QUE SIGNIFIE ПРОЛОМЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de проломлюватися dans le dictionnaire ukrainien
décomposer, yuyusya, yueshsya, nedok., prolomitisesya, décomposer, gronder; mn se casser; doc.1 Des impacts d'une certaine force externe ou sous le poids d'une compression, s'effondrer. Nations avant table entre poêle et une deuxième bellied mur, se penchèrent contre un plancher de quatre dranychok minces tels fragiles qu'ils sont sous le choc et vhynalysya puis un homme dans leur équipée comme avertis de ne pas nakladuvaty [imposent] tout ce qui leur, par hasard, non rompu (Paix, IV, 1955, 287); Wadic aurait facilement soupiré, s'il était maintenant au moins un étage plus bas. Mais l'étage en dessous, malheureusement, n'a pas cassé (Silk., Man .., 1962, 201); Le nouveau pont en béton armé devant eux a coulé, prolomyvs, effondré avec fracas: l'eau a frappé les taureaux (Potter, Cyclone, 1970, 188); // Avec son propre poids de rupture tout endommagé, fragile, perdre le soutien; échouer "Ecoute, papa, pour que tu ne brises pas vraiment cette glace!" (Vol., Mensuel Argent, 1961, 205) .2. Surmonter les obstacles, avec l'effort de paver le chemin, la route. Entendu sniff impatient, puissante carcasse vohnysto rouge, tirant sur zharotoyu gars impatient, juste sur la prolomlyuvalasya des prés (Zagreb., Miracle, 1968, 79).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЛОМЛЮВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
проломлюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
проломлюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 220
Чи правда, що 1х [фашистов] п1д Сталинградом вхдрхзано? I що наш1 фронт проломили, полки сибхрякхв на зарятунок хдуть? (Гончар, Циклон, 1970, 87). ПРОЛОМЛЮВАТИСЯ, ююся, юешся, недок., ПРО- ЛОМЙТИСЯ, ломлюся, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 759
... breaking. проломлювати, проломити to break through, to cut open; to fracture (череп). проломлюватися, проломитися (крізь щось) to break through smth. пролонгація prolongation, extension; ~ договору prolongation/extension of a ...
3
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 107
І сотник виступав наперед — загривок настовбурчений, руки, зігнуті в ліктях, притиснуті кулаками до грудей, ніби мав зараз проломлюватися головою крізь твердь. Сотник піднявся. Бачив, як одна за одною підіймаються інші сотні, ...
4
Doslidnyk Oleksy Dovbusha: do 80-richchi︠a︡ vid dni︠a︡ ...
Простоявши декілька років на дощі і снігу, верхній купол проламався, почали проломлюватися стіни - церква стала страшним видовищем села. Сільська та районна влада дуже нервувалися, що стоїть таке позорище в селі, ...
Mykola Vehesh, Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
2007
5
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
На те, щоб вільніше могли рабські примхи свої вдовольняти, людей турбувати і проломлюватися крізь законів громадянських загороди. А ніхто з достойних шани на нечемність так не гнівається, як ці мавпи з ослами і кабанами.
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ,
1960
6
Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 355
Через те їхня поезія, начебто надміру ускладнена, — так здавалося деяким критикам у ті роки, — вистояла в цих нелегких герцях із казенщиною і традиційними на ті часи грузинськими «тостизмами»... Але «проломлюватися» крізь ...
7
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 333
вона є, проти чого він, Сорока, марно бунтувався, заповзявшися головою проломлюватися крізь мури, аби довести цілковито байдужому до таких тонкощів світові, ніби між людиною і звичайною купою гиді пролягає різниця, ...
8
Akademik Volodymyr Hrabovet︠s︡ʹkyĭ-- vyznachnyĭ istoryk ...
Простоявши декілька років на дощі і снігу, верхній купол проламався, почали проломлюватися стіни - церква стала страшним видовищем села. Сільська та районна влада дуже нервувалися, що стоїть таке позорище в селі, ...
Mykola Vehesh, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka. Kafedra istoriï Ukraïny,
2006
9
Het'man Petro Dorohenko: - Сторінка 485
II, а потім усно через післанців переказував, що йти було річкою дуже небезпечно, бо крига почала проломлюватися. Після дощів знову вдарили морози, й коні почали масами гинути від ожеледі й браку корму. Козаки почали ...
Dmytro Doroshenko, Vasylʹ Omelʹchenko,
1985
10
Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny
На те, щоб вільніше могли рабські примхи свої вдовольняти, людей турбувати і проломлюватися крізь законів громадянських загороди. А ніхто з достойних шани на нечемність так не гнівається, як ці мавпи з ослами і кабанами.
Anatoliĭ Horbivnenko,
2005