Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "повибивати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВИБИВАТИ EN UKRAINIEN

повибивати  [povybyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВИБИВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «повибивати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de повибивати dans le dictionnaire ukrainien

battre, ayu, aesh, doc., perh.1. Pour assommer tout ou beaucoup de quelque chose. - Ne ris pas, dis-je, comme je suis fâché contre toi, alors je te tuerai et les fenêtres (P., І, 1957, 111); Elle se rappelait aussi le pigeon - avait .. voir s'il y a des murs qui frappèrent .2 (gl, Sviatoslav, 1959, 72.). Frapper, se faufiler, effacer tout ou presque de quelque chose. Couvrir les oreillers. Pour obtenir des traits de quelque chose, tout ou beaucoup de quelque chose. Graines de tournesol; // por Frapper quelqu'un, accomplir beaucoup de choses. Teeter, la volonté de ton père, il a battu Agriman du fond du cœur et t'a traîné jusqu'à la courbe et l'obscurité (Crimée, Vib., 1965, 201); Maxim se trompe beaucoup, en supposant que les idoles de l'impie peuvent être écrasées par la force (L. Yanov., I, 1959, 164). Darder (sur les gens, les animaux), battre (grêle, pluie, etc.), détruire les récoltes, le chou, l'herbe, etc. en grand nombre, partout ou dans beaucoup d'endroits. - Vous rassemblez votre [mil], et que mon alimentation si povybyvaye vent - dit Agrafena 0,5 (LI Yanov, I, 1959, 335.). Frapper n'importe quoi, faire des fosses, des trous, etc. en grand nombre, partout ou dans de nombreux endroits. Miescina est vraiment devenu un antiadhésif ... Chiens et nids! - Les cubes ont été battus ... (Mirny, II, 1954, 45) .6. Tuer, Détruisez tout ou plusieurs. Un tel peuple a été battu sous cette guerre (Gl. Jouez, mettez quelque chose, ou pressez une sorte de matériel dans un certain matériel (en grand nombre). Pour la première fois qu'elle naryadylasya elle [jupe] et sortent toute la journée .. obschypuyuchy cette jupe autour d'eux et skalyuchy [skalyachy] dents aux bandes Ryabykh qui avait frappé vybiyschyk [getter] (Pacifique et 1954, 60). повибивати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Вибити все або багато чого-небудь. — Не смійтеся, — кажу, — як розсердите мене, то я вам і вікна повибиваю (Стор., І, 1957, 111); Вона згадала й про голубники, — треба було.. подивитись, чи не повибивав там хто стін (Скл., Святослав, 1959, 72).

2. Ударяючи, витріпати, очистити все або багато чого-небудь. Повибивати подушки.

3. Ударами добути з чогось усе або багато чого-небудь. Повибивати насіння з соняшників; // перен. Б’ючи кого-небудь, домогтися багато чогось. Тепера вам батьківські заповіти Повибивав із серця Агріман І перетяг вас на кривеє й темне (Крим., Вибр., 1965, 201); Максим дуже помиляється, гадаючи, що небожчині норови можна силоміць повибивати (Л. Янов., І, 1959, 164).

4. Витоптуючи (про людей, тварин), б’ючи (про град, дощ і т. ін.), винищити посіви, городину, траву тощо у великій кількості, скрізь або в багатьох місцях. — Ви своє позбираєте [просо], а мою пайку хай хоч і вітер повибиває, — відказала Горпина (Л. Янов., І, 1959, 335).

5. Ударяючи чим-небудь, робити заглибини, отвори і т. ін. у великій кількості, скрізь або в багатьох місцях. Місцина справді стала пустирем одгонити… Собаки так і гніздяться! — кубла повибивали… (Мирний, II, 1954, 45).

6. Убити, винищити всіх або багатьох. Такого народу повибивали під ту війну (Сл. Гр.).

7. Відтворити, нанести на що-небудь або витиснути на якомусь матеріалі певні знаки (у великій кількості). Уперше це вона нарядилася в неї [спідницю] і цілий день виходила.., общипуючи ту спідницю кругом себе та скалючи [скалячи] зуби до рябих полос, що повибивав вибійщик [вибійник] (Мирний, І, 1954, 60).


Cliquez pour voir la définition originale de «повибивати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОВИБИВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОВИБИВАТИ

повиїдати
повиїжджати
повиїздити
повибігати
повибірати
повибіратися
повибиваний
повибиватися
повибирати
повибиратися
повибовтувати
повибудовувати
повибурковувати
повивірчуваний
повивірчувати
повивіршувати
повивішувати
повив’язувати
повивальний
повивалювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОВИБИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Synonymes et antonymes de повибивати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВИБИВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de повибивати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВИБИВАТИ

Découvrez la traduction de повибивати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de повибивати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повибивати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

povybyvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

povybyvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

povybyvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

povybyvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

povybyvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повыбивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

povybyvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

povybyvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

povybyvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

povybyvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

povybyvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

povybyvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

povybyvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

povybyvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

povybyvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

povybyvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

povybyvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Havaya uçurmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povybyvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

povybyvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

повибивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povybyvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

povybyvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

povybyvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

povybyvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

povybyvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de повибивати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВИБИВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «повибивати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot повибивати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВИБИВАТИ»

Découvrez l'usage de повибивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повибивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Тс самс, що повзун 2. ПОВИБИВАТИ, аю, аеш. 1. Вибити вес або багато чого-небудь. — Не емштеся, — кажу, — як розеердите мене, то я вам / вжна повыбиваю (Стор.). 2. Ударяючи, витр1пати, очистити вес або багато чого-небудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Амаркорд
Вони відбувались у напівпідвальних приміщеннях, відділених від шкільних коридорів темними сходами, які ніколи не освітлювались і на яких учні не раз падали, ризикуючи повибивати собі зуби. Коридор, який вів до цих кабінетів, ...
Наталка Сняданко, 2012
3
Київ.ua:
Чи забуде він колисьцю ганьбу, приниження йбезсилу лють, що клекотіла (та йдосі клекоче!) всередині (піти б, повибивати цьому козлу зуби, і хайуже показує цюсвою течку,кому хоче!може,так воно й краще буде?), палахкотить ...
Тетяна Белімова, 2013
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 729
... повибивати (-аю, -аеш) fut to break (knock out) one after another; to finish beating or drumming 'p..ff., a pa-sage). повибирати (-аю, -аеш) Pvt to pick (take, cull) out, choose or elect (one after arfbth- er) ; -СЯ P vi to depart (one after ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 269
Префшс по- в д1есловах, мотивованих преф1ксальними д1еслова- ми, виступае показником лексико-граматичного розряду дистрибутивноеTM дИ: повбьгати, повибивати, повигоряти, повЮганяти, пов1днаходити, повкладати, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
6
Knyha skorboty Ukraïny: Khmelʹnyt︠s︡ʹka oblastʹ
Потім залізним прутом повибивали зуби та око. Після цього під знахабнілі викрики змусили його бігти. Та через кілька кроків понівеченого, закривавленого юнака наздогнала ворожа куля. З цілої низки розправ розпочався 1944 рік.
I. Kh Shymansʹkyĭ, 2003
7
Kvitka spravedlyvosti: lehendy, kazky, narysy, virshi, statti
Мабуть, доти, поки вони не повибивають меш bсí зуби, щоб я не мiг навiть роз- жовувати хлiб; поки мш голос стане подiбний до хрип- кого гавкоту, щоб не мiг я проклинати прогрес i чудову культуру бших людей? Та коли це так, то й ...
Vasiliĭ I︡A︠kovlevich Eroshenko, 1969
8
Materialy XI Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 89
Потім залізним прутом повибивали зуби та око. Після цього під знахабнілі викрики змусили його бігти. Та через кілька кроків понівеченого, закривавленого юнака наздогнала ворожа куля. Низкою розправ розпочався 1944 рік.
Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2004
9
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 209
Тут фізіономія Піркеса зробилася раптом люта і страшна. — Але коли хтось з товаришів щось там почне говорити, то хай знає, що я йому розвалю голову і... і повибиваю зуби, — не знайшов він страшнішої загрози. — Хай знають!
I͡Uriĭ Smolych, 1958
10
Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 213
що я йому розвалю голову і... і повибиваю зуби, — не знайшов він страшнішої загрози. — Хай знають! — Чого ви так хвилюєтеся? — стенула плечима Мі- рель. Макар і Жайворонок ніяково перезирнулися. — Які дурниці!
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВИБИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повибивати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Найважче полоти, тому що постійно нагинатися треба"
Треба повирізати, повибивати зерна. На руках від того страшні водянки. Від гарбузів усі ноги подерті. А от картоплю покопала легко. Купила нову лопату ... «Gazeta.ua, sept 15»
2
Рівнян лякає дерево (ФОТО)
Декому доводиться спеціальними ножицями на палці підрізати гілля, яке підступає до їхніх вікон і під час сильного вітру може просто повибивати шибки. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, sept 15»
3
У Чинадієві селищний депутат самовільно демонтував зупинку …
... в багатьох дворах багатоповерхівок Мукачева столи і лавиці до них з металу, а там гострі угли чи тверда поверхня і діти можуть собі повибивати зуби. «Мукачево.нет, juin 15»
4
Радіоефір без антиукраїнської попси, але й без держзаборон
... перевірки по лінії податкової, санітарної, пожежної та інших інспекцій... зрештою, може просто під'їхати "Правий сектор" і повибивати зуби діджеям». «Telecriticism, sept 14»
5
Луцьк чистить три десятки тракторів
Проблема тільки втому, що він обмежений в дії – сніг кидає далеко, тому біля будинків його складно використовувати – можна вікна повибивати. «ВолиньPost, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Повибивати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/povybyvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur