Signification de "помпезність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОМПЕЗНІСТЬ EN UKRAINIEN

помпезність  [pompeznistʹ]

QUE SIGNIFIE ПОМПЕЗНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de помпезність dans le dictionnaire ukrainien

pompeux, rêves, même. Abstr. les à pompeux Les grandes fontaines majestueuses créées ici [à Madrid] ne doivent pas fournir de l'eau à la ville, comme cela a été fait dans les villes antiques de l'Espagne, mais pour la pomposité (Witches, 10, 1971, 162); Le véritable art doit convaincre la vérité artistique des images. Il lui est étranger ... comme la monotonie des tons sombres et de la pomposité (Lit. Ukr., 12.I 1965, 4).

помпезність, ності, ж. Абстр. ім. до помпе́зний. Грандіозні, величні фонтани створені тут [у Мадріді] не для забезпечення міста водою, як це робилося в стародавніх містах Іспанії, а для помпезності (Вітч., 10, 1971, 162); Справжнє мистецтво повинно переконувати художньою правдою образів. Йому чужі.. як одноманітність похмурих тонів, так і помпезність (Літ. Укр., 12.I 1965, 4).

TRADUCTION DE ПОМПЕЗНІСТЬ

Découvrez la traduction de помпезність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de помпезність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помпезність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 华丽
• Traducteur Français - espagnol: pomposidad
• Traducteur Français - anglais: pomposity
• Traducteur Français - hindi: pomposity
• Traducteur Français - arabe: إفتخار المرء
• Traducteur Français - russe: помпезность
• Traducteur Français - portugais: pomposidade
• Traducteur Français - bengali: নিদারুণ আত্মম্ভরিতা
• Traducteur Français - français: solennité
• Traducteur Français - malaisien: kesombongan
• Traducteur Français - allemand: Wichtigtuerei
• Traducteur Français - japonais: 尊大
• Traducteur Français - coréen: pomposity
• Traducteur Français - javanais: pomposity
• Traducteur Français - vietnamien: sự tự phụ
• Traducteur Français - tamoul: பகட்டான சொல் நடை
• Traducteur Français - marathi: pomposity
• Traducteur Français - turc: gösteriş
• Traducteur Français - italien: pomposità
• Traducteur Français - polonais: pompatyczność
• ukrainien: помпезність
• Traducteur Français - roumain: fast
• Traducteur Français - grec: στόμφος
• Traducteur Français - afrikaans: geswel
• Traducteur Français - suédois: pomposity
• Traducteur Français - norvégien: pompøsitet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМПЕЗНІСТЬ»

Découvrez l'usage de помпезність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помпезність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3033

... 80090 pompeii Помпеї 80091 pompholyx дисгідроз 80092 pompon помпон 80093 pompons помпони 80094 pomposity помпезність 80095 pompous пихатий 80096 pompously помпезно 80097 pompousness помпезності 80098 poncho ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 583

... претензійний; — manners помпезні манери. grandiosely [' grx ndldVsll] ady 1. грандіозно; 2. помпезно; пихато; претензійно. grandiosity ["grx ndI Рsltl] n 1. грандіозність; 2. помпезність; пихатість; претензійність. grandisonant (grx n' ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

pomelo [ ́pɒmɪlәʋ] n (pl os [әʋz]) бот. амер. грейпфрут pomposity [pɒm ́pɒsɪtɪ] n пихатість; помпезність pompous [ ́pɒmpәs] adj 1) пихатий, помпезний; 2) пишномовний pond [pɒnd]1.n водойма, загата, ставок, басейн 2.v 1) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Емма

І якраз вчасно, бо _ попри всі його гарні і приємні риси _ його промовам була притаманна певна помпезність, від якої Емму розбирав сміх. Вона вискочила, щоб сповна віддатися цьому бажанню, залишивши ніжні й піднесені радощі ...

Джейн Остен, 2007

Амаркорд

І тоді відчуваєш співчуття до цього монстра, якому не залишається нічого іншого, ніж виставляти на показ помпезність Василя Блаженного та ГУМу, гігантоманію яких просто неможливо сприймати серйозно, а водночас намагатися ...

Наталка Сняданко, 2012

Лірика. Драми

Його погляд, з яким він милостині просить, це, певне, величний, царствеьп/Ій погляд, _ цей погляд нищить пишноту, поМпезність, тріумфи силььп/Іх і багатих! Геть Ці суєтні оздоби! (Зриває з шиі перли.) Хай буде прокляте те золото, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Жовта книга:

Щоби збагнутивсю його помпезність, зумисну ірраціональність і вражаючу, чарівну магічну незручність цього Летовища Летовищ, треба, щоб один ваш літак запізнився, а до наступного залишалося двадцятьхвилин.Для повного ...

Ірена Карпа, 2013

Чебрець в молоці

І тоді відчуваєш співчуття до цього монстра, якому не залишається нічого іншого, ніж намагатися переконливо приховувати закіптюжені стіни Казанського собору, що попри це виглядає значно привабливішим за помпезність Василя ...

Наталка Сняданко, 2013

Страшний Суд:

Бентегою повнився цейдень. Церемонія проводів у Будинок щастя, ритуальні дійства,привітання батьків, гостей,квітий квіти. Йому не подобаласяця помпезність,ці піднесеноурочисті слова, але розумів, що вони мусять пережити ...

Василь Басараба, 2014

Старший боярин

Деякими господарі поприїздили показати помпезність заможню, а дехто привіз хворих до причастя. Поміж возами продавали бублики, цукерки і всякі інші ласощі. Між ними були і скороспілі ягоди з вишень. Дівчата, хлопці і малі діти ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМПЕЗНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помпезність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Втрачений Ужгород: кілька історій про «Корону» («Верховину»)

Нині ця помпезність втрачена і захована за риштуваннями, готель і ресторан давно закрилися, а навколо комплексу останні роки точаться гучні ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Карета, вертоліт і музика з "Хрещеного батька": у Римі поховали …

"Неприйнятно, щоб похорони використовувалися для поширення мафійних послань", - прокоментував мер Риму Ігнасіо Маріно. Помпезність похоронів ... «espreso.tv, août 15»

ТОП-5 унікальних місць України

... них говорила вся Європа. Сюди з"з'їжджались нафтові магнати та царі. Деякі з цих місць втратили свою помпезність, але їхні історії вражають й досі. «Телеканал новин 24, août 15»

Голова закарпатської "Батьківщини" Олександр Кеменяш з …

Про помпезність події та її розмах свідчать світлини, які потрапили в соціальні мережі, зокрема в "Instagram". Варто відзначити, що організацією весілля ... «PMG.ua, juil 15»

Образ нареченої: черкаські тренди у весільному вбранні

Яке весільне вбрання обирають черкаські наречені, які тенденції підтримують, що нині є більш актуальним – практичність чи помпезність, пише in.ck.ua. «Про все - Черкаси, juil 15»

На Волині освятили церкву Київського патріархату

Відсутня зайва помпезність. І все таке миле серцю, бо основним будівничим храму була сама громада, сільські умільці, а надто настоятель храму, ... «Волинські Новини, juil 15»

Обама звинуватив Росію в посиленні агресії в Україні

Дика помпезність мілітаризму, нагороди вірних покірних слуг, окупації все це нелюдські заслуги московського параноїка на пострадянщині. Алкоголем ... «Голос Америки, mai 15»

Ведучий Остап Дроздов: «Хто прагне об'єктивності — віддайте …

Вони «продають» помпезність і картинку, а я - смисли і змісти. Вони вкладають мільйони євро в нові фотелі і світлодіоди, а я апелюю до розумних людей ... «Telecriticism, mai 15»

Гасло святкування цього року – "пам'ятаємо і перемагаємо …

Філософія святкування полягає у тому, щоби відкинути помпезність, військові паради як символіку агресії і в ці дні згадати про ветеранів, які здобули цю ... «Телеканал новин 24, avril 15»

Роман НЕДЗЕЛЬСЬКИЙ: «Коли держава повернеться обличчям …

І ось тепер він – генеральний директор головного концертного майданчика країни, господар позбавленого й натяку на помпезність, начиненого ... «Журнал "Віче", févr 15»