Signification de "просоння" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСОННЯ EN UKRAINIEN

просоння  [prosonnya]

QUE SIGNIFIE ПРОСОННЯ EN UKRAINIEN

définition de просоння dans le dictionnaire ukrainien

lueur, I, p., p. Éveil incomplet, demi-état. Karpo Bohun a entendu le calme des cloches du village dès le matin (Le Khmelnitsky, I, 1957, 300); Oksana a pleuré. Paul a attrapé ses épaules et a commencé à rétrécir de la terre, comme s'il voulait se réveiller d'une sorte de brillance lourde et amère (Kucher, Hunger, 1961, 58).

просоння, я, с., розм. Неповне пробудження, стан напівсну. Карпо Богун з ранкового просоння таки почув калатання дзвонів у селі (Ле, Хмельницький, І, 1957, 300); Оксана заплакала. Павло вхопив її за плечі й почав злегенька трусити, наче хотів розбудити з якогось важкого й гіркого просоння (Кучер, Голод, 1961, 58).

TRADUCTION DE ПРОСОННЯ

Découvrez la traduction de просоння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de просоння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «просоння» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prosonnya
• Traducteur Français - espagnol: prosonnya
• Traducteur Français - anglais: prosonnya
• Traducteur Français - hindi: prosonnya
• Traducteur Français - arabe: prosonnya
• Traducteur Français - russe: просоння
• Traducteur Français - portugais: prosonnya
• Traducteur Français - bengali: prosonnya
• Traducteur Français - français: prosonnya
• Traducteur Français - malaisien: prosonnya
• Traducteur Français - allemand: prosonnya
• Traducteur Français - japonais: prosonnya
• Traducteur Français - coréen: prosonnya
• Traducteur Français - javanais: prosonnya
• Traducteur Français - vietnamien: prosonnya
• Traducteur Français - tamoul: prosonnya
• Traducteur Français - marathi: prosonnya
• Traducteur Français - turc: prosonnya
• Traducteur Français - italien: prosonnya
• Traducteur Français - polonais: prosonnya
• ukrainien: просоння
• Traducteur Français - roumain: prosonnya
• Traducteur Français - grec: prosonnya
• Traducteur Français - afrikaans: prosonnya
• Traducteur Français - suédois: prosonnya
• Traducteur Français - norvégien: prosonnya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСОННЯ»

Découvrez l'usage de просоння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec просоння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Andriĭ Lahovsʹkyĭ: povistʹ - Сторінка 152

Може бути, що я с-просоння зачну лаятися і посилати того, хто будить мене, в усякі далекі й близькі місця... — а ви не вважайте, тай будїть !... Може бути, що я с-просоння схоплю чобіт і швиргону в вас, — а ви не вважайте тай ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1905

Словарь украинскаго языка - Сторінка 481

каться, просолиться. Стало сало просолю- югпъгя. Павлогр. у. Просбнвя. ня, с- Просовкв. Бней з просоння як схопився. Котл. Ен. II. 38. 3 просоння яко моха давай кричати кукургку. Кв. Просбх(ну)тв. См. Проснхатн. Проспата, сплю, ...

Борис Хринченко, 1959

Pysanyi︠a︡ - Том 1 - Сторінка 160

просоння. У сон кршкий запали ми, В сон довгий, без пробуди, I сонно йшли сновидами Шд батогом огуди. I сонно йшли сновидами, На см1х 1 на наруги, ПОМ1Ж ЛЮДЬМИ, СВ0б1ДНИМИ, Мов наймити, мов слуги. Лиш дехто ...

Bohdan Lepkyĭ, 192

Khmary: povistʹ - Сторінка 16

спало на землі покотом кілька сотень богомольцїв із усеі України. Вони з просоння почули пісню, підволили голови й дивувались, що серед манастиря співає хтось сільську пісню, ніби в селі на вулиці. На темних аллєях зачорніла ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 1 - Сторінка 76

Сплять! — підбираючись під голос Наталі, передражнив панич і ущипнув її за руку. Наталя одмахнула- ся й трохи не заїхала панича по виду. Від замаху просоння її зразу сплинуло, лице загорілося гнівом і в чорних очах зажевріли ...

Панас Мырный, 1976

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 66

Крізь просоння чує вона, щось лізе з сіней у хату, щось тихо крадеться. — Прутцс! — гукає Параска, підводячись, і затремтіла. На сінешніх дверях замаячила тінь людська. — Хто там? — Се я, тіточко, се я, Пилип! — і увійшов у хату ...

Panas Myrnyĭ, 1970

А - Н: - Сторінка 457

ПРОБУДЖЕННЯ,, ПРОКИД поет., ОБУДА заст.; ПРОСОННЯ розм. (неповне). Раптове пробудження і подорож у передсвітанковій млі не припали до смаку дівчині (Л. Дмитерко); Вона сьогодні нібито зо сну Прокинулась, та радості ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Слово Патріарха Йосифа: документи, матеріали, світлини, ...

І так раз, збираючись на богослуження, він задумався над своїм питанням і попав в просоння. Аж ось прийшов Ангел, штовхнув і його також в ребро і збудив, щоби спішив на богослуження. При цьому він додав: "Я той самий ...

Йосиф Сліпий, ‎Оксана Гайова, ‎Ярослав Крок, 2003

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРОСОННЯ розм. (неповне). Раптове пробудження і подорож у передсвітанковій млі не припали до смаку дівчині (Л. Дмитерко); Вона сьогодні нібито зо сну Прокинулась, та радості немає У прокиді (М. Рильський); Всюди барви, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 471

... стаття - 334, 681 IX, 136 Просоння весни ("Подивися на ті гори") - 124, 127, 164, 657 III, 66 Просоння весни ("Ярий цвіт, зелені гори") - 652 I,236 Прощай! ("Другий тиждень, що в узгіря") - 652 I,257 Прощай, Іване Попе! ("На горах ...

Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1992