Signification de "поганьблений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОГАНЬБЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

поганьблений  [pohanʹblenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОГАНЬБЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de поганьблений dans le dictionnaire ukrainien

Peint, et, e, p. Diyapr passe min h) à blâmer. La concurrence pour sa reproduction (littéraire) a commencé seulement récemment, et c'est exactement les écrits des écrivains galiciens, y compris certains des tellement accusés D. Chaychenko (Fri, XVI, 1955, 176); La chose se trouve à l'ombre d'Acacia Olenchuk ..: sculpté, langoureux, allongé, accroupi dans son propre jardin (Gonchar II, 1959, 278).

поганьблений, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до поганьби́ти. Змагання до її [літературної мови] витворення почалось тільки недавно, і то іменно у галицьких писателів [письменників], в тім числі й у декотрих так поганьблених д. Чайченком (Фр., XVI, 1955, 176); Ниць лежить в тіні акації Оленчук..: висічений, поганьблений, лежить, прищухнувши на власному городі (Гончар, II, 1959, 278).

TRADUCTION DE ПОГАНЬБЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de поганьблений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de поганьблений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поганьблений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 困惑的
• Traducteur Français - espagnol: confundido
• Traducteur Français - anglais: confounded
• Traducteur Français - hindi: चकित
• Traducteur Français - arabe: مرتبك
• Traducteur Français - russe: осквернена
• Traducteur Français - portugais: confundidos
• Traducteur Français - bengali: কিংকর্তব্যবিমূঢ়
• Traducteur Français - français: confondu
• Traducteur Français - malaisien: Pengsan
• Traducteur Français - allemand: verwechselt
• Traducteur Français - japonais: べらぼう
• Traducteur Français - coréen: 혼동
• Traducteur Français - javanais: kawirangan
• Traducteur Français - vietnamien: xấu hổ;
• Traducteur Français - tamoul: குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது
• Traducteur Français - marathi: दु: खी
• Traducteur Français - turc: şaşırmış
• Traducteur Français - italien: confuso
• Traducteur Français - polonais: przeklęty
• ukrainien: поганьблений
• Traducteur Français - roumain: confundat
• Traducteur Français - grec: καταραμένος
• Traducteur Français - afrikaans: die war
• Traducteur Français - suédois: skam
• Traducteur Français - norvégien: skamme

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГАНЬБЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de поганьблений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поганьблений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Поганьблений злочинами, розтерзаний докорами сумління, де знайду я спокій, якщо не в смерті? Прощавай! Я полишаю тебе, в твоїй особі прощаючись з останньою людиною, яку побачать мої очі. Прощавай, Франкенштайне!

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Krov po solomi - Сторінка 154

... поганьблений розум; мав би оттак сказати та вдіяти (а не сказав і не вдіяв); та й такий цілий театр; розум яснішає на самоті, та й сідай пиши роман: ким би ти був інакшим у часі поганьблення, та якою мовою замовляв би невгла- ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001

Patriarkh Mstyslav: z︠h︡ytti︠a︡︡ i arkhipastyrsʹka ... - Сторінка 121

... до речі, умовляв його змінити свою непоступливість): "Я закінчу тут свої дні поганьблений і обпльований своїми""2. Усі ці страсті з вибором нового архієрейського проводу для Канадської Церкви архієпископ Мстислав спостерігав ...

D. V. Stepovyk, 2007

Pravdy potuz︠h︡nyĭ spalakh: poetychna tvorchistʹ I︠A︡ra ...

... поета сприймається як символ одвічних християнських духовних цінностей («Могута дзвінка Святогора / Несе Володимирів хрест»), як місто-спадкоємець минулої слави («Він чорними ранами Лаври / Де зяє поганьблений храм, ...

Teti︠a︡na Nazarenko, 1996

I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 188

... й проповідуючи добро й милосердя. І § перемогла Звіра — молитвою, постом і покутою. Страшний Звір був повержений святістю цієї великої жінки. Поганьблений, він покинув тіло й душу Дмитра Родька, і щоб змію підколодному.

Halyna Tarasi͡uk, 2006

Fifti/fifti, abo, U kropyvi zgvaltovanyĭ: roman : ... - Сторінка 227

... самозабутньо й нестямно обпльований, найвигадливіше спотворений, врешті-решт спалений чи закопаний в землю: поганьблений привселюдно з трансляцією по теле- — в науку нині сущим і нащадкам їхнім, ще ненародженим.

Anton Morhovsʹkyĭ, 1997

Vysokolitti︠a︡: Olesi︠u︡ Honcharu 75 : zbirnyk materialiv

і уславлених, і поганьблених. І, може, справді сама Доля прихистила цього непога- мованого романтика, щоб згодом він своєю творчістю, своєю неприборканою натурою прихистив усю літературу, весь народ?! . Півтораста видань ...

Olesʹ Honchar, ‎V. I͡A. P'i͡anov, ‎V. I︠A︡ P'i︠a︡nov, 1993

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 2 - Сторінка 114

А наших поганьблених жінок (дівчат) тихенько висмикували з-поміж людей на колишніх німецьких просторах, нарекли їх "німецкіє подстілкі" — і гайда сюди, у Владивосток. А звідси далі, через море. Для чого це все? Хто цього хотів ...

Bohdan Kohut, 1997

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

35:4 Нехай засоромляться й будуть поганьблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє. 35:5 Бодай вони стали, немов та полова на вітрі, і Ангол Господній нехай їх жене; ...

деякі автори, 2015

Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ...

Образ хуртовини, заметілі в передсмертні дні Кобзаря. До нього поривається боса, зморена Вкраїна. Далі — Тарасові марення (він веде царя Миколу крізь ряди катованих та поганьблених, і ті січуть шпіцрутенами вельможні пишні ...

V. I︠A︡ Nedilʹko, 1993