Signification de "поблажливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОБЛАЖЛИВИЙ EN UKRAINIEN

поблажливий  [poblazhlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОБЛАЖЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de поблажливий dans le dictionnaire ukrainien

condescendant, a, e.1. Ce qui est trop indiscriminé, se rapporte doucement à quelqu'un, quelque chose, se livrer à quelqu'un. Vous étiez tous trop bons et compatissants pour lui (Cobb, II, 1956, 287); - Eh bien, je vais être indulgent pour vous et je ne mettrai pas mes marques (Kop., Land .., 1957, 91); // Qui exprime la douceur, la tolérance, la bienveillance, en témoigne. Quoi qu'elle ait fait, sur lequel seules les victimes ne sont pas allées, seulement pour le revoir encore un sourire indulgent (Koz., Letters .., 1967, 193); Kostya Filipchuk, qui jusque-là écoutait le conseil parental de Zavadka avec un sourire condescendant, cette fois il est devenu un Dib (Willde, Sisters, 1958, 147) .2. Excusez-moi, gracieuse. Elle demande à la cour d'être indulgente envers son fils, de considérer sa jeunesse et de lui donner du soulagement (Kucher, Goodbye, 1957, 442) .3. Ce qui exprime un avantage sur quelqu'un, quelque chose, une attitude de soutien envers quelqu'un, quelque chose. Stepan parlait d'un ton hardi et tendre (Zagreb, Specka, 1961, 210); Inclus dans la cuisine de la chambre est un officier allemand sans uniforme, en pantoufles. Cigarette Expression auto-condescendante du visage (Yu Yanov., I, 1954, 159).

поблажливий, а, е.

TRADUCTION DE ПОБЛАЖЛИВИЙ

Découvrez la traduction de поблажливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de поблажливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поблажливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 宽容
• Traducteur Français - espagnol: perdonador
• Traducteur Français - anglais: forgiving
• Traducteur Français - hindi: दयालु
• Traducteur Français - arabe: متسامح
• Traducteur Français - russe: снисходителен
• Traducteur Français - portugais: indulgente
• Traducteur Français - bengali: অসংযত
• Traducteur Français - français: indulgent
• Traducteur Français - malaisien: memenuhi segala keinginan
• Traducteur Français - allemand: verzeihe
• Traducteur Français - japonais: 寛容な
• Traducteur Français - coréen: 용서하는
• Traducteur Français - javanais: indulgent
• Traducteur Français - vietnamien: khoan dung
• Traducteur Français - tamoul: இடம்கொடுத்து
• Traducteur Français - marathi: सौम्य
• Traducteur Français - turc: hoşgörülü
• Traducteur Français - italien: perdonando
• Traducteur Français - polonais: wyrozumiały
• ukrainien: поблажливий
• Traducteur Français - roumain: iertător
• Traducteur Français - grec: επιεικής
• Traducteur Français - afrikaans: vergewe
• Traducteur Français - suédois: förlåtande
• Traducteur Français - norvégien: forgiving

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБЛАЖЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de поблажливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поблажливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 252

ПОБЛАЖЛИВИЙ (який невимогливо ставиться до когось, чогось, потурає комусь, чомусь; який виражає таке ставлення),, НЕВИМОГЛИВИЙ, ТЕРПИМИЙ, ЛІБЕРАЛЬНИЙ розм. Між ними запанував той поблажливий приятельський ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. перехрестй- тися. поблажка див. потурання. 1. ПОБЛАЖЛИВИЙ (який невимог- ливо ставиться до когось, чогось, потурае комусь, чомусь; який виражае таке став- лення), НЕВИМОГЛИВИЙ, ТЕРПЙМИЙ, Л1БЕРАЛБНИЙ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694

... гріхів. indulgency [In' dAdZ(q)nsl] n 1. поблажливість, толерантність, терпимість; 2. потурання, попускання; 3. привілей; милість; 4. церк. індульгенція, відпущення гріхів. indulgent (In' dAldZ(a)nt] а 1. поблажливий, терпимий (towards); ...

Гороть Є. І., 2006

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 146

Здається, що ніхто не може більше пошкодити, як над міру поблажливий сповідник. Хто дозволяє на те, чого Божий закон не дозволяє, цей, здається, душі більше шкодить, ніж сповідник острий, що жадає того, чого не жадає Божий ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1966

51859 indulgences індульгенції 51860 indulgent поблажливий 51861 indulgently поблажливо 51862 indulger indulger 51863 indulgers indulgers 51864 indulges потурає 51865 indulging продався 51866 indulin Indulin 51867 induline ...

