Signification de "прокажений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОКАЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

прокажений  [prokazhenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОКАЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de прокажений dans le dictionnaire ukrainien

la lèpre, H. La personne atteinte de la lèpre. Colonie de lépreux; * En comparaison Loyal Galicien .. se détourna de lui [I. Frank], comme un lépreux (Kotsyub., III, 1956, 33); - Lève-toi! Stand, je dis! De quoi te soucies-tu comme lépreux? - appelé le centurion près de la première cour (Le, Nalyvayko, 1957, 66).

прокажений, ного, ч. Людина, хвора на проказу. Колонія прокажених; * У порівн. Лояльні галичани.. одвернулись від нього [І. Франка], мов від прокаженого (Коцюб., III, 1956, 33); — Стій! Стій, кажу! Чого цураєшся, як прокаженого? — гукнув сотник біля першого ж двору (Ле, Наливайко, 1957, 66).

TRADUCTION DE ПРОКАЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de прокажений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прокажений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прокажений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 麻风病人
• Traducteur Français - espagnol: leproso
• Traducteur Français - anglais: leper
• Traducteur Français - hindi: कोढ़ी
• Traducteur Français - arabe: المجذوم المصاب بالجذام
• Traducteur Français - russe: прокаженный
• Traducteur Français - portugais: leproso
• Traducteur Français - bengali: কুষ্ঠী
• Traducteur Français - français: lépreux
• Traducteur Français - malaisien: Seorang yang sakit kusta
• Traducteur Français - allemand: Aussätzige
• Traducteur Français - japonais: ハンセン病患者
• Traducteur Français - coréen: 나병 환자
• Traducteur Français - javanais: lara kusta
• Traducteur Français - vietnamien: người mắc bịnh cùi
• Traducteur Français - tamoul: குஷ்டரோகி
• Traducteur Français - marathi: कुष्ठरोगी
• Traducteur Français - turc: cüzamlı
• Traducteur Français - italien: lebbroso
• Traducteur Français - polonais: trędowaty
• ukrainien: прокажений
• Traducteur Français - roumain: lepros
• Traducteur Français - grec: λεπρός
• Traducteur Français - afrikaans: melaatse
• Traducteur Français - suédois: spetälsk
• Traducteur Français - norvégien: spedalsk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОКАЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de прокажений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прокажений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

А коли він розгнівався на священиків, то на чолі його показалася проказа, перед священиками в Господньому домі, при кадильному жертівнику... 26:20 І глянув на нього первосвященик Азарія та всі священики, аж ось він прокажений ...

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 802

Іерrosy [' leprdsl] n мед. лепра, проказа; to have — мати лепру/проказу; to suffer from — страждати від лепри/прокази; 9 moral — моральний розклад. Іерrous [' leprds] а 1. мед. лепрозний прокажений; 2. покритий білими лусочками; ...

Гороть Є. І., 2006

Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 106

В одній з місцевостий сусідуючих з Капернаумом, прийшов до Спасителя прокажений та просив о уздоровленняі). Проказа, це страшна недуга. Вона проявляється пухлиною шкіри та поодиноких членів тіла, а переходить в рани та ...

M. Meshli︠e︡r, 1921

Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 160

Богові відомо, що опікуни з вулиці Чекістів не дають шансів на спам'яття... єсьм прокажений, і про- каженість свою усвідомлюю; мене, прокаженого, не замикають у лепрозорії, і не гоять гнилі рани, навпаки — зчервивлюють і ...

R. M. Fedoriv, 2000

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2202

... прокази 58127 leprostatic лепростатіческій 58128 leprosy проказа 58129 leprotic прокажений 58130 leprous прокажений 58131 leptocephali leptocephali 58132 leptocephalic leptocephalic 58133 leptocephalous leptocephalous 58134 ...

Nam Nguyen, 2014

Зоряний хлопчик (збірник)

Оскар Уайльд. попрямував до міста. А біля міської брами сидів якийсь прокажений. Обличчя його затуляв каптур із сірого полотна, а через прорізи палали його очі, як розпечене вугілля. Побачивши Зоряного Хлопчика, він закалатав ...

Оскар Уайльд, 2015

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

А в магістраті чекає на нас рада Сорока прокажених мужів. Пане Шольц, я згоден бути простим райцею, бургоміструйте собі далі. Соліковський, Шольц і Мнішек поволі приходили до тями. Поштиві усмішки на їх губах враз мертво ...

Роман Іваничук, 2006

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Так і був Уззія прокаженим по день своєї смерти. Жив він, як прокажений, в окремому місці, відлучений від Господнього дому. Йотам, його син, був над царським палацом і правив народом краю. 22. Решту дій Уззії, від перших до ...

Іван Хоменко, 1963

Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 206

Де жона моя Доброніга? Чом обходили-сте ня як прокаженого? — Бо ти був і є прокажений. Прокажений злотом. Тяжка це слабість. Не тримав за душею нічого святого, нічого і ніщо не любив: ні отця з матір'ю, ні людей, ні города ...

R. M. Fedoriv, 1980

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Матвія 8 Уздоровлеъшя прокаженого. 1. А коли зійшов Він з гори, слідом за Ним ру'шило багато народу. 2. Аж ось, підійшов прокажений, вклонився Иому і сказав: Господс! Якщо захочеш, Ти можеш учинити мене чистим. 3.

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОКАЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прокажений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи вкладатиме Росія в Крим?

... економіки Криму зокрема в умовах, коли інвестори з усього цивілізованого світу оминають Крим, як прокажений, є нічим іншим, як абсолютним блефом ... «День, juin 14»

Навіть поміж колег Путін -- як прокажений

Організатори святкувань 70-річчя висадки союзних військ у Нормандії не знають, як розсадити гостей, - передає Еспресо.TV. Дехто із західних лідерів ... «Еxpress.ua, mai 14»

У Луцьку стартував фестиваль «Поліське літо з фольклором …

А шиба як завжди сидить сам як прокажений. бО НІХТО з ним на 1 кв.км сісти не хоче. панянка 22 Серпня 2010 10:46. відповісти + 0 - 0. не те що біля ... «Волинські Новини, août 10»