Signification de "пролунати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОЛУНАТИ EN UKRAINIEN

пролунати  [prolunaty]

QUE SIGNIFIE ПРОЛУНАТИ EN UKRAINIEN

définition de пролунати dans le dictionnaire ukrainien

écoute, oh Dock se réveiller Le bruit de la mer a éclaté et une voix aiguë et sévère a frappé les gens, frappant tous les coeurs (vous, I, 1959, 116); Quelque part les portes claquèrent, un coup de feu retentit dans la cour (Boych., Molodist, 1949, 28); "Sincère ukrainienne, une vraie fille du peuple", a déclaré Levchenko, se penchant en avant à son épaule. - Imagine comment ton mot ici [au congrès] résonnerait (Gonchar II, 1959, 179); Glory a également entendu parler de Bohun (Katch., II, 1958, 426); // sans - Fuey Fue! Fiue! - a sonné immédiatement de l'obscurité, du côté du côté (Smolich, II, 1958, 90).

пролунати, а́є. Док. до луна́ти. Із моря звуків прорвався і пролунав над людьми різкий, суворий голос, ударивши по всіх серцях (Вас., І, 1959, 116); Десь грюкнули двері, в подвір’ї пролунав постріл (Бойч., Молодість, 1949, 28); — Щира українка, справжня дочка народу, — заохотливо промовив Левченко, нахилившись їй до плеча. — Уявляєте, як ваше слово тут [на з’їзді] пролунало б (Гончар, II, 1959, 179); Пролунала слава і про Богуна (Кач., II, 1958, 426); // безос. — Ф’ю-ф’ю! Ф’ю! — пролунало зразу ж з пітьми, звідкілясь збоку (Смолич, II, 1958, 90).

TRADUCTION DE ПРОЛУНАТИ

Découvrez la traduction de пролунати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пролунати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пролунати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 讲
• Traducteur Français - espagnol: decir
• Traducteur Français - anglais: Say
• Traducteur Français - hindi: कहना
• Traducteur Français - arabe: قل
• Traducteur Français - russe: прозвучать
• Traducteur Français - portugais: dizer
• Traducteur Français - bengali: বলা
• Traducteur Français - français: dire
• Traducteur Français - malaisien: berkata
• Traducteur Français - allemand: sagen
• Traducteur Français - japonais: セイ
• Traducteur Français - coréen: 말
• Traducteur Français - javanais: ngomong
• Traducteur Français - vietnamien: nói
• Traducteur Français - tamoul: சொல்ல
• Traducteur Français - marathi: सांगा
• Traducteur Français - turc: demek
• Traducteur Français - italien: dire
• Traducteur Français - polonais: powiedzieć
• ukrainien: пролунати
• Traducteur Français - roumain: spune
• Traducteur Français - grec: Πείτε
• Traducteur Français - afrikaans: sê
• Traducteur Français - suédois: Säg
• Traducteur Français - norvégien: si

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЛУНАТИ»

Découvrez l'usage de пролунати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пролунати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

Відгукнись!». Навколо панувала тиша, та й сам Едмунд відчув, що його «агов» пролунало якось не так, як воно мало пролунати в шафі, а так, ніби він був надворі. І помітив, що якось зненацька похолоднішало, навіть підморозило, ...

Льюїс К.С., 2015

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

гшті пролунати. Я, звичайно, не відкидаю Аі й борщі: голодна людина не здатна ні до бові... Але в мент вибуху сорому ми мусиподбати, щоб у душах збайдужілих онуків гувся не інстиъпст голоду, а волелюбний дух ивоноса, Гонти..

Роман Іваничук, 2013

Убивство в будинку пастора:

Якби справді пролунав постріл, вона почула б його. Так, звичайно, вона розуміє, що постріл мав пролунати, адже джентльмена знайшли мертвим, але все було так, як воно було. Вона не чула пострілу. Коронер нестав наполягати ...

Кристі А., 2014

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Софія на мить відволіклася, вибираючи у коробці «Спокуса наркомана» цукерочку до смаку, і цієї миті пролунало таке, що в принципі не могло пролунати з вуст дорогої, наївної, лагідної, ніжної Юльки, що на цьому етапі зашарілася ...

Леся Романчук, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

... дратівливий; буркотливий; 2. нерозбірливий, нечіткий (про почерк тощо); 3. кострубатий (про стиль). сrack [Кrх К] у 1. шуміти, тріщати; клацати, ляскати (батогом); 2. пролунати (про постріл; грім); the rifle —ed пролунав постріл; ...

