Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "подзвонити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОДЗВОНИТИ EN UKRAINIEN

подзвонити  [podzvonyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОДЗВОНИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «подзвонити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de подзвонити dans le dictionnaire ukrainien

appel, appel, appel, doc 1. n'est pas fini Dock appeler Nastya .. est monté au porche bas et a appelé (L. Ukr., III, 1952, 582); Un rauque ... attrapa un verre de la table et l'appela une carafe (Wille, Sisters, 1958, 474); Dans le poste de la direction centrale, le téléphone a encore sonné (Trubl., Shhuna .., 1940, 298); Je voulais [Vasily] appeler ma mère. Composer un numéro est occupé (Ye Kravch., Conversation Cardinal, 1957, 19); Appel du combattant et transfert du commandement de Sagaidi à la compagnie (Gonchar, III, 1959, 123); "Tu viendras à lui le soir, regarde, garde ta langue ... Ananias la fera pivoter, de sorte que tu appelleras les actes ..." (Gorki II, traduit par Kovhanyuk, 1952, 411). croisement Appelez un appel. Il a appelé le valet de pied; Demandé ce que [pressé, stupide] (Paix, I, 1949, 302); Il était juste là ... appelé une infirmière (Y. Yanov, II, 1954, 80) .3. n'est pas fini Appelez pour un moment. подзвонити, дзвоню́, дзво́ниш, док.

1. неперех. Док. до дзвони́ти. Настя.. ступила на низький ганок і подзвонила (Л. Укр., III, 1952, 582); Завадка.. схопив з стола склянку і подзвонив нею об графин (Вільде, Сестри.., 1958, 474); В посту центрального управління знов подзвонив телефон (Трубл., Шхуна.., 1940, 298); Хотів [Василь] подзвонити матері. Набрав номер — зайнято (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 19); Подзвонив комбат і передав Сагайді командування ротою (Гончар, III, 1959, 123); — Ти увечері піди до нього, та, гляди, язика свого придержуй… Ананій буде його розгойдувати, щоб ти про діла подзвонив… (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 411).

2. перех. Ви́кликати дзвінком. Він подзвонив лакея; розпитав, що то [за гомін, тупіт] (Мирний, І, 1949, 302); Він тут же.. подзвонив санітарку (Ю. Янов, II, 1954, 80).

3. неперех. Дзвонити якийсь час.


Cliquez pour voir la définition originale de «подзвонити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОДЗВОНИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОДЗВОНИТИ

подзєґун
подзвін
подзвінне
подзвінний
подзвіння
подзвеніти
подзвенькувати
подзвонитися
подзвонювання
подзвонювати
подзвякування
подзвякувати
подзеленчати
подзеленькати
подзеленькотіти
подзеленькувати
подзенькати
подзенькування
подзенькувати
подзижчати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОДЗВОНИТИ

догонити
дубонити
заборонити
загонити
задзвонити
законити
замасльонити
запасльонити
заполонити
заронити
засалабонити
засластьонити
заслонити
засупонити
захоронити
зачервонити
зборонити
здогонити
зронити
зчервонити

Synonymes et antonymes de подзвонити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДЗВОНИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de подзвонити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОДЗВОНИТИ

Découvrez la traduction de подзвонити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de подзвонити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подзвонити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

通话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

call
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позвонить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panggilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anruf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telpon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc gọi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉल करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çağrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiamata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wezwanie
50 millions de locuteurs

ukrainien

подзвонити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de подзвонити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОДЗВОНИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «подзвонити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot подзвонити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДЗВОНИТИ»

