Signification de "промчатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОМЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

промчатися  [promchatysya]

QUE SIGNIFIE ПРОМЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de промчатися dans le dictionnaire ukrainien

rush, chance, pleurnicher, quai 1. La même chose que de se précipiter 1. Légers nuages ​​blancs .. se sont précipités le long du champ bleu, un oiseau noirci, comme une cacahuète balayée ... (Paix, I, 1954, 180); Pour le plein fonctionnement des roues élastiques sur la niveleuse couru "ZIS" (Gonch., Vyborg., 1959, 319); Après avoir survolé Yasnogorsk et Chernysh par un cheval, Makovy les félicita également de leur bonne nouvelle (Gonchar, III, 1959, 445); Un cri passa (sous les Dinets) et quelque part au coin de la rue disparut (Sos., II, 1958, 418); * Figurativement. Un rayon de soleil clair a brillé à travers la fenêtre et est tombé comme Pierre dans l'oreille (Paix, I, 1954, 363); // swooply swooply (sur les sons). Gritsko s'est levé. Le grondement rampant de la vague se précipita sur eux. - Avez-vous entendu? Qu'est ce que c'est Demanda Yves. - Et allons voir (Mirny, IV, 1955, 22) .2. seulement 3 oz, poren. La même chose que de se précipiter 2. L'année a passé, comme nous l'avons appris; Comme un flot d'hirondelles, Popid fera exploser le nuage, - Alors les jours se sont écoulés, se sont précipités (Fri, XIII, 1954, 166); En une minute, une heure était une heure - et l'été coulait ... (Upt., Versets .., 1957, 177) .3. sans qui, à qui, est transféré. Passer, à compléter (atteindre quelqu'un d'un certain âge). Elle [Bebi] s'est précipitée hier à l'âge de seize ans de vie (Irchan, II, 1958, 140).

промчатися, чу́ся, чи́шся, док. 1. Те саме, що промча́ти 1. Легенькі білі хмарочки.. промчалися по синьому полю, якась птиця зачорніла, мов горошина прокотилася… (Мирний, І, 1954, 180); На повний біг пружних коліс по грейдеру промчався «ЗІС» (Гонч., Вибр., 1959, 319); Промчавшись конем мимо Ясногорської та Черниша, Маковей привітав і їх щасливою новиною (Гончар, III, 1959, 445); Мимо [по Дінці] промчався гроб під серця крик і десь за поворотом зник (Сос., II, 1958, 418); * Образно. Промінь ясного сонця стрілою промчавсь крізь вікно і упав якраз Петрові у вухо (Мирний, І, 1954, 363); // Швидко пронестися (про звуки). Грицько підвівся. Хрипле деренчання хвилею промчалось над ними. — Чув? Що воно? — питав Івась. — А ходім подивимося (Мирний, IV, 1955, 22).

TRADUCTION DE ПРОМЧАТИСЯ

Découvrez la traduction de промчатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de промчатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «промчатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: promchatysya
• Traducteur Français - espagnol: promchatysya
• Traducteur Français - anglais: promchatysya
• Traducteur Français - hindi: promchatysya
• Traducteur Français - arabe: promchatysya
• Traducteur Français - russe: промчаться
• Traducteur Français - portugais: promchatysya
• Traducteur Français - bengali: promchatysya
• Traducteur Français - français: promchatysya
• Traducteur Français - malaisien: promchatysya
• Traducteur Français - allemand: promchatysya
• Traducteur Français - japonais: promchatysya
• Traducteur Français - coréen: promchatysya
• Traducteur Français - javanais: promchatysya
• Traducteur Français - vietnamien: promchatysya
• Traducteur Français - tamoul: promchatysya
• Traducteur Français - marathi: promchatysya
• Traducteur Français - turc: promchatysya
• Traducteur Français - italien: promchatysya
• Traducteur Français - polonais: promchatysya
• ukrainien: промчатися
• Traducteur Français - roumain: promchatysya
• Traducteur Français - grec: promchatysya
• Traducteur Français - afrikaans: promchatysya
• Traducteur Français - suédois: promchatysya
• Traducteur Français - norvégien: promchatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОМЧАТИСЯ»

