Signification de "прохати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОХАТИ EN UKRAINIEN

прохати  [prokhaty]

QUE SIGNIFIE ПРОХАТИ EN UKRAINIEN

définition de прохати dans le dictionnaire ukrainien

demander, ayu, aesh, nedok, perh. et peu sophistiqué. La même chose que de demander 1, 2, 4, 5. Comment ne pas le donner, qui peut demander! (Ukr .. fri .., 1963, 309); Tout ce que sa mère lui a demandé ... elle a dit: "Je veux voir Yakov!" (Vovchok, I, 1955, 215); Le vieux respectable Firel lui-même alla demander à Jérémie de joindre son armée (N.-Lev., VII, 1966, 257); Avez-vous envoyé, Virunechko, des livres à Gorki, à propos desquels je vous ai demandé? (Kotsyub., III, 1956, 334); Les enfants vont directement à la rivière. "Maman, et je courrai avec eux", demande Xenia (Stelmakh, I, 1962, 517); - Les pigeons blancs volent, je pense, et je serais bleu, je volerais pour demander à ma mère de me prendre d'ici ... (Tut., Vir, 1964, 31); Mateka est bien-aimée! .. Je vous demande, mon coeur, ne pas avoir froid et ne vous inquiétez pas beaucoup de rien (Kotsyub., III, 1956, 148); Son âme a demandé la liberté; jeunes forces - espace (Paix, I, 1949, 212); Elle entre dans la maison. Un soir de jeune fille, un ami recueille; Et il va à Oksen dans la hutte, - Aussi, pour lui demander un mariage (L. Ukr., I, 1951, 322); Une fois dans la soirée, le papa est venu demander au mourant (Hotk., I, 1966, 68); - Gritsko, mon frère! Qu'est-ce que je suis venu à vous? - Dites-moi. - Je suis venu demander un vieil homme (Mirny, I, 1949, 354); Vénus conçu beg et demander Eneyechka, volcan il a aidé que (chaudières, I, 1952, 208). .Porady (Conseil) à chercher - la même que la demande Hints (voir.

прохати, а́ю, а́єш, недок., перех. і неперех. Те саме, що проси́ти 1, 2, 4, 5. Як тому не дати, хто вміє прохати! (Укр.. присл.., 1963, 309); На все, що її прохала мати,.. вона одмовляла: — Я хочу Якова бачити! (Вовчок, І, 1955, 215); Старий поважний Фірлей сам поїхав прохати Єремію прилучити своє військо докупи (Н.-Лев., VII, 1966, 257); Чи ти послала, Вірунечко, книжки Горькому, про які я прохав тебе? (Коцюб., III, 1956, 334); Дітвора.. прямує до річки. — Мамо, і я побіжу з ними, — прохає Ксеня (Стельмах, І, 1962, 517); — Білі голуби літають.. Був би, думаю, і я голубом, полетів би матері прохати, щоб забрала мене звідси… (Тют., Вир, 1964, 31); Матінко кохана!.. Прохаю вас, серце, не застуджуйтеся і не турбуйтеся нічим дуже (Коцюб., III, 1956, 148); Душа його прохала волі; молоді сили — простору (Мирний, І, 1949, 212); У кожду хату вона вступає. На дівич-вечір дружок збирає; І до Оксені заходить в хату, — Теж на весілля її прохати (Л. Укр., І, 1951, 322); Раз увечері татка прийшли прохати до вмираючого (Хотк., І, 1966, 68); — Грицьку, братику! Чого це я прийшов до тебе? — Кажи. — Прийшов прохати в старости (Мирний, І, 1949, 354); Венера зачала благати І за Енеєчка прохати, Вулкан йому щоб допоміг (Котл., І, 1952, 208).

TRADUCTION DE ПРОХАТИ

Découvrez la traduction de прохати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прохати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прохати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 问
• Traducteur Français - espagnol: preguntar
• Traducteur Français - anglais: ask
• Traducteur Français - hindi: पूछना
• Traducteur Français - arabe: تطلب
• Traducteur Français - russe: просить
• Traducteur Français - portugais: perguntar
• Traducteur Français - bengali: জিজ্ঞাসা করা
• Traducteur Français - français: demander
• Traducteur Français - malaisien: minta
• Traducteur Français - allemand: fragen
• Traducteur Français - japonais: 頼みます
• Traducteur Français - coréen: 문의
• Traducteur Français - javanais: takon
• Traducteur Français - vietnamien: hỏi
• Traducteur Français - tamoul: கேட்க
• Traducteur Français - marathi: विचारू
• Traducteur Français - turc: sormak
• Traducteur Français - italien: chiedere
• Traducteur Français - polonais: zapytać
• ukrainien: прохати
• Traducteur Français - roumain: cere
• Traducteur Français - grec: ρωτήστε
• Traducteur Français - afrikaans: vra
• Traducteur Français - suédois: fråga
• Traducteur Français - norvégien: spørre

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОХАТИ»

Découvrez l'usage de прохати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прохати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 336

Як тому не дати, хто вміє прохати! (Укр.. прпсл.., 1963, 309); На все, що її прохала мати,., вона од мовляла: — Я хочу Якова бачити! (Вовчок, І, 1955, 215); Старий поважний Фірлей сам поїхав прохати Єремію прилучити своє військо ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 176

ПРОХАТИ (3). Товариство кошового На рад1 прохало: «Благослови, отамане, Чайки поспускати» I 284.457 //У спол. поради прохати (1). 31брав Тарас ко- заченьшв — Поради прохати I 65.88. О прохати I 538. В, у спол. 1 65.88 ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Сватання на Гончарівці

Ївга, нічого не знаючи, поклонилась усім і стала їх жалібно прохати: «Пани мої милі, пани мої любезні! кого мені з вас прохати об моєму Левкові?» Як же зирнули на неї ті паничі, як зарегочуться, як стали її на сміх піднімати та усякі ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Istorii͡a kollektyvizats͡iï silʹsʹkoho hospodarstva ...

2) Тому, що колективне господарство більш потребує агрономічного догляду, ніж індивідуальні господарства, тому прохати райвиконком вживати заходів, аби агросили частіше об'їжджали колгоспи, а дякуючи тому, що наш район ...

Ivan Khomych Hanz︠h︡a, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Центральный дерзhавный архив ЗHовтневоï революциï и социалистычноhо будивныцтва УРСР., 1965

Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...

Ми, коли хочете, будемо прохати товаришів, щоб вам дали найкраще місце, саме таке, що по ньому вовк ніяк не може не пройти. — А я от не хочу, щоб ви прохали за мене, — нахабно перебив мене гостроголовий, — я стану тільки ...

Мыкола Хвыльовый (псеуд.), ‎Мыкола H. ЗHулынськый, ‎П. И. Майдаченко, 1990

Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 147

хати товаришів, щоб вам дали найкраще місце, саме таке, що по ньому вовк ніяк не може не пройти. — А я от не хочу, щоб ви прохали за мене, — нахабно перебив мене гостроголовий, — я стану тільки там, де мені припаде стати.

Mykola Khvylʹovyĭ, ‎Hryhory Kostiuk, 1982

Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 70

Ох, намисто мені! І маленька пучечка Галина показувала тудою й сюдою, кудою очки оманені оберталися, та усе більш та більш Галя охала й голосніш прохала й не чула, як мати тихенько до неї промовляла: — Нема за що, Галю, ...

Viktor Polkovenko, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1158

... загальну думку. request [rl" kwest} n 1. прохання; (чемна) вимога; an urgent - термінова вимога; a moderate/a modest — скромна вимога; a reasonable — резонна вимога; an unreasonable — безпідставна вимога; at/by — на прохання; ...

Гороть Є. І., 2006

Терра инкогнита: Россия, Украина, Беларусь и их ...

Поради прохати... Лягло сонце за горою Зірки засіяли, А козаки, якта хмара, Ляхів обступали. Як став місяць середнеба, Ревнула гармата. Прокинулись ляшки-панки, Нікуди втікати! Прокинулись ляшки-панки, Тай не повставали: ...

Александр Андреев, 2013

Маруся

От від обід прийшов до Явдохи, приніс їй усяких і помиривсь з нею, що буцім се не сам він звелів її і парити, а що се пан сотні/ш вигадав, і що буцімто ї до вечора парити, а він же взяв на свою голову; і іьно прохати, щоб як би того ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОХАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прохати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Голова фракції СДПН: Обміну України на Сирію не може бути

... а з другого - мати змогу прохати про співпрацю", - зазначив урядовець. Згодом Ґабріель наголосив на тому, що не мав на увазі негайного скасування ... «Deutsche Welle, oct 15»

Німеччина змінить правила надання притулку

Якщо закон буде схвалений парламентом і вступить в силу, то жителі Косова, Чорногорії, Албанії та Боснії не зможуть прохати про надання притулку, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Уроки "політичного дзюдо" від Путіна. Чим обернеться для …

... зрозуміло, що не можна з одного боку підтримувати санкції впродовж тривалого часу, а з іншого - мати змогу прохати про співпрацю", - заявив політик. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

В Берліні заговорили про можливість скасування санкцій проти …

"Будь-кому має бути зрозуміло, що не можна з одного боку підтримувати санкції протягом тривалого часу, а з другого - мати змогу прохати про ... «Deutsche Welle, sept 15»

БЛОКАДА КРИМУ — ЯК СПРОБА ПОВЕРНЕННЯ ГІДНОСТІ …

Задуматись і зробити висновки, доки не запізно. Не можна прохати союзників про посилення санкцій проти агресора, в той час, коли самі продовжуєте ... «Кримська Свiтлиця, sept 15»

МОЗ попросило Президента визначити законопроекти з …

"Сьогодні ми звернулися до Президента, у нас є можливість, згідно з регламентом Верховної Ради, залучити Президента, прохати його, щоб він ... «5 канал, juil 15»

Нефальшиві ветерани

Він із ніг падатиме, але аби місцем, наприклад, поступилися прохати не буде, тим паче у такий хамський спосіб. Окрім того, фронтовик стільки смерті ... «Українська правда, mai 15»

Мер Полтави проти пам'ятника Мазепи і державного прапора у …

Слід таки нарешті привезти його у Полтаву, а потім прийти у міську раду і прохати місця для встановлення. До теми: Сесія Полтавської міської ради: ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, avril 15»

Громада відстоює своє право

В разі відмови, розірвати з ним договір і прохати районну державну адміністрацію організувати новий конкурс для перевезення пасажирів за ... «Сумська обласна рада, févr 15»

Депутати попросили повернути «чорнобильцям» пільги

... урядовий законопроект і скасувала частину пільг для постраждалих від аварії на ЧАЕС, мешканці області депутатів почали прохати вплинути на зміни. «Рівне вечірнє, janv 15»