Signification de "простуджуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСТУДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

простуджуватися  [prostudzhuvatysya]

QUE SIGNIFIE ПРОСТУДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de простуджуватися dans le dictionnaire ukrainien

pleurer, jiuyasya, dzheeshsya, nedok., SPACIEUX, putain, studyshsya, doc. Maladie du rhume, refroidissement; guérir Un petit petit a pris une feuille. Il écrit qu'il a attrapé un rhume et qu'il a couché, et que son nez a été facilité (Mirny, V, 1955, 340); Déjà le deuxième jour, Ulyanka n'était pas à l'école. La fille a attrapé un rhume, sa gorge a fait mal, elle a toussé (Donch., IV, 1957, 88).

простуджуватися, джуюся, джуєшся, недок., ПРОСТУДИ́ТИСЯ, студжу́ся, сту́дишся, док. Захворювати від простуди, охолодження; застуджуватися. Од малого одібрав листа. Пише, що простудився та й лежав, а тепереньки полегшало (Мирний, V, 1955, 340); Вже другий день Улянка не була в школі. Дівчинка простудилась, у неї боліло горло, вона кашляла (Донч., IV, 1957, 88).

TRADUCTION DE ПРОСТУДЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de простуджуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de простуджуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «простуджуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 感冒
• Traducteur Français - espagnol: resfriarse
• Traducteur Français - anglais: catch a cold
• Traducteur Français - hindi: सर्दी पकड़
• Traducteur Français - arabe: أصاب بنزلة برد
• Traducteur Français - russe: простужаться
• Traducteur Français - portugais: pegar um resfriado
• Traducteur Français - bengali: ঠান্ডা লাগা
• Traducteur Français - français: attraper un rhume
• Traducteur Français - malaisien: menangkap sejuk
• Traducteur Français - allemand: sich erkälten
• Traducteur Français - japonais: 風邪をひきます
• Traducteur Français - coréen: 감기에 걸리다
• Traducteur Français - javanais: nyekel kadhemen
• Traducteur Français - vietnamien: cảm lạnh
• Traducteur Français - tamoul: இருமல்
• Traducteur Français - marathi: एक थंड पकडू
• Traducteur Français - turc: nezle olmak
• Traducteur Français - italien: prendere un raffreddore
• Traducteur Français - polonais: przeziębić
• ukrainien: простуджуватися
• Traducteur Français - roumain: prinde o răceală
• Traducteur Français - grec: πιάσει ένα κρύο
• Traducteur Français - afrikaans: vang ´n koue
• Traducteur Français - suédois: förkyld
• Traducteur Français - norvégien: forkjølet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСТУДЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de простуджуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec простуджуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 304

ПРОСТУДЖУВАТИСЯ, джуюся, джуешея, недок., ПРОСТУДЙТИСЯ, студжуся, студишея, док. Захво- рювати ввд простуди, охолодження; застуджуватися. Од малого одхбрав листа. Пите, що простудився та й лежав, а тепереньки ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Замсрзати. — Ыдшукайте, Василечку, Зоню.. Я боюся, щоби не перестудилася в свош легкш одеж/ (Коб.). 2. Простуджуватися. — Мама зовом перестудилася.1 У мами лихорадка/ (Фр.). ПЕРЕСТУКУВАТИ, ую, уеш, ПЕРЕСТУКАТИ, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 596

простугошти, -ню, ниш, -нимб, -нитё простуда, -и простуджений простуджувати, -ую, -уеш простуджуватися, -ую- ся, -уешся простудйти, -уджу, -удиш простудйтися, -уджуся. -удишся простуд1йований простуд1ювати, юю, -юеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

I︠A︡k pozbutysi︠a︡ khvorob i podbaty pro zdorov'i︠a︡ v ...

Порфир1Й Корншович почав не тшьки лшувати людей, д1лячись з ними сво1Ми силами, сво1м здоров'ям, але й став вчити !х, як треба жити в Природу щоб не простуджуватися 1 не хворіти, як вести себе з людьми, як перемогти ...

Volodymyr Ïosypovych Bondarchuk, ‎Mykola Volodymyrovych Vorona, 1994

Sudnovlasnyky i mori︠a︡ky Azovo-Chornomorsʹkoho baseĭnu: ...

... часто простуджувалися та хворіли [82]. Досить наочними щодо характеристики ситуації, що існувала в той час з питання побуту моряків на суднах, були висновки комісії, яка здійснювала огляд суден Північного товариства «Петр ...

Oleksiĭ Borysovych Shli︠a︡khov, 2003

Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...

Цілий день довбали там. Чи гинули, не пам'ятаю. А боліти, то боліли дуже. Боліли тяжко. Простуджувалися. Діди з нами старі були: з Майдану Дави- дюк старий був, з Полонного старий ще був. Старих відпустили, а нас не пускали.

Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 15

... аби тільки дорогі будівельники, яких ми незабаром будемо празнувати, швидше закінчили новий свинарник, щоб узимку свині не простуджувалися і не втрачали ділових якостей через передчасне припинення життя і дихання».

I. M Vlasenko, 1983

Sribna madonna: eseï, narysy, opovidanni͡a - Сторінка 203

„Що ж — часто простуджувалися, — хитала головою. — Діставали гарячку, запалення, дехто й вмирав. Але коли хворіли й вмирали, то хіба це приписували пранню на ополонці1? Такі були часи, що над тим ніхто не розніжнювався.

Lesi͡a Lysak-Tyvoni͡uk, 1973

Pryĭde vesna: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 29

Восени бувало часто холодно, і скільки то бідолашних жінок, бредучи по пояс у намулі й воді, й витягаючи важкі, намоклі сніпки конопель, важко простуджувалися! Але що було робити? Колись, без полотна на селі не можна було ...

Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983

Istorii︠a︡ sil Klit︠s︡ka ta I︠A︡kymchyt︠s︡ʹ: korotkyĭ narys

Сільські трудівниці простуджувалися, тяжко хворіли. Подумати лишень: у вік колосального розвитку техніки люди знову плели лепехові кобілки, щоби за копійки продати їх і принести буханець хліба голодним дітям. Проте після ...

Ivan Helʹ, ‎Oleh Ivanovych Hryniv, 2003