Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "просіватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРОСІВАТИСЯ EN UKRAINIEN

просіватися  [prosivatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРОСІВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «просіватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de просіватися dans le dictionnaire ukrainien

semer, semer et prier, séduire, ne pas manquer., SUGGESTION, c'est, doc 1. Passer à travers un tamis, un tamis, etc., pour dégager des impuretés. J'entre un porche - un porche .. moulin, la farine verse des rochers dans un long sac de soie, puis simultanément broyé et farine tamisée 0,2 (NS-Lev, II, 1956, 411.). Tomber au sol (précipitations). Déjà à la gare, la pluie se calme subitement. Du ciel, seuls les restes de celui-ci ont été tamisés (Punch, On the Calyx Bridge, 1965, 206); La neige a fondu à travers Lapaty (Perv., Soldier, 1946, 41) .3. Pour creuser, passer à travers les fissures, les ouvertures, etc. Lorsque l'on travaille sur la moissonneuse-batteuse KKR-2, le sol broyé est tamisé par l'illumination dans les ascenseurs (Col. Ukr., 9, 1956, 39); // por Pénétrez à travers quelque chose de transparent (à propos de la lumière). Au-dessus des colonnes devrait être un verre multicolore, à travers lequel le soleil tamisera (Smil., Garden, 1952, 34) .4. La ROM est rare. Apparaître, percer (à propos de la moustache). Kvolim a grandi son garçon, abasourdi: déjà sur la lèvre supérieure versé une moustache, mais des larmes apparaissent quand la voiture passe un chien (Punch, Idu, 1946, 24) .5. juste un peu Le laissez-passer tamiser, tamiser. просіватися, а́ється і ПРОСІ́ЮВАТИСЯ, юється, недок., ПРОСІ́ЯТИСЯ, і́ється, док.

1. Проходячи через сито, решето і т. ін., очищатися від домішок. Входжу в сіни, — в сінях млин.., борошно сиплеться з-під каміння в довгу шовкову торбу, і тут заразом мелеться і борошно просівається (Н.-Лев., II, 1956, 411).

2. Падати па землю (про опади). Уже біля станції дощ нагло вщух. З неба просівалися ще тільки його залишки (Панч, На калин. мості, 1965, 206); Лапатий просіявся сніг (Перв., Солд. пісні, 1946, 41).

3. Сипатися, проходити крізь щілини, отвори і т. ін. При роботі комбайна ККР-2 роздрібнений грунт просіюється крізь просвіти в елеваторах (Колг. Укр., 9, 1956, 39); // перен. Проникати крізь щось прозоре (про світло). Над колонами має бути різнокольорове скло, крізь яке просіватиметься сонячне проміння (Сміл., Сад, 1952, 34).

4. розм., рідко. З’являтися, пробиватися (про вуса). Кволим виріс її хлопчик, полохливим: уже на верхній губі просіваються вуса, а й досі проступають сльози, коли машина переїде собаку (Панч, Іду, 1946, 24).

5. тільки недок. Пас. до просіва́ти, просі́ювати.


Cliquez pour voir la définition originale de «просіватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОСІВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОСІВАТИСЯ

просів
просівання
просівати
просідання
просідати
просідь
просік
просіка
просікання
просікати
просікатися
просікти
просіктися
просіл
просілне
просісти
просічений
просічення
просіювання
просіювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОСІВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de просіватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСІВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de просіватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРОСІВАТИСЯ

Découvrez la traduction de просіватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de просіватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «просіватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tamizar a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sift
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просиватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peneirar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tamiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menapis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchsieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふるいにかけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄밀히 조사하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sift
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

setacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesiać
50 millions de locuteurs

ukrainien

просіватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cerne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσκινίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de просіватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОСІВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «просіватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot просіватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСІВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de просіватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec просіватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1306
... [slft] n 1. просівання; 2. просіяний матеріал. sift [slft] у 1. просівати; 2. тех. фільтрувати; 3. сіятися, просіватися (про пил, сніг тощо); 4. (по)сипати через сито; 5. ретельно досліджувати; скрупульозно аналізувати; — out 1) відсіювати, ...
Гороть Є. І., 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про тканину) bolting просівання//просіяння sifting, screening, Sieving молекулярне — molecular sieving - на грубому ситі coarse screening; bolting - на тонкому ситі fine screening просівати//просіяти 1. screen; sieve; sift 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... електричне екранування electromagnetic - електромагнетне екранування electrostatic - електростатичне екранування fine - просівання на тонкому ситі internal - внутрішнє екранування non-Debye - недебаєве екранування nuclear ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 29
Просівання дрібної фракції по довжині відцентрово-вібраційного решета відбувається більш інтенсивно, ніж на плоскому решеті. При початковому завантаженні решета фп = 300 кг/год.дм і довжині робочої частини 5 дм повнота ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1963
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1—3. проситися див. благати, відпрошуватися, 1. просити. 1, 2. просихати див. 1. висихати, 2. сохнути. просичати див. 1. сказати. просів див. 1. огріх. просівати див. 1. сіяти. 1, 2. просіватися див. 1. проникати, 1. сипатися. просікати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
А - Н: - Сторінка 485
1 — 3. проситися див. благати, відпрошуватися, 1. просити. 1, 2. просихати див. 1. висихати, 2. сохнути. просичати див. 1. сказати. просів див. 1. огріх. просівати див. 1. сіяти. 1, 2. просіватися див. 1. проникати, 1. сипатися. просікати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Т.H. Шевченко в епистоляриï Виддилу рукопысив - Сторінка 91
Оце тобі виразний доказ того, що письмовець не може писати без жодної примішки свого погляду, не може не просівати життя крізь підситок свого розуму й почування, бо вже в цьому вибиранню життевих фактів і в їх комбі- ...
Ф. К. Сарана, 1966
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 765
Вона попросила не запізнюватися. проситися to ask (for, to do); ~ у відпустку to ask/to apply for leave. просихати, просохнути to dry up, to get dry. просичати (про гуску, змію) to hiss; (про кішку) to spit. просів, просівання sifting, riddling, ...
Гороть Є. І., 2009
9
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Коням слід згодовувати кращі сорти її. П. дуже гігроскопічна, легко злежується, псується. Забруднену П. слід просівати через грохот. ПОЛОЖЕННЯ ПРО ВНУТРІГОСПОДАРСЬКИЙ РОЗРАХУНОК — документ, що регулює порядок ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972
10
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 48
Це, як правило, перехідні дієслова, котрі вимагають обов'язкового об'єктного конкретизатора (цідити, просівати, віяти, пропускати, дихати). Транзитивно- локативний конституент перебуває на правах факультативного члена.
В. І Гончаров, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Просіватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prosivatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur