Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "повбирати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВБИРАТИ EN UKRAINIEN

повбирати  [povbyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВБИРАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «повбирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de повбирати dans le dictionnaire ukrainien

câlin, ayu, aesh, doc., perh.1. Habille tout ou plusieurs. Balabukha a dormi une femme, a fait un panoramique et a apporté à la véranda (N.-Lev., III, 1956, 152); // bien habillé; habiller (tous ou plusieurs). Les mères étreignaient leurs filles comme des poupées (N.-Lev., III, 1956, 139) .2. Mettez tout ou beaucoup de n'importe quoi. Les jeunes femmes et les filles viddanytsi ressemblaient à des vacances, son meilleur sur le povbyraly d'étain et pour eux comme un charbon ardent de rire (Kutch., Select., 1947, 119). .3 Décorer, enlever quelque chose ou tout ou beaucoup de quelque chose, tout ou plusieurs. Sa broche comme une balle, noire et longue et longue, juste comme un genou; A la fête, ou du moins d'une manière hebdomadaire, ils sont si bien reçus (Kv.-Osn., II, 1956, 25); Les invités ont été ramassés dans les guirlandes, ont conduit à une réunion dans la ville (Tychy, II, 1957, 276) .4. Rhum Pour salir, tremper dans quelque chose, prendre une douche, tout ou beaucoup de quelque chose. V'yazova ombre hirsute qui pèse sur la rive était si épais et noir et noir qu'elle pourrait, comme dans une résine povbyraty Hose nos chemises blanches (Vyrhan, dans la Crucifixion. L'été, 1959, 220). повбирати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Одягти всіх або багатьох. Балабуха повбирав жінку, паннів і вивів на ганок (Н.-Лев., III, 1956, 152); // Гарно одягти; нарядити (всіх або багатьох). Матері повбирали своїх дочок, як ляльок (Н.-Лев., III, 1956, 139).

2. Надягти на себе все або багато чого-небудь. Молодиці і дівчата-відданиці виглядали як у свято, найкраще своє лудіння на себе повбирали, і воно на них як жар горіло, аж сміялося (Кач., Вибр., 1947, 119).

3. Прикрасити, прибрати чимсь усе або багато чого-небудь, усіх або багатьох. Коси у неї, як смоль, чорнії та довгі-довгі, аж за коліно; у празник або хоч і в недільку так гарно їх повбира (Кв.-Осн., II, 1956, 25); Гостей в гірлянди повбирали, на зустріч в місто повели (Тич., II, 1957, 276).

4. розм. Забруднити, вмочивши в щось, обсипавши чимсь, усе або багато чого-небудь. В’язова тінь кудлата, що звисала Над берегом, була така густа І чорна-чорна, що у неї можна Було, неначе в смолу, повбирати Рукава наших білих сорочок (Вирган, В розп. літа, 1959, 220).


Cliquez pour voir la définition originale de «повбирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОВБИРАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОВБИРАТИ

поварчук
поварювати
повбігати
повбірати
повбіратися
повбезпечувати
повбиваний
повбивати
повбиватися
повбираний
повбиратися
повбовтуватися
повбожати
повбувати
повбуватися
повбуджати
поввіходити
повводити
поввозити
повволікати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОВБИРАТИ

допирати
дотирати
забирати
завмирати
задирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
збирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати

Synonymes et antonymes de повбирати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВБИРАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de повбирати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВБИРАТИ

Découvrez la traduction de повбирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de повбирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повбирати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

povbyraty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

povbyraty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

povbyraty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

povbyraty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

povbyraty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повбираты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

povbyraty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

povbyraty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

povbyraty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pelukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

povbyraty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

povbyraty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

povbyraty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

povbyraty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

povbyraty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

povbyraty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

povbyraty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

povbyraty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povbyraty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

povbyraty
50 millions de locuteurs

ukrainien

повбирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povbyraty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

povbyraty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

povbyraty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

povbyraty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

povbyraty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de повбирати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВБИРАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «повбирати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot повбирати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВБИРАТИ»

Découvrez l'usage de повбирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повбирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОВБИРАТИ, аю, аеш. 1. Одягти вс1х або багатьох. Балабуха повбирав жтку, паншв /' вив!в на ганок (Н.-Лсв.); // Гарно одягти; нарядити (вс1х або багатьох). Матер! повбирали своЫ дочок, як ляльок (Н.-Лсв.). 2. Надягти на себе все ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
З роси, з води і з калабані:
Я не вийду, меніще повбирати дома нада. Через години дві: — Юля, вийдеш? — Нє,ящасбуду жарити курки. (Самепочався період курячих стегенець і крилець — я втягнула носом апетитний запах із Юльчиної кухні.) За годину,з ...
Ірена Карпа, 2013
3
I︠A︡k Ivan zrobyv chudesne sudno i pry pomochy chudesnykh ...
Коли вони повиходяті. з купелї. повбирають ся і полетить. Але та наймолодша не зможе відлетіти. доки не віддаш їіі перця. Ти не віддаш одначе їй так легко, хоч кілько би тебе просила. Приобіцяй віддати аж тодї, як присягне, що ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1916
4
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 365
Я думала, що якісь дуки-воєводи відвідали мене, а то наші паничі, пан Олїмпій і мій дорогий синок, панич Леонїд, повбирали ся як на обзорини до якоїсь боярскої панни ! Правдиві вельможі, трудно вас пізнати ! Шрошу до комнати ...
Sydir Vorobkevych, 1911
5
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
А потім їх всіх повбирали, і, мабуть, їх понищили так, як понищили всіх — кобзарів, бандуристів. Знаєте ту історію? Двісті людей знищили їх. Пит.: Так. Яку різницю Ви бачите між голодом 21-го рокуй цим голодом? Від.: Різниця ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 190
Офіцери поводились делікатно, обходились з товариством просто, не вдавались в столичну пиху, жартували, говорили дамам компліменти з легким насміхом, котрі вони приймали за щиру правду. Матері повбирали своїх дочок, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Народні оповідання - Сторінка 180
«Адіт, дивітся шо». — «Но, шо це є?» — «Як шо? Люди сідают вічеряти. Люди си файно повбирали, я худобі їсти. дав, я дров нарубав, я пішов си підголити. Приходжу: люди вічеряют, а вна розталапала того ше білити. Як? А ти шо ...
С. В Мишанич, ‎Олексій Іванович Дей, ‎М. М Пазяк, 1983
8
I︠U︡vileĭna knyha Ukraïnsʹkoï Akademichnoï himnaziï u ...
яких повбирали в пластові однострої та вчили військового впоряду. Діти любили таку забаву в військо, яке вправляло дерев'яними крісами. То був прототип пластового новацтва. Шістдесят таких стрільчиків виступали в ...
Stepan Shakh, ‎Bohdan Romanenchuk, 1978
9
Moskva slʹozam ne virytʹ: narodovbyvstvo po-kremlivsʹky
... Та це ж знімається кіно! Усе одразу ясно стало: Людей з-під Курська навезли Та в українське повбирали І посадили за столи. Мовляв, нехай ворожа зграя Шалений галас не здійма, Що Україна Український «Голокост» 1933 175.
Vasylʹ I. Hryshko, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Oleksandr Shuhaĭ, 2003
10
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 3 - Сторінка 12
Батьки і матїрки швидко схаменули ся і повбирали в Хитан свою дїтвору, що ледві починала дибати. Бідна дїтвора: скільки то ти слїз вилила через оту кляту качучу І За те ефект був доверху: ефект, що дійшов до спекуляциї.
Taras Shevchenko, ‎Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, ‎Omeli a n Ohonovs kyi, 1895

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВБИРАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повбирати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вольтер і його «Філософський словник» (1764-1769) і філософія …
З якого, щоб він став менш травматичним, треба повбирати каміння. У галузі освіти цей вислів також просто незамінний. Це знову-таки відносини з ... «ХайВей, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Повбирати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/povbyraty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur