Signification de "пропам’ятний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОПАМ’ЯТНИЙ EN UKRAINIEN

пропам’ятний  [propamʺyatnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОПАМ’ЯТНИЙ EN UKRAINIEN

définition de пропам’ятний dans le dictionnaire ukrainien

mémorable, a, e, livre, zest. Ce qui mérite un long stockage en mémoire; inoubliable Rois et peuples du monde entier! Nous avons longtemps souffert pendant de nombreuses années, nous avons beaucoup souffert, mais à la fin nous ne sommes pas devenus peintre: Et nous vous pendons ici sa lettre mémorable (Fri, XIII, 1954, 157); Le programme "Maçonnerie", avec sa haute idée, a commencé une mémorable "ère des maçons" dans la littérature galicienne (U. Kravch., Vybr., 1958, 423).

пропам’ятний, а, е, книжн., заст. Який заслуговує на довге зберігання у пам’яті; незабутній. Царі й народи всього світа [світу]! Терпеливо ми вже довгі літа Зносили всяких кривд чимало, Та врешті нам терпцю не стало: І ось ми до всіх вас шлемо Своє пропам’ятне письмо (Фр., XIII, 1954, 157); Програмовий вірш «Каменярі» своєю високою ідеєю зачинав пропам’ятну «епоху каменярів» у галицькій літературі (У. Кравч., Вибр., 1958, 423).

TRADUCTION DE ПРОПАМ’ЯТНИЙ

Découvrez la traduction de пропам’ятний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пропам’ятний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пропам’ятний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 纪念
• Traducteur Français - espagnol: conmemorativo
• Traducteur Français - anglais: commemorative
• Traducteur Français - hindi: स्मरणीय
• Traducteur Français - arabe: تذكاري
• Traducteur Français - russe: памятных
• Traducteur Français - portugais: comemorativo
• Traducteur Français - bengali: স্মারক
• Traducteur Français - français: commémoratif
• Traducteur Français - malaisien: peringatan
• Traducteur Français - allemand: Gedenk
• Traducteur Français - japonais: 記念の
• Traducteur Français - coréen: 기념품
• Traducteur Français - javanais: pantóg
• Traducteur Français - vietnamien: kỷ niệm
• Traducteur Français - tamoul: நினைவு
• Traducteur Français - marathi: स्मरणार्थ
• Traducteur Français - turc: hatıra
• Traducteur Français - italien: commemorativo
• Traducteur Français - polonais: pamiątkowy
• ukrainien: пропам’ятний
• Traducteur Français - roumain: comemorativ
• Traducteur Français - grec: αναμνηστικός
• Traducteur Français - afrikaans: herdenking
• Traducteur Français - suédois: jubileums
• Traducteur Français - norvégien: commemorative

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОПАМ’ЯТНИЙ»

Découvrez l'usage de пропам’ятний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пропам’ятний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Календар-довідник - Сторінка 7

Факультет економічних наук 0 Грант Григорія Малиновського - студентові ФЕН, який походить із села і показав високі результати у навчанні. ФЦКУЛЬШЄШ ПРЦВНЦЧЦХ НЦУК 0 Пропам'ятний грант ім. Степана Бицька - студентові ...

Національний університет "Києво-Могилянська академія.", 2003

Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...

-н- 1 його вар1антами (шам'ятний — пропам'ятний, весняний — провесняний, ХОЛОДНИЙ — ПРОХОЛОДНИЙ 1 Ш.), -Л- (сВГГЛИЙ — ПрО- свГтлий), -аст- (довгастий — продовгастий)- В цих похщних наголошуеться мередостаншй ...

Dmytro Kharytonovych Barannyk, 1984

В обороні Української правди - Сторінка 485

В ім'я правди і справедливості // Душею завжди з Україною. Пропам'ятний збірник на пошану українського правника та політолога Володимира-Юрія Даниліва. — Київ—Торонто: Фундація імені В. — Ю. Даниліва, 2003. — С. 8—36.

Володимир Іванович Сергійчук, 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 877

... room) ; to make fire (e.g~, in a stove). Пропам'ятний (-на,-не)* memorable, notable. пропану вати (-ую, -уеш) Р vi to lord (for some time). пропарити (-рю, -риш) Pvt; пропарювати (-рюю, -рюеш) / vt to scald through. пропарубкувати (-кую, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ ta ĭoho doba - Сторінка 38

тупом на майдані «Сокола-Батька» мали так блискучо звеличати пропам'ятний здвиг, та їх збройні вправи під проводом Клима Ґутковського, тоді командира Бориславського відділу. Той пересвітлий здвиг обновлених сил ...

I︠U︡riĭ Boĭko, 1974

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... забуття», опа- м'ятувати «тс», опам ятатися, [обезпам' ят1ти] «втратити пам'ять» Ж, [пропам'ятник] «альбом 1 тв1р, присвячений пам'ят! кого-небудь» Нед, пропам'ятний «пам'ятний», [спам'я- тати] «пам'ятати, заспокоТти» Нед, ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Бібліографія Записок Наукового товариства імені Шевченка: ...

Пропам'ятний аркушик значив Богдана Лепкого [...]. Чотирма разними виданнями й вар1янтами шж[енер] Михайло В1нтон1в вщзначив пам'ять Богдана Лепкого, с. 367; [113]. Пропам'ятна поигпвка, в сот1 роковини народження ...

Василь Майхер, ‎О. А Купчинський, ‎Наукове товариство імені Т. Шевченка у Львові, 2003

Rodyna i Ukraina: statti, virshi, spohady - Сторінка 352

«Пропам'ятний концерт «Святий Дніпро» у Торонті (28 квітня в «Мессі Гол»)», No 26 від 3 липня. 224. «Віктор Мішалов: «Шляхами Кобзарів» (сольовий концерт бандуриста)», No 26 від 3 липня. 225. «Українець Віталій Салюшко ...

Arii͡adna Stebelʹsʹka, 2009

Ukraïnsʹka Halyt︠s︡ʹka armii︠a︡: voi︠e︡nno-istorychna ...

Симона Петлюри, Зал1зний Хрест за участь у I Зимовому Поход!, Пропам'ятний Хрест УГА (е членом його Каштули) 1 Пропам'ятний Хрест УПА. Пщ час студий на Таемному Украшському Университет! у Львов1 автор був ...

Lev Šankovs'kyj, ‎Lev Shankovsʹkyĭ, 1974

Історія КоДУС-у - Сторінка 233

Кузелі, ми висловлюємо переконання, що виданий в його честь пропам'ятний значок знайде найширше розповсюдження, а придбані засоби стануть першим поважним вкладом до "Стипендійного фонду ім. Кузелі" (там само: ...

Володимир Сергійчук, 2008