Signification de "culpable" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CULPABLE

La palabra culpable procede del latín culpabĭlis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CULPABLE EN ESPAGNOL

cul · pa · ble

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CULPABLE

Culpable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CULPABLE EN ESPAGNOL

La culpabilité

Culpabilidad

La culpabilité du droit pénal est la conscience de l'antijuridicidad du comportement, c'est-à-dire qu'elle suppose la reproche du fait déjà qualifié de typique et antijurídico, fondé dans le mépris de l'auteur contre la loi par sa conduite par laquelle elle diminue La confiance générale dans la validité des règles. Le problème de la culpabilité est au cœur du droit pénal, puisqu'il détermine finalement la possibilité d'exercer ius puniendi. Sous la catégorie de la culpabilité, en tant que dernier élément de la théorie de la criminalité, toutes les questions liées aux circonstances spécifiques qui ont concouru à la personne de l'auteur au moment de la commission de l'acte typique et illégal sont regroupées.

La culpabilidad, en Derecho penal, es la conciencia de la antijuridicidad de la conducta, es decir supone la reprochabilidad del hecho ya calificado como típico y antijurídico, fundada en el desacato del autor frente al Derecho por medio de su conducta, mediante la cual menoscaba la confianza general en la vigencia de las normas. El problema de la culpabilidad es central en el Derecho penal, por cuanto determina finalmente la posibilidad de ejercicio del ius puniendi. Bajo la categoría de la culpabilidad, como último elemento de la teoría del delito, se agrupan todas aquellas cuestiones relacionadas con las circunstancias específicas que concurrieron en la persona del autor en el momento de la comisión del hecho típico y antijurídico.

définition de culpable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coupable dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite être la personne à qui un acte illégal ou une omission est imputée pour les avoir commis délibérément ou avec la négligence de leurs fonctions. Une autre signification de coupable dans le dictionnaire est dite des actions et des choses inanimées. Coupable est également dit d'une personne: Déclarée responsable civile ou pénale.

La primera definición de culpable en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de la persona a quien se imputa una acción u omisión ilícitas por haberlas cometido de forma deliberada o con negligencia de sus deberes. Otro significado de culpable en el diccionario es se dice de las acciones y cosas inanimadas. Culpable es también dicho de una persona: Declarada responsable civil o penalmente.

SYNONYMES DE «CULPABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «culpable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de culpable

causante · condenado · convicto · culpado · inculpado · incurso · infractor · penado · reo · responsable

ANTONYMES DE «CULPABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «culpable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de culpable

inocente

TRADUCTION DE CULPABLE

Découvrez la traduction de culpable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de culpable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «culpable» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 有罪
• espagnol: culpable
• Traducteur Français - anglais: guilty
• Traducteur Français - hindi: सदोष
• Traducteur Français - arabe: مذنب
• Traducteur Français - russe: виновный
• Traducteur Français - portugais: culpável
• Traducteur Français - bengali: নিন্দনীয়
• Traducteur Français - français: coupable
• Traducteur Français - malaisien: tanpa niat
• Traducteur Français - allemand: schuldhaft
• Traducteur Français - japonais: 有罪の
• Traducteur Français - coréen: 과실있는
• Traducteur Français - javanais: culpable
• Traducteur Français - vietnamien: có tội
• Traducteur Français - tamoul: குற்றத்துக்குரிய
• Traducteur Français - marathi: परळी
• Traducteur Français - turc: kabahatli
• Traducteur Français - italien: colpevole
• Traducteur Français - polonais: winny
• Traducteur Français - ukrainien: винний
• Traducteur Français - roumain: culpabil
• Traducteur Français - grec: υπαίτιος
• Traducteur Français - afrikaans: strafbare
• Traducteur Français - suédois: culpable
• Traducteur Français - norvégien: klanderverdig

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CULPABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot culpable.

1

Dwight W. Morrow

Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.

2

Horacio

Los buenos aborrecen el vicio sólo por amor a la virtud. Tú no te harás culpable de nada por temor al castigo.

3

Juvenal

El primer castigo del culpable es que no podrá jamás ser absuelto por el tribunal de su conciencia.

4

Publio Siro

La absolución del culpable es la condenación del justo.

5

William Shakespeare

Nadie es culpable cuando todos desatinan.

6

Cicerón

El que seduce a un juez con el prestigio de su elocuencia, es más culpable que el que le corrompe con dinero.

7

E. de Geibel

¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.

8

Concepción Arenal

No es tan culpable el que desconoce un deber como el que lo acepta y lo pisa.

9

Ayn Rand

Piedad por el culpable es traición al inocente.

10

Juvenal

El primer castigo del culpable es que su conciencia lo juzga y no lo absuelve nunca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CULPABLE»

Découvrez l'usage de culpable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec culpable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mamá culpable: aprenda a preocuparse menos, concéntrese en ...

Have you ever felt that to be a good parent, you need to be superhuman? Like millions of parents, you've got Mommy Guilt: a feeling that your family is suffering because you can't do everything.

