Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "повбиратися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВБИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

повбиратися  [povbyratysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВБИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «повбиратися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de повбиратися dans le dictionnaire ukrainien

traîner, hein, traîner, baiser, doc 1. Habille-toi (à propos de tout ou de beaucoup de choses, de tout ou de beaucoup). Pendant ce temps, Nadezia et Palaza étaient logés et sortaient dans la pièce (N.-Lev., III, 1956, 184); // bien habillé; habillez-vous (à peu près tous ou plusieurs). Maisons le servic .. ils étaient dans des chemises dohtyanyh dans des enveloppes qui fuient da-kazhankah, puis povbyralys dans un tel Zhupan qui seraient chaud et Hetman (Kulish, Select, 1969, 78.); [Lady Lyuba (aux filles):] Pourquoi tes filles sortent-elles aujourd'hui? Quelles vacances avez-vous entendu? (You., III, 1960, 200); * Figurativement. neige blanc pur toits couverts, des branches d'arbres, et même les enjeux de la chair .. povbyralos en petits petits bonnets blancs (Cobra., Select., 1954, 106) .2. Décorez-vous avec quelque chose (à propos de tout ou beaucoup). Filles première fois après un long post, povbyralys en fleurs et de rubans, mais les déposeront dans des coffres (NS-Lev, III, 1956, 104.); * Figurativement. Regardez, les feux de la broche verte habitent dans la rosée claire (L. Ukr., I, 1951, 201) .3. Rhum Être sale (à propos de tout ou de beaucoup). Les gars ont craqué. Rhum Se faire pénétrer, se rendre quelque part, se débarrasser des ruses, des pots-de-vin, etc. (à propos de tout ou beaucoup). - Ils [mammifères] quoi? - le quatrième dit. "Ils se sont logés dans le gouvernement, ils nous gratteraient de l'argent, et personne ne le sait!" (Mirny, I, 1949, 393). повбиратися, а́ється, а́ємося, а́єтеся, док.

1. Одягтися (про все або багато чого-небудь, про всіх або багатьох). Тим часом Надезя й Палазя повбирались і повиходили в світлицю (Н.-Лев., III, 1956, 184); // Гарно одягтися; нарядитися (про всіх або багатьох). Дома в себе вони.. ходять було в дьогтяних сорочках да в дірявих кожухах-кажанках, а тут повбирались у такі жупани, що хоть би й гетьманові (П. Куліш, Вибр., 1969, 78); [Пані Люба (до дівчат):] Чого це ви, дівчата, повбиралися сьогодні? Свято яке почули? (Вас., III, 1960, 200); * Образно. Білий чистий сніг покривав дахи, галуззя дерев, і навіть кілля в плоті.. повбиралось у маленькі біленькі шапочки (Кобр., Вибр., 1954, 106).

2. Прикрасити себе чим-небудь (про всіх або багатьох). Дівчата вперше, після довгого посту, повбирались в квітки й стрічки, скільки в їх лежало в скринях (Н.-Лев., III, 1956, 104); * Образно. Глянь, смереки зеленії коси повбирались у яснії роси (Л. Укр., І, 1951, 201).

3. розм. Забруднитися (про всіх або багатьох). Хлопці повбирались у крейду.

4. розм. Проникнути, пробратися куди-небудь, удаючись до хитрощів, підкупу і т. ін. (про всіх або багатьох). — Їм [панам] що? — четвертий каже. — Вони собі повбирались в управу, лущитимуть з нас грошики та й ні гадки! (Мирний, І, 1949, 393).