Nam Nguyen, 2014

Humanizat︠s︡ii︠a︡ ta humanitaryzat︠s︡ii︠a︡ osvity v ...

Одна з найважливіших християнських чеснот — поблажливість, стала вважатися слабкістю і поступливістю. Вважаємо слушним навести тут роздуми християнського письменника С. Остроумова про цю важливу людську рису: ...

Rymma Anatoliïvna Bi︠e︡lanova, 2001

Менсфілд-парк

... завтра ввечері, я за результат не боюся. Ми, як недосвідчені актори, просимо вас виявити поблажливість, сер, ви ж розумієте; ми сподіваємося на вашу поблажливість. — Я буду поблажливим, сер, — похмуро відповів сер Томас, ...

Джейн Остен, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650

хЬоуіеуаі' гпоуісуаі -а -щй пеаок. терпляче (терпеливо) чекати хЬоуієуіуо ргізі поблажливо, вибачливо; ... чання, ліберальництво -а V /поуіеуауу невимогливий, ліберальний; поблажливий, вибачливий; Ьуі -- бути поблажливим ...

Peter Bunganič, 1985

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 168

Отак посміхався він місяць, і другий, і третій, аж поки не відчув, що ця поблажливість робить йому погану послугу. Лютому ставало нудно, і здалось, через неї, через його ж таки поблажливість. Бо своєю зверхньою посмішкою Лютий ...

Anatoliĭ Moroz, 1981

Dolyna dz︠h︡erel: opovidanni︠a︡ - Сторінка 34

В цю хвилину я навіть поблажливий, як бувають поблажливі умудрені. Але мене знову запік біль. Я закусив губу: оцю стіну, яка між нами, вже не зрушити, поки живе її наївність і моя стареча поблажливість. Адже це те, що руйнує в ...

V. O. Shevchuk, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОБЛАЖЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поблажливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У мережі з'явилось відео, як у Ростові будівельники відбили …

На сторінці спільноти "Типовий Ростов" у соцмережі збереглись лише фото, зняті по завершенні події, а також поблажливий для "героїв" інциденту ... «5 канал, août 15»

Маленьке поросятко на ім'я Гігглз керуватиме великим містом у …

Я досить поблажливий, але я дійсно серйозно налаштований проти вбивства", - сказав він. Юінг вважає, що краще нехай мером буде невинна свиня, ... «espreso.tv, mai 15»

Путіна чекає гнітюча депресія й перепади тиску

Більш поблажливий до лідера московітів провідний астролог давньоарійської традиції Влад Росс: "Можливо, на Володимира Путіна буде організовано ... «Gazeta.ua, janv 15»

Путіна очікує «проблема з фізичним існуванням»

Більш поблажливий до лідера московітів провідний астролог давньоарійської традиції Влад Росс: «Можливо, на Володимира Путіна буде організовано ... «Gazeta.ua, janv 15»

Крушельницька. Святе сімейство

Пролунав, начебто, і поблажливий вирок: - Десять років позбавлення волі в Соловецькій в'язниці ГУЛАГ НКВС СРСР із конфіскацією всього майна, що ... «espreso.tv, déc 14»

Мій внутрішній ватник, або Подорож туди, звідти, і знову туди

... обурення незаконною зміною влади, наші звернення до східняків, мабуть, втратили б поблажливий тон, і ми змогли би говорити конструктивно про те, ... «Українська правда, juil 14»

Бюджет-2014: була б совість...

Знав, що казав, бо не крав, скорочував бюрократичний апарат, зменшував податковий гніт, був поблажливий та справедливий до підлеглих і підданих. «Українська правда, janv 14»

Тягнибок с иронией назвал снос Ленина "бессмысленным …

Ну знищив він українців 100000 чи 1000000 українців ,а сталін- 20 000000- йому(Леніну ) через те пам 'ятник поставили - що був досить поблажливий до ... «Последние новости в мире, déc 13»

Закарпатські татусі не бояться декретів і вчать дітей бути добрими

Близькі часто дорікають мені в тому, що я надто поблажливий до Валерії, що потрібно бути суворішим, твердішим, не дозволяти зайвого. Але останнім ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 13»

Історія Китаю (69): Імператор Лі Юань — поблажливий засновник …

Імператор Гао Цзу, від народження Лі Юань*, на початку 7 століття нашої ери заснував династію Тан — одну з найбільш квітучих династій ... «Велика Епоха, oct 12»