Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позривати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗРИВАТИ EN UKRAINIEN

позривати  [pozryvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗРИВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позривати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позривати dans le dictionnaire ukrainien

écraser, ah, aesh, doc., surplomb. Rupture de la tige, de la branche, etc. feuilles, fleurs, fruits, etc. [Sotnik:] Comme la fleur colorée fleurit ... [Nastya:] C'est ce dont je me délecte (Chernov, II, 1953, 166); - La tempête des nuages ​​orageux le vert feuillu (U. Kravch., Vybr., 1958, 126); Septembre est une légende chaude et sèche .. Vient tomates, tournesols, haricots. Qui s'est dépêché et a craint des engelures, ramassé des tomates vertes, peut maintenant se repentir (Willde, Sisters, 1958, 335) .2. Ruffle pour séparer tout ou partie des choses qui sont attachées. La jeune compagnie a bu toute la nuit, et le monde s'est promené autour de la ville, a versé toutes les enseignes des tavernes (N.-Lev., II, 1956, 39); [Premier [policier]:] Hier, disent-ils, déjà dans la ville quelqu'un a jeté des drapeaux rouges. Dans un endroit ils sont éperonnés, regardez - déjà dans le deuxième ont ... (You., III, 1960, 267); // Prendre un coup de pied, retirer de quelqu'un, quelque chose ou n'importe quoi ou n'importe quoi. Il y a des centaines de personnes qui partent, quand, où es-tu allée, rencontre-la, haidamak, sois-en à la poitrine; bien que sombre, mais a vu le fils de chien, les perles et les canetons; Je voulais ratisser maintenant, et les centaines de ses mains (P., I, 1957, 40); // vendredi, pl. Forcer tout le monde à partir rapidement, quitter soudainement, laisser quelque chose (lieu de résidence, travail, etc.). [Yaroslav:] Vous devez construire un temple avec diligence, et vous avez encore tout le travail à faire! (Koch., Ya. Wise, 1946, 45); // sans - Êtes-vous en colère contre eux? 1 babouin pleure, et jure ... Et pourtant - l'orphelin! Surtout - à la maison [d'un orphelinat]. Et de la Volga, et de Ekaterinoslavs'k ... La famine a été noyée ... il faisait rage comme une feuille d'une brindille ... (Golovko, I, 1957, 248) .3. Détruisez toutes ou plusieurs bombes. позривати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Зірвати з стебла, з гілки і т. ін. листя, квітки, плоди тощо. [Сотник:] Як барвінок зацвіте… [Настуся:] То я й барвінок позриваю (Шевч., II, 1953, 166); — Позривала туча-буря листячко зелене (У. Кравч., Вибр., 1958,126); Вересень заповідається теплий і сухий.. Дійдуть помідори, соняшники, квасоля. Хто поквапився і, боячись приморозків, позривав зелені помідори, тепер може каятись (Вільде, Сестри.., 1958, 335).

2. Рвучко відокремити все або багато чого-небудь, що прикріплене. Молода компанія пила всю ніч, а світом пішла гуляти по містечку, позривала всі вивіски з шинків (Н.-Лев., II, 1956, 39); [Перший[поліцай]:] Учора, кажуть, вже в самому місті хтось червоні прапори викидав. В одному місці позривають, глядь — уже в другому мають… (Вас., III, 1960, 267); // Рвучким рухом зняти, стягти з кого-, чого-небудь усе або багато чогось. Іде сотниківна та й іде.. Коли, де взявсь, назустріч їй гайдамака — хап її за груди; хоч і темно, а побачив, собачий син, жемчуг та дукачі; хотів був зараз позривать, а сотниківна його за руку (Стор., І, 1957, 40); // перен., розм. Примусити всіх або багатьох швидко, раптово покинути, залишити що-небудь (місце перебування, роботу і т. ін.). [Ярослав:] Ти мусиш храм усердно будувати, А ти ще всіх з роботи позривав! (Коч., Я. Мудрий, 1946, 45); // безос. — Хіба на них розсердишся? 1 бабунею взивають, і лащаться… А ще ж — сиротята! Либонь усі — будинківські [з дитбудинку]. І з Волги, і з Катеринославщини… Голодом позагонило… позривало, як листячка од гілочки… (Головко, І, 1957, 248).

3. Зруйнувати вибухами все або багато чого-небудь.


Cliquez pour voir la définition originale de «позривати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗРИВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗРИВАТИ

позрізати
позрізуваний
позрізувати
позрікатися
позріти
позраджувати
позралювати
позранювати
позраховувати
позриваний
позриватися
позринати
позроджувати
позростати
позростатися
позрошувати
позрощувати
позрубуваний
позрубувати
позруйновувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗРИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Synonymes et antonymes de позривати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗРИВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позривати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗРИВАТИ

Découvrez la traduction de позривати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позривати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позривати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozryvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozryvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozryvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozryvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozryvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посрывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozryvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozryvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozryvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pozryvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozryvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozryvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozryvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozryvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozryvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozryvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उचलण्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozryvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozryvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozryvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

позривати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozryvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozryvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozryvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozryvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozryvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позривати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗРИВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позривати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позривати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗРИВАТИ»

Découvrez l'usage de позривати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позривати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Художниця: - Сторінка 28
Але тепер, коли картини дівчини, які чомусь раптом почали видаватися їй пустою мазаниною, висіли в окремій залі міської художньої галереї під загальною назвою «Невиразні сни», Неждана хотіла позривати їх усіх зі стін і втекти ...
Надія Гербіш, 2011
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 102
Ганьба (1). зорю б'ють. Благаю бога, щоб смеркало. 5о на позорище ведуть Старого дурня муштровати. II 48.119. О Одн. Р. з позорища 1. II 277.492. 3. на позорище 2. II 48.1 19 ПОЗРИВАТИ (1). Н[астуся]: То я й барнжок позриваю.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
13:20 Тому так говорить Господь Бог: Ось Я проти ваших чародійних обв'язок, ув які ви ловите душі. І позриваю їх із ваших рамен, і повипускаю ті душі, ті душі, що ви ловите, щоб були вільні, як птахи. 13:21 І позриваю ваші хустки, ...
деякі автори, 2015
4
Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 7 - Сторінка 44
I вони 1 красяться, 1 пудряться, а попм молочаком позривали собі лице. Ну росте молочак. Вони молоча- ком мазали лщо 1 позривали. А на робоТ1 в колгост ще ж тод1 робили, 1 золиця моя 1 ще, вобщем чотири нас було подруги.
Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2009
5
Robinzon Kruzo - Сторінка 20
Ледви якор зачіпив дно, коли се заревів вітер так сердитий, що трохи не позривав нам реїв і не поломав щогл. На приказ капітана постягано сейчас усї вітрила і закинено другий якор, щоби линва не прорвала ся, а вітер не розбив ...
Daniel Defoe, 1903
6
Krakh: dokumentalʹnyĭ roman z chasiv Druhoï Svitovoï viĭny
Солдати почали розбігатися хто куди. Ніхто вже не слухав командирів, а ті боялися командувати, щоб не бути знищеними своїми ж солдатами. Виходу не було. Вкінці рішили піти на прорив. Командири позривали ромби і, взявши в ...
Luk'i︠a︡n Karyĭ, 1985
7
Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 274
Я ще, на це дивлячись, сказав був: шкода, що так швидко квіток виростити не можна, як бур'ян позривали. Аж дивлюсь сьогодні - розкішні квіти! Понатикали в землю - і готово. Чисто тобі потьомкінське місто в мініятюрі! Зате з свого ...
Serhiĭ I︠E︡fremov, 1997
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1916-1930 - Сторінка 62
Позривали стр1чки червош, бо у В1Ч1 глянула смерть. 1 Позривали стр1чки червош 1 квитки повкидали в сшг... Тшьки темш захекаш кош 1 р03СТр1Л1В ХОЛОДП1 ОГНь.. Довго бігли, роздягнеш, двое, а за нами — удари й (12.
Володымыр Сосюра, 1986
9
Робинзон Крузо
... витоптали хліб, повиривали лози й позривали весь стиглий виноград, _ одно слово, наробили нашим людям величезної шкоди без будьякої користі для себе. Наші люди були ладні битися з дикунами за всяких умов, але не могли ...
Данієль Дефо, 2004
10
Роксолана: - Сторінка 13
Позривали свої гострі шапки на знак скорботи, позгортали похідні намети, позв'язували, кинули на землю, відмовляючись служити новому султанові. Бо той служив тільки своїм книгам, шукаючи в них мудрості. А мудрість — на кінці ...
Павло Загребельний, 1983

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗРИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позривати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Луцьку буде безкоштовний Wi-Fi
Обіцяю вночі особисто позривати їхню рекламу на лавках скверу!!! Відповісти. 0. проффесор 18 жовтня, 2014, 19:21. ну да..без теплої води, опалення ... «ВолиньPost, oct 14»
2
Підсумки 2013: скандали року
... 9 червня новому керівництву Народного Руху України на Волині довелося виламати двері та позривати замки, щоб потрапити у партійне приміщення. «ВолиньPost, déc 13»
3
Як депутати ремонтували площу в місті на Волині. ФОТО
А тим часом батьки міста дають вказівку позривати цілком нормальні плити у сквері біля пам'ятника і кафе "Міраж", щоб покласти там гламурну бруківку. «ВолиньPost, juil 13»
4
«Бої» за партійний офіс в Луцьку: виламані двері, вирвані замки …
Новому керівництву Народного Руху України на Волині довелося виламати двері та позривати замки, щоб потрапити у партійне приміщення. 9 червня о ... «ВолиньPost, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позривати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozryvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur