Signification de "просяклий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСЯКЛИЙ EN UKRAINIEN

просяклий  [prosyaklyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОСЯКЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de просяклий dans le dictionnaire ukrainien

imprégné, et, E. Diyapr. un acte min h avant de toucher, demandez 1, 3. Couvrez [Matthew] sa tête avec un balai, laissez-la grise, puis transpirez et salez une chemise sur son pantalon (Yuhvid, Olya, 1959, 72); Il y a beaucoup de personnes âgées qui vivent dans le village, une en une seule, pelucheuse, large à la cuisse, à travers l'esprit marin des diduguns (Vol., Gems, 1951, 15); * Figurativement. Dans une maison sale, négligée et lacrymogène, Jats a soudainement trouvé ce qu'il ne cherchait probablement pas (Fri, III, 1950, 212).

просяклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до прося́кнути, прося́кти 1, 3. Накривав [Матвій] голову брилем, випускав сіру, просяклу потом і сіллю сорочку поверх штанів (Юхвід, Оля, 1959, 72); У селі проживає багато стариків, один в один, кремезних, широкогрудих, наскрізь просяклих морським духом дідуганів (Вол., Самоцвіти, 1951, 15); * Образно. В брудній, занедбаній і слізьми просяклій хаті.. знайшов Яць несподівано те, чого там, певно, не шукав (Фр., III, 1950, 212).

TRADUCTION DE ПРОСЯКЛИЙ

Découvrez la traduction de просяклий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de просяклий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «просяклий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 所以让
• Traducteur Français - espagnol: así que vamos a
• Traducteur Français - anglais: so let
• Traducteur Français - hindi: तो चलो
• Traducteur Français - arabe: لذلك دعونا
• Traducteur Français - russe: пропитались
• Traducteur Français - portugais: então deixe-
• Traducteur Français - bengali: তাই দিন
• Traducteur Français - français: alors laissez-
• Traducteur Français - malaisien: jadi mari
• Traducteur Français - allemand: also lassen Sie uns
• Traducteur Français - japonais: そうしましょう
• Traducteur Français - coréen: 이렇게 하자
• Traducteur Français - javanais: supaya
• Traducteur Français - vietnamien: vì vậy chúng ta
• Traducteur Français - tamoul: எனவே நாம்
• Traducteur Français - marathi: देऊ
• Traducteur Français - turc: böylece let
• Traducteur Français - italien: quindi cerchiamo
• Traducteur Français - polonais: więc niech
• ukrainien: просяклий
• Traducteur Français - roumain: să
• Traducteur Français - grec: οπότε ας
• Traducteur Français - afrikaans: so laat
• Traducteur Français - suédois: så låt
• Traducteur Français - norvégien: så la

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСЯКЛИЙ»

Découvrez l'usage de просяклий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec просяклий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Робінзон Крузо

Він спокійно дивився напісок, просяклий кров'ю, на залишки людських тіл, шматки звуглілогом'яса, дрібнікістки у попелі згаслого багаття. Я нарахував тричерепи, і П'ятниця, вказуючи на них, пояснив, що всього були четверо ...

Дефо Д., 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

›світком з боку Пилипівки долі/ше святковий гомін ого ходу, взує червоні чобітки, одягне дубленого цка, голову пов,яже шальовою хусткою й подається Лави до Березівки, над якою вже стоїть просяклий овим соком льодяншїі хрест, ...

Роман Іваничук, 2009

Журавлиний крик

Ба ні, сама голота облюбувала собі цей шинок, родила його, засмальцювала, іжодне благородіє до віку те ощасливить своєю присутністю відлюдний затхлий 1. .пліснявілий шинкар, наскрізь просяклий безнадійною ю і смородом, ...

Роман Іваничук, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 882

просЯКЛИЙ (-ла, -ле)* зоакеб!, ЛгепсЬеа1; 1га- Ьие<1. ПРОСЯНОЙ (-На, -Не) о( тШе1; .-"йця (-цО/, г-^ка (-КИ) / пй11е1 81га»г. просяяти (-сяю, -яеш) Р ш ю Ьесоте Ьп^Ь( (гезр1еп<1еп1, зрагЫш^). прбсьба (-би) / геяиевг, епггеагу, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... осердям [saetforoblko: l-ko:r] saturant насичувач (речовина) Гsaet[9ront] saturate 1. насичувати//наситити 2. просочувати// просочити (with — чимось) [saet[9reIt] saturated 1. насичений 2. просочений, просяклий (with — чимось) 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Том 2 - Сторінка 288

Біла його сорочка, як звичайно, пропочена і поруділа, а його кашкет вигорілий і просяклий мішаниною поту й куряви. Роки і все, що з ними було, залишили на Матвієві свій тривкий слід, що його не відмиєш ніякими водами і не ...

Ulas Samchuk, ‎S. P. Pinchuk, ‎Ihor Rymaruk, 1993

Istorii︠a︡ Zakarpatti︠a︡ - Том 2 - Сторінка 263

Обрус, просяклий слізьми, насильно забрав підполковник граф Стімпілд. Парох Данило Пап підклав під ікону інше полотно, яке також просякло сльозами. Це полотно священик Пап подарував Егерському єпископові Юрієві Фе- неші.

Stepan Pap, 2002

Z︠H︡ytti︠a︡, podii, li︠u︡dy: spomyny i komentari - Сторінка 67

Аж просилося доповнити її: московсько-большевицька агресія не мала би успіху, як би самостійницький ідеал-програма з 4-го Універсалу просякли були до споду української народної гущі, — як би свідомість потребі боротися проти ...

Ivan Kedryn, 1976

Li︠u︡dyna kamʹi︠a︡noho viku na Ukraïni: ... - Сторінка 45

При продовженні робіт в цій же шахті через кілька днів вдалося знайти уцілілий труп сибірського носорога, який лежав на глибині коло 13,5 м також в шарі, просяклому солоною водою і нафтою. Це була перша нахідка трупа ...

Pavel Iosifovich Boriskovskiĭ, 1940

Vidlunni︠a︡ leninsʹkoho pekla - Сторінка 109

а так просякла папір, що на зворотній сторінці моє писання читалося справа наліво. Лист вийшов досить довгий, тож частину його я мусив розмістити на звороті аркуша поміж просяклими рядками першої сторінки.

Vasylʹ Ninʹovsʹkyĭ, 2002