Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позриватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗРИВАТИСЯ EN UKRAINIEN

позриватися  [pozryvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗРИВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позриватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позриватися dans le dictionnaire ukrainien

se faire prendre, putain, putain, putain, doc 1. Arrêtez de vous en tenir à quelque chose (à propos de tout ou de beaucoup de choses); se briser.2. Tomber, glisser, bouger, perdre de la résistance, équilibrer (à peu près tous ou beaucoup, tous ou beaucoup). Le train à destination de Matte a volé sur quelques miles entre temps et est devenu, comme un enterré, d'un appel du poste de pilotage du commandant. On ne pouvait que s'étonner de comment vous êtes sorti de l'arme! (Yu Yanov., I, 1958, 114) .3. Levez-vous, levez-vous ou quittez un endroit très rapidement (à peu près tous ou plusieurs); saisir - Je voulais voir comment les [gens] se font attraper du guk (bruit de feu) et vont commencer à s'enfuir (Fri, VIII, 1952, 407); Déjà le [opryshki] s'était endormi, quand tout à coup le côté du ciel de Zhabya a brillé. "Regarde, ataman," Pugach secoua la tête. Dovbush se leva, les garçons furent mouillés sur les sièges (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 242); // vendredi, pl. Rapidement, partez soudainement, laissez quelque chose (lieu de résidence, travail, etc.) (à peu près tous ou plusieurs). [Grand-père:] Il portait, comme si tous les démons se noyaient hors de l'enfer. Et je sais aussi que près et la maison et ne pas avoir des sentiers capturés et que ... (Starr, Select, 1959, 656..) .Pozryvatysya les PIEDS [niveau] - le même que la baisse de [niveau] vers le bas (sur tout ou beaucoup) (voir позриватися, а́ється, а́ємося, а́єтеся, док.

1. Перестати триматися на чомусь (про все або багато чого-небудь); зірватися.

2. Упасти, скотитися, зсунутися, втративши опору, рівновагу (про все або багато чого-небудь, усіх або багатьох). Потяг Матте пролетів тим часом пару верст і став, як закопаний, від дзвінка з кабіни командира. Можна було дивуватись тільки, як не позривались з місць гармати! (Ю. Янов., І, 1958, 114).

3. Рвучко встати, піднятися або дуже швидко залишити якесь місце (про всіх або багатьох); схопитися. — Хотів побачити, як позриваються [люди] від гуку [шуму пожежі] та почнуть утікати (Фр., VIII, 1952, 407); Вже засипали [опришки], коли раптом в боці Жаб’я зачервоніло небо. — Глянь, отамане, — стрепенувся Пугач. Довбуш встав, хлопці позривалися з місць (Гжицький, Опришки, 1962, 242); // перен., розм. Швидко, раптово покинути, залишити що-небудь (місце перебування, роботу і т. ін.) (про всіх або багатьох). [Дід:] От водило, — так мов усі чорти позривалися з пекла. І знаю ж, що близька й хата, а не піймаю тропи та й годі… (Стар., Вибр., 1959, 656).

Позрива́тися на [рі́вні] но́ги — те саме, що Зірва́тися на [рі́вні] но́ги (про всіх або багатьох) (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «позриватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗРИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗРИВАТИСЯ

позрізуваний
позрізувати
позрікатися
позріти
позраджувати
позралювати
позранювати
позраховувати
позриваний
позривати
позринати
позроджувати
позростати
позростатися
позрошувати
позрощувати
позрубуваний
позрубувати
позруйновувати
позрушувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗРИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de позриватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗРИВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позриватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗРИВАТИСЯ

Découvrez la traduction de позриватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позриватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позриватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozryvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozryvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozryvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozryvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozryvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позриватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozryvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozryvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozryvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pozryvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozryvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozryvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozryvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozryvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozryvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozryvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली फटका मारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozryvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozryvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozryvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

позриватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozryvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozryvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozryvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozryvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozryvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позриватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗРИВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позриватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позриватися en ukrainien

EXEMPLES

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗРИВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de позриватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позриватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 375
Ср. срывать2. срывать1, сорвать 1. зривати, 31 рвати (зь рву, 31рвёш и з|'рвеш) и мног. позривати; (о цветах, плодах — ещё) рвати (несов.), (небольшое количество — ещё) уривати, ув1рвати и урвати, разг. виривати, ва'рва- ти; ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Alʹbion: opovidanni︠a︡ - Сторінка 84
... штовхають, колошматять задирак, але те нічого не допомагає. Звірі лиш більше лютіють. Федотовича в цю хвилину менше турбує Хохо та Сніжок, ніж всі інші звірі, що можуть позриватися з місць і тоді... Хіба можна передбачити ...
Anatoliĭ Drofanʹ, 1967
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 114
пошдскакувати Д-в/ 'пОЗрИВаТИСЯ 3 М1СЦЬ.' П0П1ЛЯ, доп!Л'а/ /Б-ля/, ~д1л"а/ /В-те ЛБ 6, 5/ - Дош'кн', найб/л'ше Гн'1йнац*1, прибива'йут под1л,а' стола' /В-те/; 2. 'б1ля' Д-ля/: под' 1л,а/ хаты0. ПОШЛЬШгЧКА, Д0Д1Д» нйчка /Ж-н/ ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позриватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozryvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur