Signification de "perguntar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PERGUNTAR EN PORTUGAIS

per · gun · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERGUNTAR

Perguntar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PERGUNTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu pergunto

tu perguntas

ele pergunta

nós perguntamos

vós perguntais

eles perguntam

Pretérito imperfeito

eu perguntava

tu perguntavas

ele perguntava

nós perguntávamos

vós perguntáveis

eles perguntavam

Pretérito perfeito

eu perguntei

tu perguntaste

ele perguntou

nós perguntamos

vós perguntastes

eles perguntaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu perguntara

tu perguntaras

ele perguntara

nós perguntáramos

vós perguntáreis

eles perguntaram

Futuro do Presente

eu perguntarei

tu perguntarás

ele perguntará

nós perguntaremos

vós perguntareis

eles perguntarão

Futuro do Pretérito

eu perguntaria

tu perguntarias

ele perguntaria

nós perguntaríamos

vós perguntaríeis

eles perguntariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu pergunte

que tu perguntes

que ele pergunte

que nós perguntemos

que vós pergunteis

que eles perguntem

Pretérito imperfeito

se eu perguntasse

se tu perguntasses

se ele perguntasse

se nós perguntássemos

se vós perguntásseis

se eles perguntassem

Futuro

quando eu perguntar

quando tu perguntares

quando ele perguntar

quando nós perguntarmos

quando vós perguntardes

quando eles perguntarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

pergunta tu

pergunte ele

perguntemosnós

perguntaivós

perguntemeles

Negativo

não perguntes tu

não pergunte ele

não perguntemos nós

não pergunteis vós

não perguntem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

perguntar eu

perguntares tu

perguntar ele

perguntarmos nós

perguntardes vós

perguntarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

perguntar

Gerúndio

perguntando

Particípio

perguntado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «PERGUNTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «perguntar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de perguntar

demandar · inquirir · interrogar

TRADUCTION DE PERGUNTAR

Découvrez la traduction de perguntar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de perguntar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perguntar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 问
• Traducteur Français - espagnol: Preguntarle
• Traducteur Français - anglais: to ask
• Traducteur Français - hindi: पूछना
• Traducteur Français - arabe: أن نسأل
• Traducteur Français - russe: спросить
• portugais: perguntar
• Traducteur Français - bengali: জিজ্ঞাসা করা
• Traducteur Français - français: demander
• Traducteur Français - malaisien: minta
• Traducteur Français - allemand: fragen
• Traducteur Français - japonais: 頼みます
• Traducteur Français - coréen: 물어보기
• Traducteur Français - javanais: takon
• Traducteur Français - vietnamien: hỏi
• Traducteur Français - tamoul: கேட்க
• Traducteur Français - marathi: विचारू
• Traducteur Français - turc: sormak
• Traducteur Français - italien: chiedere
• Traducteur Français - polonais: Zapytać
• Traducteur Français - ukrainien: Запитати
• Traducteur Français - roumain: cere
• Traducteur Français - grec: ζητώ
• Traducteur Français - afrikaans: vra
• Traducteur Français - suédois: fråga
• Traducteur Français - norvégien: spørre

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PERGUNTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot perguntar.

1

Francesco Petrarca

Não é aos padres nem aos filósofos que se deve perguntar para que serve a morte... é aos herdeiros.

2

Jean Jacques Rousseau

A arte de interrogar não é tão fácil como se pensa. É mais uma arte de mestres do que de discípulos; é preciso ter aprendido muitas coisas para saber perguntar o que não se sabe.

3

Jean Jacques Rousseau

A arte de interrogar é bem mais a arte dos mestres do que as dos discípulos; é preciso ter já aprendido muitas coisas para saber perguntar aquilo que se não sabe.

4

Helen Rowland

Perguntar a uma rapariga se a podemos beijar é um meio insultante de lhe deixar toda a responsabilidade.

5

Philip Chesterfield

Use a sua erudição como se fosse um relógio de bolso: não saque dela para mostrar as horas, mas diga que horas são se alguém lhe perguntar.

6

Winston Churchill

O orgulhoso prefere perder-se a perguntar qual é o seu caminho.

7

Paul Valéry

Não há dúvida de que a fé existe; mas há que se perguntar com o que ela coexiste naqueles em que existe.

8

Agostinho Silva

Eu acho que, para toda a gente, o que é necessário haver num país é os três S: S número um, sustento; S número dois, saber; S número três, saúde. Só a seguir ao sustento é que vem o saber. E perguntar às pessoas «o que é que querem aprender?» e eu digo isto para grandes e para pequenos.

9

Arthur Schopenhauer

Se quisermos avaliar a situação de uma pessoa pela sua felicidade, deve-se perguntar não por aquilo que a diverte, mas pelo que a aflige.

10

Arthur Schopenhauer

Vá bater nos túmulos e perguntar aos mortos se querem ressuscitar: eles sacudirão a cabeça num movimento de recusa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERGUNTAR»

Découvrez l'usage de perguntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perguntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aprendendo a perguntar – Você S.A.

Perguntas abertas; Perguntas fechadas; Perguntas contraproducentes.

Ian Mackay, 2001

O Que Perguntar ao Espelho

Quando um jovem profissional e um alto executivo sabem perfeitamente como e quando questionar, eles estão prontos para assumir muito mais responsabilidade por sua carreira e por sua organização.

Kaplan,robert

Não se incomode: tudo o que você não quer perguntar sobre ...

Por que meu seio fica inchado? Com informações e orientação prática, 'Não se incomode' ajuda as meninas a lidar com as mudanças físicas e emocionais que acompanham a menstruação - esta saudável expressão do corpo feminino.

Karen Gravelle, Jennifer Gravelle, Debbie Palen, 1996

A construção poética do real

Nosso perguntar "por" tem uma origem. Este pode se referir a uma determinada situação que "lhe deu origem". "Dar origem" possui então o sentido de um começo histórico-fático. Por exemplo: eu comecei a perguntar pelo critério do sentido ...

Manuel Antônio de Castro, 2004

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Perguntar acada bum em particular; Percontarisingalor. Cia'. ' Perguntou por Senon. ones-vi: de Se: none. Citar. Perguntando muito por Priamo, 8: por Hector. MulM/uper Priam rogitam', ji-per Hector: multa. Virgil. Perguntay aonde eflá ...

Rafael Bluteau, 1720

POR QUE? - A ARTE DE PERGUNTAR

Por que as coisas são assim e não de outro modo?

PAULO CESAR NODARI

Regimento do auditorio ecclesiastico do arcebispado da ...

E se no rol das testemunhas for declarado a que artigos cada um hade depor, a esses sómente, e não a mais deporão, e se o Inquiridor perguntar, ou consentir que deponhão a mais, haverá a pena acima dita. 636 E quanto ao numero das ...

Sebastião Monteiro da Vide (abp. of Bahia), 1853

Ler, Pensar E Escrever

E o caminho mais fácil para chegar a esse conhecimento prévio é perguntar, perguntar aos familiares, aos mestres, aos amigos, aos livros. Perguntar. "Quem pergunta quer saber; quem não pergunta quer errar", dizia Pe Antonio Vieira.

Gabriel Perissé, 1996

Learn to Speak English for Portuguese Speakers:

565 for two people para duas pessoas 566 may I ask, where is information? posso perguntar , onde está a informação ? 567 I have a reservation Tenho uma reserva feita 568 for how many nights? por quantas noites ? 569 I like the window ...

Nam Nguyen, 2014

Arte de Compartilhar a Vida, a

Perguntar insistentemente "o quê"? 2- 3 anos "Porquê?" Perguntar insistentemente "Porquê?" Fantasiar ... Inventar coisas ou fatos 3 - 5 anos ... Perguntar ... Tocar os genitais Criatividade ... Desenhar, escrever Construir Armar coisas 5- 7 ...

Franco Del Casale, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERGUNTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perguntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cinco Perguntas Para Não Fazer Ao Chefe No Ambiente De Trabalho

O que não perguntar para o chefe? Ao contrário do que parece, essa não é uma questão tão simples. Em ambientes de trabalho mais descontraídos, por ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»

ModaLisboa: Vestimo-nos num supermercado e fomos perguntar se …

A NiT foi com a stylist Mariana Martins ao Continente. Pedimos-lhe para compor um look decente para levarmos à ModaLisboa. Depois, fomos perguntar de ... «NiT New in Town, oct 15»

Podem parar de me perguntar quando é que decido engravidar?

Depois do clássico “quando é que te casas?”, durante os vintes, esta é a pergunta que se impõe à larga maioria das mulheres quando passam dos trinta. «Expresso, oct 15»

Bonner movimenta web ao perguntar estação favorita de Maju no …

Atitude descontraída dividiu opiniões. 'Qual a relevância de fazer a pergunta?', questionou um internauta. 'Amando esse jornal', disparou outro espectador. «Purepeople.com.br, sept 15»

'A pior coisa é você perguntar as horas e a pessoa esconder a bolsa …

A pior coisa do mundo é alguém ter medo de você, e você não representa ameaça nenhuma para essa pessoa. Você chegar para perguntar que horas são, e a ... «BBC Brasil, sept 15»

Experimenta perguntar “já chegámos?” repetidamente ao Google …

No segundo filme de Shrek, vemos o burro perguntar vezes sem conta “já chegámos?”, quando ele, o Shrek e a Princesa Fiona se deslocam de carro até Bué ... «Shifter, juil 15»

O que perguntar antes de aceitar um emprego

Prepare não só respostas, mas também perguntas para fazer ao recrutador. Assim, você minimiza as chances de o acordo profissional não funcionar ... «Revista Época Negócios, juin 15»

O que perguntar para contratar as melhores pessoas

Procure por “perguntas de entrevista de emprego” no Google e você encontrará aproximadamente 414.000 resultados. É fácil achar modelos prontos de ... «Administradores, juin 15»

Pare de perguntar se ela tem namorado

“Eu pensei que minha mãe ia aceitar. Aceitar, não. Porque nenhuma mãe aceita. Eu, se tivesse um filho, eu não aceitaria. Mas procuraria entender o porquê, ... «Revista Época, juin 15»

"É preciso ter coragem e perguntar quando não entendeu", diz Alex …

Um dos mais aplicados da pré-temporada em Bento Gonçalves, Alex foi o escolhido da terça-feira para dar entrevista coletiva após o treino da manhã. «Zero Hora, janv 15»