Signification de "понакрадати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОНАКРАДАТИ EN UKRAINIEN

понакрадати  [ponakradaty]

QUE SIGNIFIE ПОНАКРАДАТИ EN UKRAINIEN

définition de понакрадати dans le dictionnaire ukrainien

enlèvement, ayu, aes, doc., perh. Pour voler quelque chose (à propos de beaucoup); voler beaucoup de choses pas en même temps. - Ils sont probablement kidnappés dans d'autres jardins, et ils se vantent! - Cheerlessly a dit la Coccinelle (Mirny, I, 1954, 334); - Leurs [plaques] sont appréciées à bas prix par les [fascistes allemands], que les nôtres! - Ils ont été kidnappés en Ukraine ... (Gonchar, III, 1959, 273); // dans ça. Volé, place dans différents endroits. [1ère fille:] Je cours et je pense: si seulement la farine n'est pas dispersée, c'est entre les mains des mains ... (Croup, IV, 1959, 283).

понакрадати, а́ю, а́єш, док., перех. Накрасти чого-небудь (про багатьох); накрасти багато чогось не за один раз. — То вони, мабуть, понакрадають у чужих садках, та й хваляться! — неласкаво одказав Жук (Мирний, І, 1954, 334); — Свої [пластинки] дешевше цінують [німецькі фашисти], аніж наші!.. — Понакрадали на Україні… (Гончар, III, 1959, 273); // у що. Укравши, помістити в різні місця. [1-а дівчина:] Біжу та думаю: коли б хоч борошно не розсипалось, що в рукава понакрадала… (Кроп., IV, 1959, 283).

TRADUCTION DE ПОНАКРАДАТИ

Découvrez la traduction de понакрадати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de понакрадати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «понакрадати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ponakradaty
• Traducteur Français - espagnol: ponakradaty
• Traducteur Français - anglais: ponakradaty
• Traducteur Français - hindi: ponakradaty
• Traducteur Français - arabe: ponakradaty
• Traducteur Français - russe: понакрадаты
• Traducteur Français - portugais: ponakradaty
• Traducteur Français - bengali: ponakradaty
• Traducteur Français - français: ponakradaty
• Traducteur Français - malaisien: ponakradaty
• Traducteur Français - allemand: ponakradaty
• Traducteur Français - japonais: ponakradaty
• Traducteur Français - coréen: ponakradaty
• Traducteur Français - javanais: ponakradaty
• Traducteur Français - vietnamien: ponakradaty
• Traducteur Français - tamoul: ponakradaty
• Traducteur Français - marathi: ponakradaty
• Traducteur Français - turc: ponakradaty
• Traducteur Français - italien: ponakradaty
• Traducteur Français - polonais: ponakradaty
• ukrainien: понакрадати
• Traducteur Français - roumain: ponakradaty
• Traducteur Français - grec: ponakradaty
• Traducteur Français - afrikaans: ponakradaty
• Traducteur Français - suédois: ponakradaty
• Traducteur Français - norvégien: ponakradaty

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОНАКРАДАТИ»

Découvrez l'usage de понакрадати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec понакрадати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 780

понакбчувати (-ую, -уеш)Р vt see накотй- ТИ, (of many) : to roll in (a great deal). понакрадати (-даю, -áeui) P vt see накрас- ТИ, to steal many things; -СяРет to have stolen many thing?. понакривати (-ваш, -аеш) P vt see накрй- ТИ, to cover ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Понакрадати, даю, вш, гл. Накрасть (во множеств*). Па ярмарку понакрадають, а тодг й кажутъ, що понакуповували. Понакрадатися, давмося, втеся, гл. Наворовать (во множеств*). Понакрадалися грошей та й ткому волос з головы ...

Borys Hrinchenko, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 305

Понакóшувати, шую, єш, 1л. сить (во множествЬ). Понакрадати, дáю, вп, пл. Накрасть (во множествЬ). На ярмарку понакрадають, а тоді й кажуть, що понакуповували. Понакрадатися, дáємося, єтеся, іл. Наворовать (во множествЬ).

Borys Hrinchenko, 1996

Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 334

А як на мене, земляче, так тут і думати нї про що: нехай вже жиди та пани думають куди їм свої дукати лїпше ховати, що понакрадати в убогих мужикiв. Не думай, а лїпше виший ось отсїєї думи. Він налив мінї шклянку горілки.

Taras Shevchenko, ‎Omeli a n Ohonovs kyi, ‎Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 237

(таій пдкоча) коваделко -а 5 2. апаї. ковадло -а .ї пакгаапйі -пе -пй док. до, доко (репіаге) накрасти -іду -аде чогд; (\е(а) понакрадати -аю -ає чого пакгаїко ргізі 1, коротко; 08ігіпаі -- підстригти коротко 2. (зігидпе) кбротко, стисло; Уу8УЄ!

Peter Bunganič, 1985