Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ззаду" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗЗАДУ EN UKRAINIEN

ззаду  [zzadu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗЗАДУ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ззаду» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ззаду dans le dictionnaire ukrainien

derrière, prl.1. De l'arrière, l'arrière, à l'arrière; face à face. - Si tu voyais les paysans et ne savais pas! - les cornes du Christ, regardant la petite amie et devant, derrière et sur les côtés (Peaceful, III, 1954, 176); La lumière des projecteurs traverse la paroi de verre et illumine l'ex-marin derrière lui (Yu Yanov., II, 1958, 60); D'en bas à Nastya Basil (Vas., III, 1960, 322) écrase; // À une certaine distance, suivie par quelqu'un, n'importe quoi; face à face. Maman menait Yura par la main, Jura skandyabov par derrière et regardait autour de lui (Smolich, II, 1958, 11); Nous avons ordonné aux frégates de rouler par derrière, et il ne s'est pas arrêté (Dosv., Vybr., 1959, 59) .2. en attendant accepter du genre. dans Vient à la définition d'un objet, une personne derrière laquelle l'action a lieu ou quelque chose est affiché. Le front [les Tatars] étaient silencieux, et seulement derrière les lignes des voisins a trouvé des mots (Kotsyub., I, 1955, 399); Tout ce qu'il bruit sourd de la palmeraie, gronde et fredonne sur nous sans fin, et à la déchirure derrière nous ... (Sos, II, 1958, 465.); Un seau ou une botte enfumée est jeté à l'arrière de chaque chaudière (Tutt., Vir, 1964, 332). ззаду, присл.

1. Із задньої сторони, зворотного боку, із спини; протилежне спереду. — Якби побачили тебе селяни і не пізнали б! — торохтіла Христя, обдивляючись подругу і спереду, і ззаду, і з боків (Мирний, III, 1954, 176); Світло прожекторів проходить крізь скляну стіну й ззаду освітлює колишнього матроса (Ю. Янов., II, 1958, 60); Іззаду до Насті підкрадається Василь (Вас., III, 1960, 322); // На деякій віддалі, слідом за ким-, чим-небудь; протилежно попереду. Мама вела Юру за руку, Юра шкандибав ззаду і все озирався (Смолич, II, 1958, 11); Ми наказали фурманові, щоб їхав іззаду, і він не перечив (Досв., Вибр., 1959, 59).

2. у знач. прийм. з род. в. Уживається на означення предмета, особи, позаду яких відбувається дія або що-небудь розміщене. Передні [татари] мовчали, і тільки ззаду рядка сусіди перекидались словами (Коцюб., І, 1955, 399); Все гупає з-за гаю, гуркоче і гуде над нами без кінця, і рветься ззаду нас… (Сос., II, 1958, 465); Ззаду кожної підводи торохтить відро або задимлений казанок (Тют., Вир, 1964, 332).


Cliquez pour voir la définition originale de «ззаду» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗЗАДУ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗЗАДУ

зжувати
зжуватися
зжужмити
зжужмитися
зжужмлений
зжурений
зжурити
зжуритися
ззісти
зза
ззамолоду
ззивати
ззиратися
ззиркнутися
ззирнутися
ззовні
ззувати
зибком
зигзаг
зигзагоподібний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗЗАДУ

брати воду
вереду
виймання сліду
відроду
ду-ду
замолоду
звіку-зроду
ззамолоду
змолоду
зроду
зряду
зсподу
зісподу
нанду
направду
обоюду
пити воду
проливати воду
розливати воду
середу

Synonymes et antonymes de ззаду dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЗАДУ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ззаду à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗЗАДУ

Découvrez la traduction de ззаду dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ззаду dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ззаду» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

背后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

detrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

behind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сзади
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atrás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিছনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

derrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hinter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

背後に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phía sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arkasında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za
50 millions de locuteurs

ukrainien

ззаду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în spatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ззаду

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗЗАДУ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ззаду» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ззаду en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЗАДУ»

Découvrez l'usage de ззаду dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ззаду et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sketches from the history of costumes - Сторінка 345
Третя чверть XVII ст.: а) плаття з трикутним розхилом верхньої спідниці; б) плаття з підібраним модестом (вигляд ззаду); в) плаття з модестом, відгорнутим на боки; г) плаття з відгорнутим на боки і задрапірованим ззаду модестом; ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
2
Trudy - Том 5 - Сторінка 129
7-й шиймий хребець спереду . . 12. м « , ззаду . . • 13. - ш □ збоку . . . 14. 1-й грудний иребець спереду 15. □ ,, » ззаду . . lb. я » ч збоку . . 17. 2-й □ , спереду . 18. т □> , аваду . . 19. « . . збоку . • • 20. 3-й „ » спереду 21. * ч . ззаду . . 22.
Instytut heolohichnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... позаду п - and forth туди й сюди, туди й назад, взад і вперед: (far) - in 1900 (давно,) ще 1900 року; at the — ззаду, позаду (of — чогось) 3. рухатися в зворотному напрямі; задкувати// позадкувати 4. підтримувати//підтримати 5.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Огненне коло
Один ішов ззаду, а двоє по боках. Той, що ззаду, командував: — Прямо... — Вліво... — Прямо... Прямо... Вони йшли через городи. Спершу по вузенькій стежечці, а тоді збились і чвалали навпростець по глибокому снігу. Дійшли до ...
Іван Багряний, 2013
5
Shypynt︠s︡i: mystet︠s︡tvo ta znari︠a︡ddi︠a︡ neolitychnoho ...
Ззаду проходять три горизонтальні лінії, а також вертикальний поділ верхньої частини ніг. Нижня частина статуетки з проверченими стегнами. Черевце добре модельоване, під ним проходять дві паралельні тонкі лінії.
Oleh Kandyba, 2004
6
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Знак розміщується спереду і ззаду на транспортних засобах, що перевозять організовані групи дітей; г) “Довгомірний транспортний засіб” — два прямокутники жовтого кольору розміром 500х200 мм з каймою червоного кольору ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Він рубався з гегьманським хорунжим, здоро'вим, як ведмідь, і хутким та моторним, як гедзь, з одним коротким вусом, що означало особливу любов до одновусого гетьмана. Михайлик рубався з хорунжим, а ззаду підступали двоє ...
Олександр Ольченко, 2013
8
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Коли розглядати мозок ззаду, видно мозочок і довгастий мозок. Мозочок від великого мозку відокремлює поперечна щілина великого мозку (fissura transversa cerebri). На поверхні півкуль розрізняють звивини великого мозку (gyri ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
9
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Самі, ховаючись за живою стіною, приготувались закидати підпільників гранатами. Стоячи недалеко хати, в дворі, люди, яких Софія знала, просили підпільників не стріляти в них. Йти не хотіли, стояли. Тоді ззаду, поверх людських ...
Богдан Савка, 2009
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 128
... задня стіна); - elevation вигляд ззаду, задній фасад; а — garden сад за будинком; - rows задні/останні ряди; а — tooth кутній зуб; а — vowel фон. голосний заднього ряду; 2. віддалений, дальній; а — street віддалена, глуха вулиця, ...
Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЗАДУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ззаду est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Мукачеві 22-річний серійний зловмисник викрадав жіночі сумки …
Зловмисник, розповідають мукачівські правоохоронці, діяв різними способами. Та найчастіше підбігав спереду або ззаду і шляхом ривка, викрадав сумку ... «PMG.ua, sept 15»
2
Сарнавський: "Тернопіль" буде відсиджуватися ззаду та чекати …
Швидше за все, хлопці будуть діяти від оборони, відсиджуватися ззаду і чекати свого шансу. А так, вивчимо на теорії суперника і тоді вже будемо знати, ... «UA-Футбол, sept 15»
3
У Донецьку бойовики на позашляховику «Chrysler» спричинили …
Вони їхали із шаленою швидкістю на позашляховику «Chrysler» та врізалися ззаду у ВАЗ-2109. Після цього автомобіль терористів продовжив рухатись і ... «Преса України, sept 15»
4
Руслан Ротань пояснив причину невдачі збірної України
Видно було їхній настрій: господарі чітко грали ззаду, без особливого ентузіазму попереду. Вони зробили акцент на захисті, тому і надали нам мінімум ... «Еxpres.ua, sept 15»
5
Мешканців та гостей Львова запрошують на безкоштовну …
У 2011р. відбулася прем'єра дебютної монодрами, а в 2014 чергової монодрами „Спереду і ззаду”. Сценарій: Станіслав Медзевський і Матеуш Новак, ... «Новини Львова, sept 15»
6
Які прикраси носили наші прабабусі. 8 фото
Рівні смужки з бісеру, які зав'язують ззаду на шиї. Назва походить від способу виготовлення таких прикрас («силяння» – спосіб нанизування бісеру на ... «Tvoemisto.tv, août 15»
7
На вулиці Минайській в Ужгороді п'яний міліціонер на "Шкоді" в …
... автомобіль "Шкода Октавія А5" (Skoda Octavia A5) на державних номерних знаках АО 6585 ВН врізалася ззаду в "Шевроле Епіка" (Chevrolet Epica). «Закарпаття online, mai 15»
8
Українська супутниця Нємцова вперше поспілкувалася зі ЗМІ
... опозиційного політика Бориса Нємцова в момент його вбивства в ніч на 28 лютого в Москві, не бачила вбивцю, оскільки той підійшов ззаду. Про це ... «Корреспондент.net, mars 15»
9
"Вірусний" малюнок Путіна з'явився на обгортках російського …
Вигадливі виробники навіть кумедно підписали обгортку: "Кішка. Вид ззаду. Вова П., 60 років". Продають шоколадки з "вірусним" малюнком російського ... «Новини від ТСН, févr 15»
10
Заява про вбивство Олександра Бєднова (псевдо "Бетмен"), не …
Він сидів ззаду і його тіло обгоріло не сильно. Його впізнали бойові товариші". Хотів би зауважити, що сидів він ззаду разом зі своєю дружиною, ... «espreso.tv, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ззаду [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zzadu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur