QUE SIGNIFIE ПРОТРУБИТИ EN UKRAINIEN
définition de протрубити dans le dictionnaire ukrainien
souffler dans la trompette, trompette; mn trompette; quai, passage supérieur et pas fini. Dock à canaliser 1-3. Quelque part au-dessus de la trompette a éclaté (Rechm., Orage de printemps, 1961, 369); Le train, aveuglant bruyamment dans la steppe dans les étendues matinales, tourna brusquement vers la droite (Koz., Letters .., 1967, 279); Souffler un bourdon en colère (Kochura, Rodina .., 1962, 72); La voix pure et respectable, comme une pipe d'or, a soufflé [Somko]: "Je ne mettrai pas [des masses]!" (P. Kulish, Vyborg, 1969, 167); Hautement élevé [leur musique] leurs trompettes .. et solennellement cassé comme sur un défilé (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 163) .2. Trubit (à 1-4 chiffres) pendant un moment ◊ Soufflez vos oreilles à quelqu'un - la même chose que l'écho (errer, déchirer, etc.).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТРУБИТИ»
Découvrez l'usage de
протрубити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
протрубити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 640
1. па (о (па гоп) затрубити -ублю -убить, протрубити в що; па (от (па ІгйЬке) загріти -аю -ає в що (в ріждк); па (от (па роіпісі) затрубити, засурмити -млю -мить в що (в сурму), в що (в трубу) і на що (на трубу), заграти на чому (на сурмі); ...
2
Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Сторінка 478
Протрубить. Зорю протрубили. Златая труба протрубиаа вь палата б'ьлокаменной, пьс. || Т рубаии весь день протрубили. || * Она протрубила обь этомь по всему городу, протрезвонила, прославила. Протруждать, протрудйть кого ...
Владимир Иванович Даль,
1865
3
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Протрубйть. Зорю протрубили, Златая труба протрубила въ палатѣ бѣлокаменной, пѣс. 1 Трубачи весь день протрубили. 1"Она протрубила объ этомъ по всему городу, протрезвонила, прославила. Пр0труждать, протрудить кого ...
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 163
(Кроп.). притягати за вуха див. притягати; прокричати ~ див. прокричати; пропускати повз ~ див. пропускати; протрубити ~ див. протрубити; рвати ~ див. рвати; розвішувати ~ див. розвішувати; роздирати ~ див. роздирати; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
5
Спартак (полный перевод):
Крассхотел ввести в бой свою кавалерию, но не рискнул это сделать, потому что наступала ночь, все предметы сливались в одну темную, неясную массу. Обе воюющие стороны протрубили сбор, и войска возвратились в ...
Рафаэлло Джованьоли,
2014
6
Земля Огня (Книга №12 серии Кольцо Чародея):
Внизу протрубили в рог, ворота открылись и на арену сбросили десятки закованных в кандалы рабов. Толпа заревела, когда разиф толкал каждого раба вниз и разрывал их на куски, одного за другим. Протрубили в отдаленный ...
7
Бремя Чести (Короли и Чародеи – Книга №3):
Его сердце парило от волнения, он спрашивал себя, как ктото может быть настолько безразличен к жизни, к одному из лучших видов Эскалона. Музыканты из повозок протрубили врядрогов, поразив Эйдана. «Что они делают?
8
Обрядовая поэзия Пинежья: материалы фольклорных экспедиций ...
Они в золоту трубу трубили да трубили, Они девушку протрубили да протрубили, Валентинушку протрубили да протрубили. Шардоменьски улицы узеньки да узеньки, Шардоменьски теремы низеньки да низеньки, Шардоменьски ...
Нина Ивановна Савушкина, В Варганова,
1980
Златая труба протрубила в» палатя белокаменной, п*с. || Трубачи весь день протрубили. || Юна протрубила обь этом» по всему городу, протрезвонила, прославила. ПРОТРУЖДАТЬ, протрудйть «ого, утруждать нъсколько времени ...
Дал使Владимир Иванович,
1999
10
Аркадий и Гамлет: рассказы - Сторінка 69
ПРОТРУБИЛИ. ТРУБИ. ЗОЛОШ. Этот чистый одинокий голос, Голос древней жизни, от которой Только красота одна осталась! Ив. Бунин Дедка — это конечно же Вы, уважаемый Дмитрий Михайлович. Я — мышка.