Гороть Є. І., 2006

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Серед МакКлаудів пролунав переможний крик, але в той же час почувся крик зі сторони Маꥳлів. “Він шахраює!” закричали у Маꥳлів. “Він шахраює! Він шахраює!” повторювались у натовпі сердиті вигуки. Натовп ставав все зліше і ...

Морган Райс, 2015

Мандри Гуллівера

Потім пролунав пронизливий крик,і коли він стих,япочув, якхтось із нихголосно мовив:«Толго фонак». Тієї жмитіявідчув, що намоюліву рукупосипалися сотні стріл, що кололи мене, як голки; потім пролунав другий залп у повітря.

Джонатан Свіфт, 2015

Останній з могікан

Пролунав залпіз п'ятдесяти рушниць, який,на щастя, нікогоне поранив. Почулася команда стріляти, яка супроводжувалась наказом бігти навздогін, — інезабаром повсій рівнині сновигалипостаті солдатів. —Уперед, друзяко!

Купер Ф., 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Козаки й наймити стояли за возами, Щось вигукнув Кайдан, пролунав недружЬп/гй випал, передній кінь спіткнувся на бігу, беркицьнувся через голову, Другий, Що мчав поруч з ш/гм, чомусь побіг у ставок, й ще кілька попадали у воду, ...

Юрій Мушкетик, 2006

"Komandui︠u︡ flotom. Shmidt". - Сторінка 191

Позаду пролунав глузливий голос: — Накажете стршяти, ваше превосходительство? Писаревський здивовано озирнувся. Вш устиг тшьки побачити, як 1з шеренги бойової роти виб1г матрос. 3 гвинт1вкою в руках матрос б1г прямо ...

I︠U︠riĭ Aronovich Kalugin, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОЛУНАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пролунати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Військовим дають дві добі на відведення озброєнь з передової АТО

Це розпорядження може пролунати будь-якої миті, запевняє речник АТО на Луганщині Руслан Ткачук. За його словами, після цього сигналу військові ... «Новини від ТСН, oct 15»

Випуск ТСН.19:30 за 3 жовтня 2015 року

Згідно з угодою, на увесь процес відведення піде сорок одна доба. За цей час не має пролунати жодного пострілу. Другу добу, за даними штабу АТО, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

На передовій вже очікують наказу про відведення озброєння

Згідно з угодою, на увесь процес відведення піде сорок одна доба. За цей час не має пролунати жодного пострілу. Другу добу, за даними штабу АТО, на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

У МЗС Росії називають "інформаційною атакою" повідомлення …

... здійснюється на прохання офіційного Дамаска, не встигли пролунати слова Сергія Лаврова на РБ ООН, як пішли численні "вкиди" інформації у ЗМІ про ... «BBC Ukrainian, sept 15»

"Друга ріка" виконає пісні за заявками шанувальників

І кому, як не вам, обирати які пісні мають пролунати під час нашого осіннього концерту в Києві? Пропонуємо маленьку авантюру - спробувати спільними ... «Gazeta.ua, sept 15»

Російська пропаганда: віруси ховаються в деталях

Якщо це коротенький матеріал, слова «Росія» та похідних від нього може не пролунати жодного разу. Отака от вона клята й підступна, Ростовська ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Без позиції. Чий Крим у «Вікімедіа»?

Тому якщо у правовому полі виходу не знайдуть, Україна може пролунати у конкурсі як лідер за кількістю завантажених фото. Може, у цьому й буде ... «День, sept 15»

20 маленьких хитрощів для батьків

Якщо у вас немає для них роботи, але конче потрібно 20 хвилин для себе, вигадайте завдання (але воно має пролунати серйозно!): «Мені дуже ... «Tvoemisto.tv, sept 15»

Глава Єврогрупи: Допомогу Греції можуть скасувати в разі …

За його словами, хоч Фонд вирішуватиме питання про свою участь у жовтні, позитивна заява з цього приводу мала б пролунати вже 14 серпня, зауважує ... «Deutsche Welle, août 15»

Кремль задумав провокацію на Донбасі до Дня Незалежності …

... які мають пролунати під час інтерв'ю з російськими та деякими українськими телеканалами. Більше того, двоє "полонених" мають на камеру розірвати ... «Еxpres.ua, août 15»