Signification de "повипускати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВИПУСКАТИ EN UKRAINIEN

повипускати  [povypuskaty]

QUE SIGNIFIE ПОВИПУСКАТИ EN UKRAINIEN

définition de повипускати dans le dictionnaire ukrainien

omettre, ayu, aesh, doc., perh.1. Donner l'opportunité ou permettre à chacun ou à beaucoup d'aller, sortir, partir, etc. quelque part, quelque part. gardes à cheval ont pourchassé pris en garde à vue Garkushin Naymychka, qui est tombé soupçon qu'elle povypuskala la nuit avec les prisonniers Sara (Potter, II, 1959, 349); Oh! - Doki se précipita. - Il les amène toujours [arrêtés] quelque part (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 72); // Éliminer du bétail, un oiseau. Le printemps est arrivé. Ils ont relâché un pauvre animal sur un jeune arbre vert (Grams, Without Bread, 1958, 139); // Arrête d'arrêter tout ou beaucoup de quelque chose. Et [femme] avance de tels contes étranges, les enfants COTES ou déchirer poobmyrayut de rehochutsya et plumes avec les mains dans povypuskayut peur (d. Mouette, op., 1960, 27) .2. Libérer la liberté de la libération, de l'arrestation, etc. tout ou plusieurs. Certaines personnes ont été rapidement renvoyées et acquittées, bien que personne n'ait été condamné (Vovchok, I, 1955, 248) .3. Exposez, décrivez toutes ou plusieurs choses. Jarotta Tous à la vapeur .. Les gars ont fait sauter les chemises (vous., III, 1960, 324); Les gars de sous les chapeaux ont tiré les boucles (Golovko, II, 1957, 125) .4. Pour créer à la croissance de l'oreille, les bourgeons, etc. bourgeons énormes sur bourbeuses les châtaignes sont transformées pour tendre bougies semylysnyky de povypuskaly et l'avenir des fleurs (A. Janov., II, 1954, 88).

повипускати, а́ю, а́єш, док., перех.

TRADUCTION DE ПОВИПУСКАТИ

Découvrez la traduction de повипускати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повипускати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повипускати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: povypuskaty
• Traducteur Français - espagnol: povypuskaty
• Traducteur Français - anglais: povypuskaty
• Traducteur Français - hindi: povypuskaty
• Traducteur Français - arabe: povypuskaty
• Traducteur Français - russe: повипускаты
• Traducteur Français - portugais: povypuskaty
• Traducteur Français - bengali: povypuskaty
• Traducteur Français - français: povypuskaty
• Traducteur Français - malaisien: povypuskaty
• Traducteur Français - allemand: povypuskaty
• Traducteur Français - japonais: povypuskaty
• Traducteur Français - coréen: povypuskaty
• Traducteur Français - javanais: povypuskaty
• Traducteur Français - vietnamien: povypuskaty
• Traducteur Français - tamoul: povypuskaty
• Traducteur Français - marathi: povypuskaty
• Traducteur Français - turc: povypuskaty
• Traducteur Français - italien: povypuskaty
• Traducteur Français - polonais: povypuskaty
• ukrainien: повипускати
• Traducteur Français - roumain: povypuskaty
• Traducteur Français - grec: povypuskaty
• Traducteur Français - afrikaans: povypuskaty
• Traducteur Français - suédois: povypuskaty
• Traducteur Français - norvégien: povypuskaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВИПУСКАТИ»

Découvrez l'usage de повипускати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повипускати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 215

Повипускати, каю, єп, іл. ІВьпустить (многихь). Сад-виноград витоптали, райськії пташки повипускали. Чуб. ІІІ. 357. Повипускала дівка людей (з неволі). Драг.384. Повираховувати, вую, єш, 1л. Вьicчитать (во множествЬ). Шовиривáти ...

Borys Hrinchenko, 1996

Krasa divocha: povisti - Сторінка 64

Негнибіду так захопили несподівані думки, що він навіть зупинився. «Ліпше б усього повипускати... всім сухівським куркуленкам із сажів свиней з кнурами, поросятами та підсвинками. А корита... корита на самісінькі димарі виперти.

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ро те, як Мати Божа просить ключі у свого Сина, щоб повипускати з пекла грішні душі: Гой сів сам Христос та й вечеряти Гой сів сам Христос та й вечеряти, Входить до Нього Божая Мати: — Гой, дай мені, Сину, від пекла ...

Валерій Войтович, 2006

Жерміналь

Переказували панічні чутКи про якісь писані відозви, де страйкарі буцімто нахвалялися повипусКати тельбухи всім буржуа; ніхто тих відозв не читав, а проте з ьп/Іх наводили цілі цитати. А найгірша паніКа зчинилася в нотаревій ...

Еміль Золя, 2014

Сватання на Гончарівці

Ось де я була; отñе доставала горщик з хмарами, що було заховала їх на тридев'ять рік, так отже пан конотопський сотник присилував мене повипускати хмари і дощ пустити. — Та вже, тітусю, годі об сім, — поклонивсь пан ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

_ була; отсе доставала горщик з хмарами, що було `х на тридев”ять рік, так, отже, пан конотопський ›исилував мене повипускати хмари і дощ пустити. ѕже, тітусю, годі об сім, _ поклонивсь пан Забрьо'остт/птець доставати.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Комедії

... не можу збагнути: закохана в ьйора Сільвіо так, Що ладна киіш<и собі повипускати, і очасно посилає записочки іншому. Чи не хоче вона чаприпасти одного на зиму, а другого на літо? Та цур ту... До гості/пчиці я не ввіЙду нізаЩо.

Карло Гольдоні, 2014

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. 2. Прийшла к йому Божая мати. 3. — Та сідай, мати, з нами вечеряти. 4. — Ой, спасибі, синку, за цю вечеринку. 5. Ой, дай мені, синку, райськіє ключі. 6. Та й повипускати всі праведні ...

Г. А. Скрипник, 2015

Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely

Ніхто з нас навіть не мав сили встати і повипускати худобу зі стайні, аби не поздихала з голоду. Та хтось із сусідів повипускав корову, дві вівці і коня. Так вони бродили городами цілий місяць. Дивно, шо не попідривалися на мінах, ...

Pavlo Fedi︠u︡k, 1997

Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 64

75. ГОЙ,. СІВ. САМ. ХРИСТОС. ТА. Й. ВЕЧЕРЯТИ. Гой, сів сам Христос та й вечеряти, Входить до Нього Божа Мати: — Гой, дай мені, Сину, від пекла ключі Повипускати грішні душі. — Ой на ж тобі, Мати, від пекла ключі, Повипускай, ...

Svitlana Kytova, 2003