Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispiacersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPIACERSI EN ITALIEN

dispiacersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPIACERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispiacersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPIACERSI


accrescersi
accrescersi
compiacersi
compiacersi
confacersi
confacersi
contorcersi
contorcersi
convincersi
convincersi
cuocersi
cuocersi
diversi
diversi
evincersi
evincersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
pascersi
pascersi
piacersi
piacersi
prendersi
prendersi
riconoscersi
riconoscersi
rincrescersi
rincrescersi
rivolgersi
rivolgersi
storcersi
storcersi
tacersi
tacersi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPIACERSI

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPIACERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
godersi
intendersi
perdersi
permettersi
rendersi
riprendersi
ritenersi
sedersi
tenersi
vedersi

Synonymes et antonymes de dispiacersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPIACERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispiacersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dispiacersi

ANTONYMES DE «DISPIACERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dispiacersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dispiacersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACERSI»

dispiacersi addolorare dispiacere dolere dolersi rammaricarsi rattristare rimpiangere rincrescere rincrescersi compiacere compiacersi complimentarsi congratularsi esser contento essere soddisfatto esultare felicitarsi gioire giubilare dispiacersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rifl sogg prep provare rincrescimento qlco sono dispiaciuto assenza anche espresso coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio feel regret traduzioni dicios miglior gratuito wiktionary from jump navigation search italian edit verb show conjugation collins official over translations words phrases

Traducteur en ligne avec la traduction de dispiacersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPIACERSI

Découvrez la traduction de dispiacersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispiacersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispiacersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

遗憾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آسف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

извините
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desculpe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুঃখিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désolé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maaf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entschuldigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソーリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄송합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuwun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy làm tiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னிக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgünüm
70 millions de locuteurs

italien

dispiacersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepraszam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибачте
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγνώμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklager
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispiacersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPIACERSI»

Le terme «dispiacersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispiacersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispiacersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispiacersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPIACERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispiacersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispiacersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispiacersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPIACERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispiacersi.
1
Jackie Joyner Kersee
È meglio guardare avanti e prepararsi che guardare indietro e dispiacersi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPIACERSI»

Découvrez l'usage de dispiacersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispiacersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tedesco al volo
chiedere. scusa,. dispiacersi. Der Kellner: Haben Sie schon ausgesucht? II cameriere: Avete giä scelto? Frau Brambilla:J Signora Brambilla: Der Kellner: Il cameriere: Frau Brambilla: TEDESCO ALVOLO Ringraziare, chiedere scusa, dispiacersi.
Anja Haupt, 2008
2
Tedesco in viaggio
Ringraziare,. chiedere. scusa,. dispiacersi. Der Kellner: Haben Sie schon ausgesucht? // cameriere: Avete gia scelto? Frau Brambilla: Ja ... O ALPHA TEST 41 -FARE QUATTRO CHlACCHlERE Ringraziare, chiedere scusa dispiacersi.
Anja Haupt, 2003
3
Englishtest. L'inglese per le prove di ammissione all'università
... regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare): to forget, to remember, to regret+ gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di un'azione compiuta nel passato; to forget, to remember, to regret + infinito: dimenticare, ricordare, ...
Francesca Desiderio, 2013
4
La prova a test del concorso insegnanti. Inglese. Teoria ed ...
... remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( provare); to forget, to remember, to regret + -ing form: dimenticare (rispetto al passato), ricordare (rispetto al passato), dispiacersi di un'azione compiuta nel passato ...
G. Vottari, 2012
5
I test di inglese per tutti i concorsi
... sono seguiti dal gerundio quando evidenziano la continuità di un'azione o l' interruzione momentanea di un'azione; • to forget (dimenticare), to mean ( intendere), to remember(ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ...
Francesca Desiderio, C. Tabacchi, 2012
6
Englishtest
... regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare): to forget, to remember, to regret + gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di un'azione compiuta nel passato; to forget, to remember, to regret + infinito: dimenticare, ricordare, ...
Francesca Desiderio, 2009
7
I test di inglese
... poi continuò a suonare to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( cercare); • to forget, to remember, to regret + gerundio: dimenticare, ricordare, dispiacersi di ...
Francesca Desiderio, 2011
8
Inglese
to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret ( dispiacersi), to need (avere bisogno), to try (cercare). My mother has forgotten posting the letter. - Mia madre non si ricorda di avere imbucato la lettera (to forget , ...
Francesca Desiderio, 2000
9
Eserciziario per i test di inglese. Per le prove selettive ...
... he continued playing - Smise di suonare il pianoforte per rispondere al telefono; poi continuò a suonare • to forget (dimenticare), to mean (intendere), to remember (ricordare), to regret (dispiacersi), to need (avere bisogno), to try ( cercare).
Francesca Desiderio, 2004
10
Che cosa sono i media? Pratiche, identità, influenze
Presso gli uomini politici, l'attenzione su questo avvenimento, per queste stesse ragioni, è stata molto sostenuta, al punto che il re del Belgio ha detto di dispiacersi della decisione e in Francia il Presidente della Repubblica si è dichiarato ...
Rémy M. Rieffel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPIACERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispiacersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Google Plus Photos sparisce, resta Google Photos
Ma non c'è niente di cui dispiacersi, visto che l'addio a Google Plus Photos è solo un passaggio necessario verso Google Photos, servizio di storage illimitato, ... «Wired.it, juil 15»
2
Bordin: «Lucia Borsellino usata da Rosario»
E credo non abbiano nemmeno torto i figli di Borsellino a dispiacersi di una certa ritualità di queste commemorazioni, che a volte sono effettivamente retoriche, ... «Il Tempo, juil 15»
3
Si avvera il sogno di Maddy, modella con la sindrome di Down
Voglio che smettano di dispiacersi quando dico loro di avere una figlia down perché è un'affermazione fuori luogo. Maddy è sicura di se stessa». E lei, Madeline ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
Pasqual: “Senza Salah, abbiamo qualcosa in meno”
Durante una stagione è normale avere dei bassi, è inutile dispiacersi delle sconfitte, ad esempio, subite contro Verona e Cagliari la scorsa stagione. «Viola News, juil 15»
5
A lui piace fare la vittima
Lui per tutta replica mi ribatte che non c'è niente da dispiacersi, non devo compatirlo e che anzi lui mi vede molto lontana e molto ragazzina. Gli ho fatto allora ... «Style.it, juil 15»
6
[E3 2015] BattleCry: un gioco interessante con un titolo generico
È difficile non dispiacersi almeno un po' per BattleCry, un gioco multiplayer free to play su PC, messo ampiamente in disparte dall'hype che circonda la lineup di ... «IGN Italia, juil 15»
7
Gli asilanti non ci stanno
La città di Ginevra sabato fa sapere di dispiacersi di non aver trovato un'intesa con i richiedenti asilo e le associazioni che li sostengono. Intende tuttavia ... «RSI.ch Informazione, juin 15»
8
Angela Quaglia interviene sulla vicenda del Museo Scassa
Il sindaco si dice “dispiaciuto che Asti perda un patrimonio immenso”: ma dovrebbe anzitutto dispiacersi per le responsabilità che lui stesso ha avuto nel ... «AT news, juin 15»
9
Hotel Byron, no selfie
Non è escluso che i primi a dispiacersi per questa nuova norma siano proprio i vip. Spesso felici di apparire su blog o siti, misurando anche in questo modo il ... «http://www.italyjournal.it/, juin 15»
10
Maddy, la modella affetta da Sindrome di Down
La madre Rosanne è orgogliosa della figlia «Voglio che le persone smettano di dispiacersi quando dico loro di avere una figlia down perché è un'affermazione ... «Vvox, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispiacersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispiacersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z