Julie Bort, Aviva Pflock, Devra Renner, 2006

Bella y culpable

Cuando la acusaron de asesinar a una cortesana que guardaba un extraño parecido con ella, Dianthe Lovejoy se vio obligada a esconderse.

Gail Ranstrom, 2010

Culpable

Culpable le tocará el corazón». Hallie Ephron, autora de El precio de la mentira «Se trata de una obra de ficción excepcional, y el verdadero crimen habría sido no haber descubierto el talento de Lisa Ballantyne».

Lisa Ballantyne, 2013

Corazón culpable

¿Estaría dispuesto a enfrentarse a sus miedos y tener una familia?

Carol Voss, 2012

Venganza por amor/Culpable de engaño

Venganza por amor.

Anne Mather, 2009

Culpable por ser mujer: Cómo salir del maltrato y la ...

En Culpable por ser mujer encontrarás las herramientas necesarias para ser libre de la aprobación de los demás, para: • aprender a no creer que lo mejor está siempre en los otros, • descubrir que todo lo que estás buscando se ...

Alejandra Stamateas, 2011

El Hombre Culpable: La Locura y la Falta en Occidente

Por todo ello, Evelyne Pewzner muestra de qué manera en Occidente el cristianismo ha modelado toda expresión de dolor en cada uno de nosotros.

Evelyne Pewzner, 1999

EZLN: 15 de agosto de 1994-29 de septiembre de 1995

Después de estas confesiones, el de la voz fue exhortado a declararse espontáneamente inocente o culpable a la siguiente serie de acusaciones. A cada acusación, el de la voz respondió: Los blancos lo acusan de ser negro. Culpable.

Ejército Zapatista de Liberación Nacional (Mexico), Carlos Monsiváis, Elena Poniatowska, 1994

El amor se declara culpable

Conflicto. Sentimental. Este día de lluvia París no fue amable contigo. Podríamos viajar a Sudamérica, a una flor que nos espera con su perfume. Tu no sabes vivir sola. Bajo mi almohada está tu nombre y este oficio de amarnos en un orden ...

Pablo Cassi

Usted es la culpable

Usted es la culpable es la tercera entrega de las investigaciones de Leo Martín, Jefe del Sector de la Policía en un barrio marginal de Santa Clara, una ciudad del interior de Cuba, durante los años más duros del Período Especial.

Lorenzo Lunar Cardedo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CULPABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme culpable est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Celebgate: otro hombre se declara culpable

Un hombre de 28 años, de Chicago, se declaró culpable de usar correos de phishing para acceder en forma ilegal a más de 300 cuentas de iCloud y Gmail, de ... «We Live Security, juil 16»

Empresario venezolano se declara culpable en EEUU de cargos ...

El empresario venezolano Roberto Enrique Rincón Fernández se declaró culpable este jueves en una corte estadounidense de varios de los cargos que ... «Univisión, juin 16»

Actor de 'The shield' es declarado culpable de matar a su esposa

Michael Jace, actor de la serie "The shield", fue declarado hoy culpable en una corte de Los Ángeles del cargo de asesinato en segundo grado por la muerte de ... «Informador.com.mx, mai 16»

Fabio Lobo, hijo de un expresidente de Honduras, se declara ...

Fabio Porfirio Lobo, hijo del expresidente de Honduras Porfirio Lobo, se declaró culpable de conspirar para importar cocaína ante un tribunal en Nueva York, ... «BBC Mundo, mai 16»

Hondureño Alfredo Hawit se declara culpable en caso FifaGate

Alfredo Hawit, suspendido presidente de la Concacaf y exvicepresidente de la Fifa, se declaró culpable ante la justicia de Nueva York de cuatro cargos. «La Prensa de Honduras, avril 16»

Sodalicio reconoce a su fundador culpable de abusos y marca ...

LIMA, 05 Abr. 16 / 09:51 am (ACI/EWTN Noticias).- El Sodalicio de Vida Cristiana reconoció culpable de abusos a su fundador, Luis Fernando Figari Rodrigo; ... «ACI Prensa, avril 16»

El expresidente de Honduras Rafael Callejas se declara culpable ...

Rafael Callejas, expresidente de Honduras (1990-1994) y el máximo dirigente de fútbol de ese país entre 2002 y 2015, se declaró culpable de varios delitos en ... «BBC Mundo, mars 16»

Venezolano se declara culpable de pagar sobornos a cargos de ...

El empresario venezolano Abraham José Shiera se declaró este martes culpable de haber pagado sobornos, por un valor de mil millones de dólares, a varios ... «El Nuevo Herald, mars 16»

Jean-Pierre Bemba, culpable de crímenes contra la humanidad

El ex líder rebelde congoleño Jean Pierre Bemba, arrestado en Bruselas en 2008, fue declarado culpable este lunes por la Corte Penal Internacional (CPI) de ... «El Mundo, mars 16»

Miguel Trujillo se declara culpable en caso de corrupción de la FIFA

Un nuevo inculpado en el caso de corrupción de la FIFA, el colombiano Miguel Trujillo, se declaró este martes culpable ante la justicia federal de Nueva York y ... «La Prensa de Honduras, mars 16»