Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pomposidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMPOSIDADE EN PORTUGAIS

pom · po · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMPOSIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pomposidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POMPOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POMPOSIDADE

pomológico
pomona
pomonga
pomos
pomoso
pomólogo
pompa
pompeano
pompeante
pompear
pompeiano
Pompeu
pompilídeo
pompilídeos
pompílio
pompoar
pompoarizar
pompom
pomposamente
pomposo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POMPOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de pomposidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POMPOSIDADE»

pomposidade pomposidade dicionário português característica particularidade pomposo pompa priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal grandioso espetaculosidade abrilhantar resplandecer magnãfico beleza aulete copiar imprimir caráter qualidade dade dicionárioweb castilho quixote classe gramatical substantivo tradução inglês muitas outras traduções léxico analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet rimas citador rima absorvibilidade aceitabilidade atividade acuidade adaptabilidade adiabilidade nome feminino

Traducteur en ligne avec la traduction de pomposidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMPOSIDADE

Découvrez la traduction de pomposidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pomposidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomposidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

华丽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pomposidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pomposity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إفتخار المرء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напыщенность
278 millions de locuteurs

portugais

pomposidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিদারুণ আত্মম্ভরিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caractère pompeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wichtigtuerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pomposity
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pomposity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bỏ qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகட்டான சொல் நடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pomposity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gösteriş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pomposità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pompatyczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пихатість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infatuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geswel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pomposity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompøsitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomposidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMPOSIDADE»

Le terme «pomposidade» est normalement peu utilisé et occupe la place 90.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pomposidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pomposidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pomposidade».

Exemples d'utilisation du mot pomposidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «POMPOSIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pomposidade.
1
Samuel Beckett
A virtude absoluta mata o ser humano com tanta segurança como o vício absoluto, pela letargia e pomposidade que provocam.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POMPOSIDADE»

Découvrez l'usage de pomposidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomposidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Organize Melhor o seu Tempo: Como Equilibrar a Demanda de ...
Expressividade. ×. pomposidade. Poderá ser uma experiência salutar perguntar aos seus colegas: “O que é que eu faço que consome o tempo de vocês?". Frequentemente a resposta vai incluir o trabalho escrito.
Lyndon Jones, Paul Lotfus, 2010
2
BELISCANDO CIBALHOS
Deleitem-se gozosos ante a pomposidade de minha divícia, antes que, por algum desvio de revoada, esta corra o 22 Beliscando Cibalhos O pamonã sagrado terá sido De grão em grão..., papo cheio, viro avoante! Vinde, vós outros !
JOSE HONORIO MARQUES
3
Heavy metal: guitarras em fúria
O Metallica apresentou algo próximo de uma ópera thrash, num show altamente sofisticado (mas longe da pomposidade dos progressivos) e que tinha uma base conceitual. Assim como o nome do disco indicava de forma irónica, eles ...
Tom Leão, 1997
4
Transforme-se Em Quem Voce Quer Ser
Minha aversão à pomposidade e à vaidade foi uma das coisas que originalmente me deixaram interessado no estudo do autoconceito, porque eu queria compreender melhor a auto-importância e, se possível, descobrir a cura para essa ...
STEVE ANDREAS
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
riamos p.ssado por esta bagatella, relativa aos estudos no Brazil, se o Jornal Pseudo-scientifico do mez de Agosto, naõ referisse este facto insignificante com toda a pomposidade de bochechas inchadas, para louvar os Souzas, aproveitando ...
6
A sagrada família
... e transcende esse jargão tosco para o cálculo superabundante da dialética criticamente crítica. 4 Outro aspecto criticado é o nefelibatismo pseudopoético de construções como a presente, cheias de pomposidade e vazias de conteúdo ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
7
Cinema, publicidade, interfaces
guagem e como mitologia do produto, a publicidade mantém entre olhares oblíquos a pomposidade do ritual e o hedonismo do fetiche. Sobre uma certa estética clean, na opinião de críticos, algo muito visto em filmes contemporâneos , ...
ROGERIO COVALESKI
8
Um Homem de Partes
Mas uma coisa era gozar em privado com a pomposidade epistolar de um velho amigo e outra, completamente diferente, era atacar um colega no Times Literary Supplement. Num longo artigo em duas partes publicado nesta revista em ...
DAVID LODGE, 2013
9
Escriptos politicos e discursos parlamentares de J. M. ...
Será essa primeira impressão com que se previne o animo do publico antes de se esclarecer, arrastando-seo com a pomposidade da declamação, e pelo sentimento e paixãoirreflectida? Será essa illusão de que se deixa tomar a população ...
João Manuel Pereira Silva, 1862
10
SONHE
... pastores que não estão dispostos a compartilhar seus cantos escuros de luta com a tentação por conta do efeito pedestal _ aquela situação em que a pressão da popularidade os coloca numa prisão de pomposidade e autopreservação.
KENNY LUCK, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPOSIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomposidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desembargador Sabino Marques visita Compaj para verificar as …
Pensando bem, eu não vejo pomposidade nenhuma nessa bosta de de suite azul do presídio, a suite azul que me refiro, é o local em que estão "escondidos" ... «Portal A Crítica, août 15»
2
O exagero das festas infantis não existe na Alemanha
... poucas crianças” – nada de adultos – muitas vezes em um parque ou em um cinema. Nada de pomposidade, nada de ninguém querer se mostrar a ninguem. «Zero Hora, juil 15»
3
Coches, corporações e má política
... pretensão, pavonada, opulência, impostura, inchação, pomposidade, aparato, extravagância, excesso, indecência, imoralidade, desfaçatez, impudicícia, etc. «Público.pt, mai 15»
4
São Paulo vista por Gregório Graziosi
O caso é que uma primeira aproximação de Obra deixa no ar certo sentimento de pomposidade e vazio. Se essa foi a intenção de Graziosi, talvez seja o tipo de ... «Revistadecinema, févr 15»
5
Adidas comete erro de português em camisa da inauguração do …
A pretensão e pomposidade dos professores de Gramática no Brasil sempre me aborreceram. Mas desta vez passaram do limite. Vamos lá... Em vez de ensinar ... «ESPN.com.br, nov 14»
6
Caminhos do Frio chega a Serraria
Ela fica localizada zona rural e guarda muita pomposidade, reflexo de uma época em que os donos de engenhos dominavam politicamente e economicamente ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 14»
7
A montanha privada de Matilde Campilho
O português fica a meio do oceano, liberto de uma pomposidade que por cá se confunde bastas vezes com arte, e o inglês não é apenas uma muleta – há ... «Público.pt, août 14»
8
Ruy Espíndola: Defender neoconstitucionalismo seria uma …
A dignidade é usada, muitas vezes, para dar pomposidade ao discurso e salientar o politicamente correto – e a razoabilidade, para que os juízes substituam ... «Consultor Jurídico, juil 14»
9
Parem as guerras, pede Papa Francisco em apelo de Ano Novo
... atrás da janela desde sua eleição em março, evitando a pomposidade e preferindo viver em pequenos aposentos na casa de hóspedes do Vaticano. «Reuters Brasil, janv 14»
10
Crô – O Filme (2013): da televisão mediana ao cinema medíocre
Mas esse luxo exagerado, pomposidade e falta do que fazer o incomodam, e ele decide ir em busca de uma nova “deusa de ébano” para o humilhar assim que ... «Cinema Com Rapadura, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomposidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pomposidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z