потрапила до Національного музею у Львові сто років тому (у квітні 1913-го) в обмін на нову плащаницю та ще «Фігури ... «Львівська Газета, mars 13»