QUE SIGNIFIE ПРОВИННИК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «провинник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de провинник dans le dictionnaire ukrainien
le gouverneur et h, la même chose que le coupable. Les Tribunaux jugeaient très souvent les vendeurs les plus durs (Fri, VIII, 1952, 100); Ils commencèrent à chercher les gouverneurs et à interroger les jeunes hommes qui allèrent embusquer le sergent (N.-Lev., VI, 1966, 359); Il [le tribunal des camarades] peut présenter une requête à la direction d'une entreprise ou d'une institution pour transférer le gouverneur à un emploi post-payé, une position d'abaissement, etc. (Witches, 8, 1971, 164); // Pustun, bosse M. Bilinsky sait pour celui qui est vilain et paresseux dans son pensionnat une punition en tête-à-tête - pour punir le gouverneur avec le sien, une semaine avec une barbe non rasée (Fri, IV, 1950, 236). провинник, а, ч. Те саме, що винува́тець. Трибунали судили тяжчих провинників дуже часто (Фр., VIII, 1952, 100); Почали розшукувати провинників та допитуватись, хто з парубків ходив на засідки на старшину (Н.-Лев., VI, 1966, 359); Він [товариський суд] може порушити клопотання перед керівництвом підприємства чи установи про переведення провинника на нижчеоплачувану роботу, пониження в посаді тощо (Вітч., 8, 1971, 164); // Пустун, шибеник. Пан Білінський знає для непослушних та лінивих у своїм пансіоні одну-однісіньку кару — наколоти провинника своєю власною, тиждень неголеною бородою (Фр., IV, 1950, 236).
Cliquez pour
voir la définition originale de «провинник» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОВИННИК»
Découvrez l'usage de
провинник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
провинник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Історія України-Руси: Do roku 1340 - Сторінка 244
Але таке сл!дство аж до провинника вимагаеть ся ткьки в самом псп; воли „свод" виведе слдство за моего, „по землям", то покривджений обовяваний вести його ильки „до трехъ сводовъ" : дхйшовши до третьего посдача свое! рхчи, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954
2
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Сторінка 438
... и Яна герцога Каринтиї,. в разі якого небудь конфлікту між підданими й землями згаданих володарів з одного боку, а підданими й землями Казимира й Болька кн. пгвидницького з другого, обовязують ся ставити провинників до 14г ...
Михайло Грушевський, 1955
Головний винуватець, призвідник бійки, організатор випивок і нічних пригод — він, Уланчик (П. Дорошко); Призвідцем хлопчачих вилазок спочатку був Сашко (С. Добровольський); Через кілька день голова половив усіх провинників і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 329
... винуватість. culpable [' kАpdb(а)]] а винуватий, що заслуговує покарання; злочинний; — of punishment (of death) що заслуговує покарання (що заслуговує смерті). culprit [' kАрrlt] n 1. винуватий; винуватець; провинник; злочинець; ...
5
Вековая борьба славян с немецкими захватчиками - Сторінка 82
... полготовлятьсн образование целого ряда федеративных республик, то я ни в коем случае не оставлю балтийские провинник на произвол судьбы, а приду им на помопщ они должны быть присоединены и Германской империив'.
6
Istorija Ukraïny-Rusy: Geschichte des Ukrainischen Russlands
Коли громада не приймала сліду від копи, вона тим самим приймала провину на себе; коли не видавала провинника, так само мала заплатити шкоду. (І тут знову „в звичаю права коііного" бачимо принціп живцем захований з ...
Mychajlo Serhijovyč Hruševsʹkyj, 1905
7
Perekynʹchyky: povistʹ - Сторінка 105
Він видїв великі, сумні очи Анни, що глядїли на нього з вимівкою, мов на великого провинника. Та бо він був таки провинником; він при першій відповідній нагодї, не устояв на місцї, не признав ся сьміло до своєї народности, але збув ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1903
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
46:8 Пам'ятайте про це та змужнійте, візьміть це на розум, провинники! 46:9 Пам'ятайте про давнє, відвічне, бо Я Бог, і немає більш Бога, й нікого, як Я, 46:10 що звіщаю кінець від початку, і наперед що не сталося ще, і що говорю: ...
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 751
... culpable, at fault. провинник guilty person, culprit, delinquent. провинність guilt, fault; guiltiness, culpability. провис тех. sag; deflection. провисання sagging. провисати, провиснути to sag. провіант provisions, victuals; військ. food, rations ...
10
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 407
Московське посольство, що привезло нові претензії за неправильні царські титули і домагалося суду над провинниками, лишилось, невдоволене з суду над сими провинниками: одні померли, живі зложили присягу, що помилки їх ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