Cliquez pour voir la définition originale de «повбиратися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОВБИРАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОВБИРАТИСЯ

поварювати
повбігати
повбірати
повбіратися
повбезпечувати
повбиваний
повбивати
повбиватися
повбираний
повбирати
повбовтуватися
повбожати
повбувати
повбуватися
повбуджати
поввіходити
повводити
поввозити
повволікати
повгадувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОВБИРАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de повбиратися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВБИРАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de повбиратися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВБИРАТИСЯ

Découvrez la traduction de повбиратися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de повбиратися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повбиратися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

povbyratysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

povbyratysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

povbyratysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

povbyratysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

povbyratysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повбиратися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

povbyratysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

povbyratysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

povbyratysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk memeluk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

povbyratysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

povbyratysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

povbyratysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

povbyratysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

povbyratysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

povbyratysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

povbyratysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povbyratysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

povbyratysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

повбиратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povbyratysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

povbyratysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

povbyratysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

povbyratysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

povbyratysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de повбиратися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВБИРАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «повбиратися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot повбиратися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВБИРАТИСЯ»

Découvrez l'usage de повбиратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повбиратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОВБИРАТИСЯ, аеться, аемося, аетеся. 1. Одягтися (про все або багато чого-небудь, про вЫх або багатьох). Тим часом Надезя й Палазя повбирались ! повиходили в свШлицю (Н.-Лсв.); // Гарно одягтися; нарядитися (про ВС1Х або ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... так жаден з вас не схоче показатися сео- йому цісареві. Треба вас усіх поодягати якось приличко. Отже, слухайте, так буде. Завтра пришлю сюди кількох кравців, покрають вам мундури, щоб ви мали в що при- лично повбиратися.
Ivan Franko, 1978
3
Жага і терпіння: Зеновій Красівський у долі українського ...
Якщо ж вірити, що їх до цього можна присилувати, то вже краще запропонувати їм повбиратися в білі простирадла й іти на цвинтар. Михайло йшов ще далі. Він казав, що в майбутньому буде з ними розмовляти тільки через ...
Роман Коваль, ‎Віктор Олександрович Рог, 2005
4
Tvory v 2-kh tomakh - Сторінка 177
Поперевдягнені на хлопчаків дівчата тепер уже вважали за доцільне повбиратися по-жіночому й зробили це майже всі, за винятком тих, яким і досить холодної вересневої ночі було задушно. Таких знайшлося чимало, й вони, ...
Oleksandr Kovinʹka, ‎Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1970
5
Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...
Тоді Місько сказав до мене, що вони обидва з Альошею йдуть на хутір до одного господаря забрати польське збіжжя, яке вони думали продати і повбиратися. Я з Дзідзьом і Славком ходив на стрічу до Кума. По дорозі я думав собі ...
Peter J. Potichnyj, 2007
6
Bogun - Сторінка 177
Поперевдягнені на хлопчаків дівчата тепер уже вважали за доцільне повбиратися по-жіночому й зробили це майже всі, за винятком тих, яким і досить холодної вересневої ночі було задушно. Таких знайшлося чимало, й вони, ...
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1971
7
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 7
... повзуватися, позапаскуджуватися, позаляпуватися, поперебиратися, понафарбовуватися, поиадуватися, поперебиратися, попереряджа- тися, поамивати, повбиратися, повдягати, повдягатися. Наприклад: Понаряд-жатися, док., ...
В. І Гончаров, 2003
8
Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 160
У XVII — XVIII ст. вживання прийменниково! конструкци ПОм1ТНО зростае, правда, не при самому д1еслов! одягатися, а при формах типу обвинути, обвязати, увер- тЪти, повбиратися 1 под. Пам'ятки шзншюго часу пока- зують, що ...
İ. İ Slyn'ko, 1973
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 261
Завтра пришлю сюди кЬлЬкох кравщв, покрають вам мундури, щоб ви мали в що прилично повбиратися. А за те ви зробите тут усе те, що буде треба. [) Шутер— др1бненЬке камшня. — Т-та, як так, то 1нша Р1Ч,— в1д1звав- ся ...
Ivan Franko, 1956
10
In German captivity: diaries from German slave camp : a ...
Була неділя і скоро оголосили всім гарно повбиратися і вийти зі своїх бараків. Ми здивовано дивились довкруги, аж о 9-й годині таборові ворота розчинилися і в гості до нас зайшло ціле військо есесівців. В жовтих довгих сорочках з ...
Vira Smereka, 1998

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Повбиратися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/povbyratysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur