QUE SIGNIFIE ПОЛІЦІЯН EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «поліціян» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de поліціян dans le dictionnaire ukrainien
Police, et, en partie, p., Rarement. La même chose qu'un policier. Les policiers, comme les bêtes, s'inclinèrent devant Bovdur (Fr., I, 1955, 316); À travers la sieste, j'entends comment la police veut réellement prouver sa force ... mais personne ne l'écoute (Khotk., II, 1966, 423). поліціян, а, ч.,розм., рідко. Те саме, що поліца́й. Поліціяни, мов звірі, верглися на Бовдура (Фр., І, 1955, 316); Крізь дрімоту ніби чую, як дійсно поліціян хоче фактично доказати свою силу.., але його ніхто не слухає (Хотк., II, 1966, 423).
Cliquez pour
voir la définition originale de «поліціян» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЛІЦІЯН»
Découvrez l'usage de
поліціян dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
поліціян et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 244
Двері відчинилися. До камери увійшов старший поліціян з добродушним лицем. ПОЛІЦІЯН (ласкаво). Пане Темера! Андрій устав з ліжка, ступив до дверей... Що, не можете мене пізнати? ТЕМЕРА. Не впізнаю. ПОЛІЦІЯН. Ну, певно ...
I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Двері відчинилися, і до казні встромив голову старті поліціян з добродушним лицем. — Пане Темера! — промовив він ласкаво. Темера зіснувся. Йому почулося, що се голос його вітця, такий самий, який він чув ще давно, давно, ...
3
Tvory - Том 12 - Сторінка 253
І чим далі в ніч, тим його неспокій збільшувався, а о одинадцятій він вибігав надвір, чіпляв на себе балію і виходив на ринок. Правда, намови Вагмана і поліціян- тів мали на його хору волю настілько впливу, що він не брав праників, ...
4
Оповидання - Сторінка 119
Двері відчинилися, і до казні встромив голову старий поліціян з добродушним лицем. — Пане Темера! — промовив він ласкаво. Темера зіснувся. Йому почулося, що се голос його вітця, такий самий, який він чув ще давно, давно, ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 174
Чернець поспішав, але тайговий присмерк гнався за ним по п'ятах (Донч.); — ..Куди поспішаєш так хутко, ніби за тобою гониться сам поліціян? — Та бог милував, поліціян поки що ні, а от лихо по п'ятах ходить (Цюпа); Вони мчали за ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 105
Зап. від Яндруха Стецін в Будзанові, Теребовельського пов., 1903 р., О. Деревявиа. ' 269. Страх нотиком і свинею. Одного разу перебрау сі поліціян до нового помешкаиьн. Він піде до маґістрату, а жінка з дітьми лишьиа сі дома.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912
7
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 111
Лише ми вийшли з дуброви на полянку та й ізбігли на потік тюдевський, а то взістріть ід нам просто від млина валє два шандаре, війт та й поліціян. Ото ми впали у руки, нема навіть що пусто і фіркатиси! Про оборону й бесіди нема ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
8
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 255
Хоробрий комендант постерунку Врона разом із своїми поліціян- тами дав погам знати ще позавчорашньої почі, разом із ними накивали п'ятами деякі урядовці і «стшельци» з тутешньої польської патріотичної молоді.
9
Ukrains'ka proza pochatku dvadtsiatoho stolittia - Сторінка 283
лістичні описи («Трембіта», «Кішня», «Пожарище», «Поліціян», «Дві д'ячихи»), яскраво, талановито змальовані. Тут сильно виявлений суб'єктивізм, вся розповідь пройнята почуттями автора, зверненнями його до сил природи.
10
Syple kvit cheremkha: povisti - Сторінка 4
... рвучко схопився, став гарячково вдягатися. І всі ураз прокинулися, хоча Михайло вдягався тихо, майже нечутно. Мати приклала руку до серця, видихнула: «Поліціян- ти! Тікай, синку!» Михайло кинувся до дверей і зів'яв на порозі.
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЛІЦІЯН»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
поліціян est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сергій Петров: Про нову поліцію, культурний шок та реформу МВС
... допомагає поміняти колесо на узбіччі, регулює рух там, де для цього є потреба (а ще й лагодить світлофор, бо поліціян, бачте, кандидат фіз-мат наук), ... «Майдан, juil 15»
