Signification de "поблизький" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОБЛИЗЬКИЙ EN UKRAINIEN

поблизький  [poblyzʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОБЛИЗЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de поблизький dans le dictionnaire ukrainien

à proximité, a, e, situé à proximité, pas loin; voisin Des oignons voisins, l'odeur de l'herbe fraîchement coupée est venue (Fr., VII, 1951, 183); Dans un parc communal voisin, les jeunes se précipitent (Irchan II, 1958, 408).

поблизький, а, е. Розташований близько, недалеко; ближній. З поблизьких лук доходив запах свіжоскошеної трави (Фр., VII, 1951, 183); В поблизькому комунальному парку шумить молодь (Ірчан, II, 1958, 408).

TRADUCTION DE ПОБЛИЗЬКИЙ

Découvrez la traduction de поблизький dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de поблизький dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поблизький» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 邻近
• Traducteur Français - espagnol: vecino
• Traducteur Français - anglais: neighboring
• Traducteur Français - hindi: पड़ोसी
• Traducteur Français - arabe: مجاور
• Traducteur Français - russe: близ
• Traducteur Français - portugais: vizinho
• Traducteur Français - bengali: নিকটবর্তী
• Traducteur Français - français: voisin
• Traducteur Français - malaisien: dekat
• Traducteur Français - allemand: Nachbar-
• Traducteur Français - japonais: 近隣の
• Traducteur Français - coréen: 이웃의
• Traducteur Français - javanais: cedhak
• Traducteur Français - vietnamien: láng giềng
• Traducteur Français - tamoul: அருகே
• Traducteur Français - marathi: जवळ
• Traducteur Français - turc: yakın
• Traducteur Français - italien: vicino
• Traducteur Français - polonais: sąsiednimi
• ukrainien: поблизький
• Traducteur Français - roumain: învecinat
• Traducteur Français - grec: γειτονικές
• Traducteur Français - afrikaans: naburige
• Traducteur Français - suédois: angränsande
• Traducteur Français - norvégien: nabo

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБЛИЗЬКИЙ»

Découvrez l'usage de поблизький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поблизький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Йоганна зострахом ховається в поблизький гурток. Міріам: (їй услід) Не бійсь!не розкажу синедріону, бо він для мене не миліш, ніж ти, хіба однаково ненависний. (Близько проходить старий галілеянин, Міріам звертається до ...

Леся Українка, 2015

Село не люди:

... через багнюку проривається вантажівка товстого, як гарбуз, Миколи, вщент заповнена консервами, цукерками, чіпсами та промисловим «ширпотребом», який навітьу поблизькій Килимівці називають не інакше, як «ширнепотріб».

Люко Дашвар, 2013

Вибрані твори

Йоганна зо страхом ховається в поблизький гурток. Міріам: (їй услід) Не бійсь!нерозкажу синедріону, бо він для мене не миліш, ніж ти, хіба однаково ненависний. (Близько проходить старий галілеянин, Міріам звертається до ...

Леся Українка, 2015

Лісова пісня

М і p і ам Прихильних мав він досить і без мене. оганна зо страхом ховається в поблизький гурток. М і p і ам (їй услід) Не бійсь! не розкажу синедріону, бо він для мене не миліш, ніж ти, хіба однаково ненависний. тизько проходить с ...

Леся Українка, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 726

ПОблизькиЙ (-К8, -ке)* near, nigh, neighboring. поблймати (-аю, -аеш) P vi to blink (flash) for some time. поблйскати (-аю, -аеш) P vi: лоблйскува- ТИ (-ую, -уеш) /и to glimmer (glitter, shine) from time to time. поблг'длий (-ЛЗ, -ле)* grown ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 19

Окрім того, ми знайшли їх допряма п'яних, бо випили троє цілу бочку пива, в поблизькому ліску, лежали вони й хропли, аж листя з дерев, перепрошую, падало, ну, ми їх там трохи того... ("Цього не пиши!" — наказав він мені), і я мушу ...

V. O. Shevchuk, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 400

1 удались В1дси до поблизького ЕНтова, де також напали на ка- сарню сторож! фшансовоУ, в котрш здобули юлька гвер1в 1 шабель 1 оружились ними. ЛИж тим, зробилось рано; в костел1 втвсьюм, наповнен1М оруженими ...

Ivan Franko, 1985

Український націоналізм: антологія - Том 1 - Сторінка 29

Одно можна сказати, що первозвісника сучасного політичного українства - Шевченка не зрозуміло ні його власне покоління, ані поблизькі до нього. Коли Шевченко своїми стражданнями й смертю освятив шлях боротьби за волю ...

Степан Бандера, ‎Віктор Олександрович Рог, ‎Організація українських націоналістів, 2009

V ri︠a︡dak︠h︡ UPA: zbirka spomyniv buv. voi︠a︡kiv ... - Сторінка 193

мінометними стрільнами, розсипаючись у міжчасі в роз- стрільну та намагаючись нас оточити. Уважаючи недоцільним приймати бій у недокінчених землянках, Бурлака наказав відступити у поблизькі старі „австрійські" окопи.

Petro Mirchuk, ‎V. A. Davydenko, 1957

Andriĭ Pervozvannyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 75

Серед метушні та всенародного роз гомону Ярій ні на мить не втрачав зв'язку з Андрієм, не спускаючи його з ока. Тепер підступив до нього, сповіщаючи, що вже невдовзі й їм буде пора відправлятись до своєї поблизької оселі.

R. Volodymyr, 1997