Découvrez l'usage de промчатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec промчатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

... про що; в Г. промавляти, з п. promawiaé. Промуль^увати лат. п. г. ; на В. У. не вжив., тут — опошстйти, оголосйти. Промчатися. див. помчати. Пронимати а. г. м., треба — проймати, пройму. Пропагандувати, чаепше — 322 —

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 32

ещё) прогнати (прожену, проже- нёш); 2. разг. см. промчаться. промчаться промчати, промчатися; разг. прогнати (прожену\ проженёш), прогна- тися; (пронестись) пронестися; (пролететь) пролетгги, -лечу^, -летиш, поэз. пролинути, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 39

ещё) прогнати (прожену, проженёш); 2. разг. см. промчаться. промчаться промчати, промчатися; разг. прогнати (прожену, проженёш), прогнатися; (пронестись) пронестйся; (пролететь) пролетгти, -лечу\ -летйш, поээ. пролйнути, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 239

2. Муштрувати якийсь час. Вранщ-рано п1де [Максим] на учення; промуштрують Хх — геть уже сонечко тдоб'еться (Мирний, II, 1954, 121). ПРОМЧАТИ, чу. чйш, док. 1. неперех. Перемштитися в простор! з великою швидюстю.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 58

Док.: пробігти, перебігти, збігти, пронестися, промчати, промчатися, пролетіти, промайнути. Хвилини бій, хвилини бій-. Я чую, як біжать секунди (В. Сосюра); Проходять весни, зими пробігають. Листочки книги нашої гортають (В.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. мугикати, 1. ревіти. промуркотати, промуркотіти, промурмотати, промурмотіти, промурчати див. бурмотати. 1 — 3. промчати див. 2. бігти, мчати, 1. пробігти. промчатися див. 2. бігти. пром'яти див. 1. м'яти. .1 — 3. пронестися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 591

-очй промурмотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй промучити, -чу, -чиш; нак. -уч промучувати, -ую, -уеш промуштрувати, -ую, -уеш промчати, -чу, -чйш, -чимо, -читё промчатися, -чуся, -чйш- ся, -чимося, -читёся пром'яти, -мну, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Швидко проїхати, пробігти яку-нсбудь відстань; промчати, промчатися. 5. розм. Ганяти (у 1 знач.) якийсь час. Проганяти м'яча цілий день. (СУМ). ПРОГЛЕДІТИ /' ПРОГЛЯДІТИ, джу, лиш. розм. 1. Неуважно дивлячись, спостерігаючи ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 390

1. копба іоНо (копіа копорізка — о коді) промчати -чйть, промчатися -чйться в кінці чогд 2. {о %иІ- касН) просвнстіти -истйть ргеПІІгоуаС -ще -щй док. (гогіок/ профільтрувати -ую -ує рге^агдоуаС -ще -щй док. ехрг. (дедоуігеЛ) ...

Peter Bunganič, 1985

Zirka I︠E︡horova: Dokum. povistʹ - Сторінка 168

... людська лавина. Слідом за єгоровцями піднялися в наступ бійці інших бригад і загонів. Треба було вихорем промчатися через відкриту ипсцевість між пагорбами та околицями міста. В цю 168.

Petro I︠E︡. Nechaĭ, 1971

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОМЧАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme промчатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чоловічі розваги: огляд найекстремальніших видів зимового …

А що, якщо замість саней промчатися з гірки на добре промасленому традиційному північному човні? І весла тут будуть дуже до речі — ними можна ... «ОГО, déc 11»

«Бджілка» випливла з Мошен

Тепер важко повірити, що в Мошнах, майже до центру яких із південного сходу підступають очеретяні зарості, а Вільшанкою можна промчатися хіба що ... «Україна молода, févr 09»