Découvrez l'usage de подзвонити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подзвонити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Мені треба подзвонити/ зателефонувати в кілька місць. call, [ko:l] у 1. окликати, гукати; кликати, запрошувати to — smb кликати/запрошувати когось; to — smb to the telephone (по)кликати когось до телефону, 2. називати, звати, ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Матадор:
Я підняв планку самооцінки, і тепер можна було подзвонити тій рудій бестії Жаннет— моделі з агентства, де я проводив тренінг. Подзвонити й зустрітися знеюзачашкою чаю абокави... Щодня я переборював бажання подзвонити ...
Ігор Зарудко, 2013
3
Заплакана Європа:
Мамі! —Авине хочете подзвонити додому? — не розуміючи суті прохання, уточнила американка. — Подзвонити? — перепитала Людочка. — А це можна? Американка повела Жужу доготелю, вийнявши купюру, попросила дозволу ...
Наталка Доляк, 2013
4
Bezslidnyĭ Lukas: roman z chotyrʹokh povidomlenʹ i ne bez ...
Подзвонити до Пат. 2. Залагодити справу з кредитними карточками. 3. Найняти у «Гертца» машину. 4. Знайти Хатчінса з Центру вивчення демократичних інституцій. 5. Подзвонити до Пат. 6. Подзвонити до Пат. 7. Подзвонити..
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2003
5
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 26
Ага, і треба терміново подзвонити Дімичу, щоб і він своїм теж поки нічого не казав. Хоча, звісно, Дімич не дурний, нащо йому хвилю здіймати? Але подзвонити треба. А ще я подумав, що Іванка зараз теж там, у Києві. Батьки ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
6
Troi͡e i odna - Сторінка 307
Все те я знаю, певен: вона не подзвонить, а тим часом чекаю і весь час позираю на апарат. Я твердо вирішив — не слід мені чекати, і вже обміркував слова, якими вона звернеться до мене, перебрав усі можливі варіанти й почув, ...
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1971
7
Chuz︠h︡a kokhana: roman ; Dovha-dovha khvylyna : povistʹ
Все те я знаю, певен: вона не подзвонить, а тим часом чекаю і весь час позираю на апарат. Я твердо вирішив — не слід мені чекати, і вже обміркував слова, якими вона звернеться до мене, перебрав усі можливі варіанти і почув, ...
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1978
8
Твердиня: - Сторінка xvi
Хотів виблагати хвилинучасу, щоб подзвонити дочці в Бостон.Він не розмовляв з Ліндою понад два роки, а вона, схоже, тим геть не переймалась — вони втратили контакт дуже давно, щеколи Лінді було сімнадцять. За два останні ...
Макс Кідрук, 2013
9
Загальний аналіз
Тьотю... Жіночко, скажіть, а тут нема звідки подзвонити? — запитав майже без надії, і, як виявилось, небезпідставно. — яке подзвонити? Куди тобі дзвонити? — У голосі баби парки знову прорвалися різкі нотки незадоволення.
Олександр Ірванець, 2010
10
Соло для Соломії: - Сторінка cli
Несміливо спитала, чи мона подзвонити далеко. Аж на Херсонщину. Танька сказала,що мона. Тикодоведеться пождати. Може, годинуци й дві, всякобуває. Абойраніше дадуть. Кажіть адресу. Вона сказала.Назву села запам'ятала ...
Володимир Лис, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДЗВОНИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подзвонити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Савченко розповіла, що СК РФ прив'язував її до справи Авакова й …
На що вона має право – не пояснював. Телефони Савченко були у слідчого. Затримана сама просила "слідчого" подзвонити, щоб повідомити, що вона в ... «Українська правда, sept 15»
2
Заборона «Шустер live» — порушення законодавства України …
Тетяна Котюжинська: Я думаю, що подзвонити Коломийському і сказати, щоб зняли з ефіру — ні. А от сказати, що — ми з тобою домовилися по ... «Hromadske Radio, sept 15»
3
Батьки студентів БДМУ контролюють дітей через Інтернет
Можу подзвонити лідеру земляцтва, чому цей студент не прийшов на заняття і так ... Батько зразу може подзвонити дитині і запитати, чому ти не був на ... «Молодий Буковинець, sept 15»
4
Ганна Гопко: Садовий не наважився мені подзвонити
Ганна Гопко: Садовий, як справжній чоловік, навіть не наважився мені подзвонити, жодного разу. Коли треба було переконати мене іти у список ... «BBC Ukrainian, sept 15»
5
"Укртелеком" спільно з "ТриМоб" запускає послугу 3G-інтернету …
По-друге, якщо абонент уже має пріпейд-карту "ТриМоб", він може подзвонити зі свого домашнього телефону на номер колл-центру і додати в ... «Інтерфакс-Україна, août 15»
6
Фацевич особисто патрулює вулиці Києва і готовий допомогти …
За словами головного патрульного столиці, кожний з поліцейських може подзвонити йому і звернутися за допомогою. При цьому, у нього є номери всіх ... «Новини від ТСН, juil 15»
7
В Івано-Франківську чоловік вкрав мобільний телефон …
В Івано-Франківську чоловік вкрав мобільний телефон, попросивши подзвонити. Опубліковано: 21/05/2015 - 12:02. Поділитися: facebook вконтакте twitter ... «Стик, mai 15»
8
Львівська міська рада й «Київстар» ініціювали проект …
Абоненти телеком-оператора «Київстар» можуть подзвонити за номером 2907 та почути нову, цікаву й дуже актуальну думку Андрея Шептицького на ... «Щоденний Львів, mai 15»
9
Львів'яни матимуть змогу «подзвонити» Митрополиту Шептицькому
Із 3 травня і до кінця року діятиме телефонна лінія Шептицького. Зателефонувавши за номером 2907, кожен щодня матиме змогу почути нові ... «Tvoemisto.tv, avril 15»
10
Під час переговорів у Меркель розрядився телефон, а Путін …
Під час переговорів у Меркель розрядився телефон, а Путін виходив комусь подзвонити. Білорусь, Мінськ, 12 лютого, 06:47 (3 фото) Друкувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Подзвонити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/podzvonyty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur