10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВИКОЛЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
повиколювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
повиколювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 731
Новикову ваги (-ую, -уеш) to make (forge) many things (uf iron). повиковйрювати (-рюю, -рюеш) = пови- колупувати (-пую, -уеш) P vt to pick (pluck) out in quantity. повиколювати (-люю, -люеш) P vt to prick out (one after another) ; to kill off ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Гетьмановане Івана Виговского і Юрія Хмельницького - Сторінка 70
Вже й теперь дознаете ви вбд-ь нихь зневаги : не дуже вони вась за людей вважають, ради вамь язики по- вбдтинати, що 6% ви не говорили, й очи вамь повиколювати, що бь не дивилися... та й не держать вась туть тблько дотбль, ...
Николай Иванович Костомаров, 1891
3
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
... що його шваґер цісар Василь II., розгромивши болгарську армію, 14-тисячам полоненого болгарського війська казав повиколювати очі, полишаючи одно невиколене око тільки що сотному жовнірові. Тим болгарським сотникам з ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965
4
Fil'osofii͡a G. S. Skovorody - Сторінка 55
Якщо Письмо розуміти за літерою, то „треба повідрубувати руки, повиколювати очі, їсти тіло Христове та пити його кров". „Тому, що сенс Письма розбитий та не є в згоді сам із собою, повстали всі секти. Один шукає мертвої літери ...
Dmitrij Tschižewskij, Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1965
5
Vybrani tvory - Сторінка 302
Не повиколювати ж їм усім очей, коли вони на мене дивляться. Михалчевський випустив з руки Василинине плече. Його важкий дух у грудях став легшим. Він похилив голову й мовчки пішов поруч з Василиною на гору. Мовчки вони ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968
6
Bahri͡a͡ni z͡h͡nyva Ukraïnsʹkoï revoli͡u͡t͡s͡iï: 100 ...
Дивись і слухай, Миколо, — сказав він своєму товаришеві Василевському, з яким мешкав в одній квартирі, — коли б ще побачив мене, що я читаю Масарика, най і світової слави, можеш мені поодбивати руки і повиколювати очі.
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 136
Не повиколювати ж їм усім очей, коли вони на мене дивляться. Михалчевський випустив з руки Василинине плече. Його важкий дух у грудях став легшим. Він похилив голову й мовчки нішов поруч з Василиною на гору. Мовчки вони ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
8
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 202
Усе лякали : «Бозя битаме, Бозя битиме!»А один хлопець гашов та 1й оч1 повиколював, жош. «Уже,- каже, - Бозя не битиме, вона не баче - я 1й оч1 повиколював!» (133). Коли мести хату 1 мити посуд «На шч треба хату замггати, ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
Нащо йому повиколювали очі? — питаю. — То, — каже Параня, — москалі в нас господа- рили. То їхня робота. Скинули, топтали, а після повиколювали багнетами очі. Навмисне показую вам. Затямте собі це. Колись віддам до ...
Улас Самчук, Галина Александрова, 2008
10
In search of historical truth: - Сторінка 232
Але коли той програв, греки полоненим русинам, братам по вірі і обряді, повиколювали очі.33 В цьому не було щось нового. Перед тим греки взяли полон 14.000 болгар, також братів по вірі, і обряді і всім їм повиколювали очі, ...
Mykola Chubatyĭ, Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, I︠A︡roslav Padokh, 1987
