QUE SIGNIFIE ПОЗІХНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «позіхнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de позіхнути dans le dictionnaire ukrainien
se bâiller, d'accord, ne pas, quai Odnokr bâiller 1.2 Seul Yurko était déjà en train de bâiller, Yurko la couvrait déjà sous sa tête (N.-Lev., III, 1956, 288); Le chien frissonna brusquement et tourna prudemment la tête vers la rue (Willde, Sisters, 1958, 29); Qui la protégera [du mal] des pauvres? Père? Face à [mère] avec un esprit dur et agité légèrement avec une main malade (Grab., I, 1959, 211); Encore quelques pas, et devant les pieds de mon chef, l'abîme noir, l'abîme d'un ravin rocheux et rapide, attristé (Fr., II, 1950, 95); * Figurativement. Et la rue endormie bâilla à nouveau (Kos., Novel, 1962, 65). позіхнути, ну́, не́ш, док. Однокр. до позіха́ти 1,2. Тільки оце стара було позіхне, Юрко вже й подушку підкладає їй під голову (Н.-Лев., III, 1956, 288); Собака голосно позіхнув і насторожено повернув голову в бік вулиці (Вільде, Сестри.., 1958, 29); Хто її [дочку] від лиха Бідну оборонить..? Батько? Позіхнула [мати] З думкою тяжкою І махнула слабо Хворою рукою (Граб., І, 1959, 211); Ще кілька кроків, і перед ногами мойого провідника позіхнула чорна безодня, прірва стрімкого, скалистого яру (Фр., II, 1950, 95); * Образно. І сонна вулиця знову позіхнула (Кос., Новели, 1962, 65).
Cliquez pour
voir la définition originale de «позіхнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗІХНУТИ»
Découvrez l'usage de
позіхнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
позіхнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Док.: позіхнути, зівнути. Коли він зненацька позіхав, то швиденько прикривав рота долонею (Т. Масенко); Очі застигли, мов скляні, рот судорожно зівав, не в силі, виштовхнути слово (Григорій Тютюнник). 2. позіхати див. зяяти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 107
Од утоми Місяцеве лице зблідло; він позіхнув на все небо. — Та й довга ж ся ніч! Цур їй! Пек їй! Не капосна ж тобі жінка! На дорогу не дала мені теплої одежі, так і випхнула в одній сорочці, а тепер хапай дрижаки, як циган у шатрі.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 107
Од утоми Місяцеве лице зблідло; він позіхнув на все небо. — Та й довга ж ся ніч! Цур їй! Пек їй! Не капосна ж тобі жінка! На дорогу не дала мені теплої одежі, так і випхнула в одній сорочці, а тепер хапай дрижаки, як циган у шатрі.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 339
Од утоми Місяцеве лице зблідло; він позіхнув на все небо. — Та й довга ж ся ніч! Цур їй! Пек їй! Не капосна ж тобі жінка! На дорогу не дала мені теплої одежі, так і випхнула в одній сорочці, а тепер хапай дрижаки, як циган у шатрі.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 107
Од утоми Місяцеве лице зблідло; він позіхнув на все небо. — Та й довга ж ся ніч! Цур їй! Пек їй! Не капосна ж тобі жінка! На дорогу не дала мені теплої одежі, так і випхнула в одній сорочці, а тепер хапай дрижаки, як циган у шатрі.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
Дуже легка мова й поетичний колорит трохи втягував її в читання. Перегорнувши кільки листків, вона почала нудиться й згорнула книжку, позіхнувши двічі разом. Настав вечір. Ольга знов розгорнула книжку й почала читати, але, ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
7
Z︠H︡yvyĭ popil: roman - Сторінка 24
На превеликий подив Оксани, Альошка, посіпавши руками й ногами, й собі позіхнув. Солодко, соковито, як немовля після теплої купелі. «Невже оце безглузде бурмотіння справді має якийсь вплив на нерви вщент переляканого ...
8
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Якщо під час відповіді Х якийсь Y, Z чи , , відкриють рота, навіть для того, щоб позіхнути, або щоб туди залетіла ворона, Х негайно отримає двійку. Всі зрозуміли? Фокус No 1 починав діяти. Дії вистачало ненадовго. Нездатні ...
Ходив він, ходив, виходив усю піднебесну; а Іванна череволіг, спиноюсховався, позіхнути не встиг, заснув. — Вставай, капрале! Ставайдо роботи,а правда твоя, мертвих людей більше! Світить Іван знову ніч ізднем, перемігся й ...
Ці стандартні ділові фрази не викликали в Андрія бажання кисло позіхнути, як зазвичайпороджувало всефальшиве й демонстративне. Сухі слова були вимовлені зтакою простотою,у них звучало стільки щироїнадії, що цьому ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗІХНУТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
позіхнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Галичина – найбільш українська Україна. Частина третя
... для яких збрехати – що увечері позіхнути. Не можна забувати і про місцеві партійно-комуністичні кадри. Ріст кількості комуністів на західноукраїнських ... «ZAXID.net, mars 13»
