Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позаду" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗАДУ EN UKRAINIEN

позаду  [pozadu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗАДУ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позаду» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позаду dans le dictionnaire ukrainien

derrière, prapl.1. Derrière, par quelqu'un, n'importe quoi, à quelque distance de quelqu'un, quelque chose. Ils ont emmené les dames au bateau. J'étais coincé derrière, sur un grand crochet. (Vovchok, I, 1955, 118); Comme il a quitté la poutre ..., il a entendu [Zakhar], comme quelque part derrière les chariots étranglés (Le, Right ..., 1957, 18); Seule une petite partie du public pouvait être placée sur des bancs et des tabourets, le reste se tenait derrière et sur les côtés, se regroupant en un groupe proche (Dmitry, Bride, 1959, 174); // après quelqu'un, quelque chose; face à face. Les veaux sont en avance sur le respect, et derrière les jambes à peine sont Vasil (Mirny, IV, 1955, 27); // Derrière qui que ce soit. Avant M. Adam - un claquement est lié.Un collier méchant s'est effondré dans un combat et étroitement tordu derrière sa main (Kotsyub., II, 1955, 258); Chortophika quitte la cour. Bien, assez bien pour monter dessus, même les yeux de [le garçon] se contentent de se taire, et derrière le vent il y a une chemise qui sonne (Stelmakh, II, 1962, 130); // A une extrémité de quelque chose (par opposition à ce qui est devant). Ils sont allés le tirer [boîte] à travers la porte de la pièce. La boîte n'a pas été exposée. Lyalya se plaça devant, le père derrière. La boîte était tirée à travers le seuil - et rien ne semblait être laissé dans la pièce (Gonchar, IV, 1960, 46); - bateau plein ou frégate, trois mâts [mât] en avant-mât avant au milieu du grand mât et le bord arrière du mât (. A. Janov, II, 1958, 79) .◊ congé (congé) derrière voir. позаду, присл.

1. Ззаду, за ким-, чим-небудь, на деякій відстані від когось, чогось. Посідали пани у той повіз. Мене причепили позаду, на якомусь височенному причіпку. (Вовчок, І, 1955, 118); Аж вийшовши з балки.., почув [Захар], як десь позаду заторохтіли вози (Ле, Право.., 1957, 18); Лише незначна частина публіки могла розміститись на лавах та табуретах, решта стояла позаду та по боках, збившись у тісний гурт (Дмит., Наречена, 1959, 174); // Услід за ким-, чим-небудь; протилежне попереду. Попереду повагом виступали телята, а позаду ледве ноги волік Василь (Мирний, IV, 1955, 27); // За спиною в кого-небудь. Перед паном Адамом — зв’язаний хлоп.. Видко роздертий в боротьбі комір і туго скручені позаду руки (Коцюб., II, 1955, 258); Чортопхайка виїжджає з двору. Ну, й добряче їздити на ній, аж очі [хлопчика] від задоволення заплющуються, а позаду вітер надимає дзвоном сорочину (Стельмах, II, 1962, 130); // На одному з кінців чого-небудь (на противагу тому, що попереду). Взялися тягти його [ящик] через поріг з кімнати. Ящик не піддавався. Ляля взялася попереду, батько позаду ..Виволокли ящик через поріг — і в кімнаті наче не лишилося нічого (Гончар, IV, 1960, 46); — Повний корабель, або фрегат, має троє мачт [щогл]: попереду фок-мачту, посередині грот-мачту й позаду крайц-мачту (Ю. Янов., II, 1958, 79).

◊ Залиша́ти (залиши́ти) поза́ду див.


Cliquez pour voir la définition originale de «позаду» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗАДУ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗАДУ

позаддя
позадинати
позадираний
позадирати
позадиратися
позадихатися
позадкувати
позадній
позадниця
позадовольняти
позадріпувати
позадріпуватися
позадрипувати
позадрипуватися
позадублювати
позадувати
позадумувати
позадумуватися
позадурювати
позадь

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗАДУ

брати воду
вереду
виймання сліду
відроду
ду-ду
замолоду
звіку-зроду
ззамолоду
змолоду
зроду
зряду
зсподу
зісподу
нанду
направду
обоюду
пити воду
проливати воду
розливати воду
середу

Synonymes et antonymes de позаду dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАДУ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позаду à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗАДУ

Découvrez la traduction de позаду dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позаду dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позаду» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

背后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

detrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

behind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позади
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atrás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিছনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

背後に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phía sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arkasında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za
50 millions de locuteurs

ukrainien

позаду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în spatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позаду

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗАДУ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позаду» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позаду en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАДУ»

Découvrez l'usage de позаду dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позаду et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 151
... властивості (металу); режим роботи (машини тощо); magnetic — магнітні властивості; — of well гірн. стан скважини. beheld [bl' held] past і р. р. від behold. behind [bl'halnd] adу ззаду, позаду; the person - людина, що йде позаду, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Лівий підпечінковий закуток – це щілина між малим чепцем та передньою стінкою шлунка (позаду і знизу) і нутрощевою поверхнею лівої частки печінки (попереду і зверху). Ліворуч цей закуток досягає рівня нижнього краю селезінки ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
3
Сутінки
Зосередившись на ледь чутних кроках позаду, я вирішувала – бігти мені чи ні. Здавалося, переслідувачі відстали, до того ж я розуміла, щовразі чого наздогнати мене – раз плюнути. Якщо я ще пришвидшукрок, точно десь ...
Стефені Маєр, 2015
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Тж1 на дни ЛексПол, [позадниця] «задня половина запаски», [позадний] «заднш» Ж, позадшй «задней», узад «назад»; — р. бр. зад, др. задъ «спина, зад», п. слц. вл. гаа" «зад», ч. гайа «спина», гаа* «корма», болг. зад «за, позаду, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
5
Диво: - Сторінка 287
Тюпачили позаду байдужі євнухи в розцяцькованому вбранні. Лиховісно мовчали тлуми обабіч вулиці. Вже не чутно тут було величальних погуків, завмерли бучні співи, не викаблучувалися блазні й потішники. Тут панувала сувора ...
Павло Загребельний, 2015
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 113
як і він, а на мене навіть не глянув, і я відійшов з тією простягнутою чаркою і випив її, усе в мені спалахнуло, всього мене палило, я налив собі ще коньяку... і вибігу чому був на вулицю, у ніч, позаду був мій колишній готель, бо я вже ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
7
Машина часу
Протягом деякого часу яне чув нічого, крім хрускоту гілок під ногами, слабкогошелесту вітерцю над головою, власного подиху й калатання серця;аж раптом позаду почувся тупітніг. Однакя вперто йшов уперед. Тупіт ставав дедалі ...
Герберт Уелс, 2014
8
Помститися імператору
Ворона!.. знов _ ненависний регіт. цокотіння копит позаду. Там троє вершш/Іків _ це л чотирьох піших солдатів, що безпосередньо охороґь На конях позаду ідуть двоє московитів. А третій _ к-запорожець. не просто незнайомець ...
Тимур Литовченко, 2011
9
Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 113
Вона видавалася напруженою, мов людина, яка не хоче, щоб ш перешкодили. М'якими руками в перснях вона шби вшмахувалась. хтось проказав «Тс!» — iраптом запанувала тиша. Позаду людей тиснулися масивш pe4i 3i старого ...
Рильке Р. М., 2014
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
та похідні слова див. behavior та похідні слова behind позаду; ззаду D a long way - далеко позаду; from - іззаду; з-поза; well — далеко позаду [bґhaind] 92 benchmark being 1. буття, існування 2. створіння Tbi:In] human - людина bel ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗАДУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позаду est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Найгірше позаду. Українській економіці, що досягла дна …
Найгірший період для української економіки позаду, країна досягла дна, і вже в самому найближчому майбутньому нас очікує зростання. Такими були ... «Finance.ua, sept 15»
2
Екс-арбітр ФІФА: Не повинні позаду воріт стояти сліпі люди
"Оскільки Шахтар грав у першому таймі, він цілком реально міг розраховувати на очкові дивіденди. Але помилка П'ятова, а потім кричуща помилка ... «Корреспондент.net, sept 15»
3
Де Ла Хойя: Мейвезер пішов і найгірша ера в історії боксу позаду
Президент компанії Golden Boy Promotions Оскар Де Ла Хойя саркастично прокоментував завершення кар'єри Флойдом Мейвезером-молодшим. «Champion.com.ua, sept 15»
4
Найважчий період українського тваринництва вже позаду - міністр
КИЇВ. 11 вересня. УНН. Найважчий період українського тваринництва вже позаду. Про це заявив міністр аграрної політики і продовольства Олексій ... «УНН, sept 15»
5
Відступати в Жиліні нікуди. Позаду – плей-оф…
Перемога на “Арені Львів” над збірною Білорусі забезпечила футбольній збірній України щонайменше третє місце у групі С. Але це лише участь у ... «Високий Замок, sept 15»
6
«Найгірше позаду»: презентація збірки віршів Богдана Задури в …
«Найгірше позаду» – його третя українська книжка, дві попередні – «Поет розмовляє з народом» перекладена Андрієм Бондарем, Миколою Рябчуком та ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, sept 15»
7
Будівництво позаду готеля "Ужгород" прокуратура визнала …
Прокуратура Закарпатської області, в інтересах управління державної архітбудінспекції в області звернулась до Закарпатського окружного ... «PMG.ua, sept 15»
8
Найгірші часи для гривні вже позаду (огляд преси)
Україна не може відмовитися від «мінського формату» і вийти із переговорного процесу, щоб не нашкодити відносинам зі світовою спільнотою, ... «Радіо Свобода, sept 15»
9
Це як у бойовиках: біжиш по вулиці, а позаду все вибухає – боєць …
Це було, як в бойовиках: ти біжиш по вулиці, а позаду все вибухає. З 24 серпня розпочався важкий період. Ми з хлопцями перейшли під командування ... «Радіо Свобода, août 15»
10
"Золоті роки" "Газпрому" позаду. Попереду суцільна ізоляція та …
Протягом багатьох років Росія була монополістом у енергетичному секторі Європи. Однак із санкціями заходу "трубопровідна" політика Кремля зазнала ... «Новини від ТСН, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позаду [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozadu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur