QUE SIGNIFIE ПРОЙДИСВІТКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пройдисвітка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пройдисвітка dans le dictionnaire ukrainien
passé, et, bien, l'espace Femme au passé. Un chat muselé à Picha a grandi; Les dents du zybast savaient ce que la raillerie voulait faire (Gol, Vybr., 1951, 107); Soupirant fort, [Sofia] a parlé: "Passez la lumière! Qui l'a amenée au peuple, qu'il se souvienne? Je ne me suis jamais félicité? L'osier ne s'est-il pas tordu? "(L. Ukr., III, 1952, 540). пройдисвітка, и, ж., розм. Жін. до пройди́світ. Один мордатий Кіт до Щуки учащав; Пройдисвітка зубаста знала, Чого хвостатий кум бажав (Гл., Вибр., 1951, 107); Ридаючи вголос, промовляла [Софія]: «Пройдисвітка! Хто її в люди вивів, нехай згадає? Чи не підлещувалась колись до мене? Чи не звивалась гадючкою?» (Л. Укр., III, 1952, 540).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пройдисвітка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЙДИСВІТКА»
Découvrez l'usage de
пройдисвітка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пройдисвітка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ЩУКА Й КІТ Один мордатий Кіт до Щуки учащав; Пройдисвітка зубата знала, Чого хвостатий кум бажав: До берега частенько припливала І щиро куманька свого Карасиками шанувала, А Кіт і не цуравсь сього, Бо жирная мишва вже ...
Якщо, звичайно, перед вами не пройдисвітка, що зібралася найдорожче сторгувати кота у мішку. Я не розмахую перед вами хрестом і святими образами, спекулюючи на вірі. Я не розводжуся про відтінки аури, морочачи голови ...
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
3
Nezabutni dni i nochi - Сторінка 150
Обережно! Небезпека. -. полюють. супер-пройдисвітки. Іоловік приіхав вранці з відрядження додому, тихенько, щоб не розбудити дитину, пройшов навшпиньках у передню кімнату, поставив портфель на підлогу та поклав акуратно ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 91
Пройдисвітка! Хто її в люди вивів, нехай згадає? Чи не підлещувалась колись до мене? Чи не звивалась гадючкою? Я, дурна, жалувала, що нею всі нехтували, — так їй і треба було, пройдисвітці! Я ж її за вуха з грязі витягла, в люди ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 96
Або он тая, що вчора приходила, ота пройдисвітка, княгиня Карабазі, я її добре знаю, я ж бо її і в люди витягла, а тепер,— подумайте! — вона «не пізнає мене»! Спитала в баронеси: «Хто се така?» Звісно, я тоді й виду не показала ...
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys
... зозулястий; зубастий, лапчастий, круглястий, гребенястий, гіллястий: Один мордатий Кіт до Щуки учащав, Пройдисвітка зубаста знала, чого хвостатий кум бажав (Л. Гл.); -ист-(-їст-) виражає сконцентровану ознаку або подібність ...
O. T. Volokh, M. T. Chemerysov, I͡E︡. I. Chernov, 1989
7
Teksty: antolohii︠a︡ prozy - Сторінка 254
Просилась. «Ти пройдисвітка!» — казали й проганяли з обійсть. Звикав до її присутності, але насторожувало, непокоїло водночас непроникне, як машкара, старече обличчя. Щось у неї було не від світу сього. Попрохала хліба ...
Andriĭ Kokoti︠u︡kha, Tvorcha asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ "500", 1995
8
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 122
Еге, це та шльондра вісточку прислала, бо дитина сама не здогадалася б, це та хвойда зманює назад, бо вже нагулялась, це та пройдисвітка мізками своїми мізкує, як би хазяїна додому вернути. В рукав блузки сховала конверт із ...
9
T︠S︡ap u kapusti: baĭky, filosofsʹki prytchi, veseli ... - Сторінка 48
Захопи, мабуть, пташиного молока... — Чудесно, — зраділа руда пройдисвітка, — тільки от... Щоб не бовтатися в дорозі з рідиною, я краще прихоплю пару птахів, а на молоко вони вже на місці розкошеляться. ПРОБИВСЯ На ...
10
Brant͡si moroku - Сторінка 231
Я ж просив позбутися цієї суки. Та кого зараз цікавлять чужі поради ? Ну й ось, алє- оп — твоя дружина вже тут. І не сама, а з якоюсь ляр- вою-екстрасенсихою. Знаєш, ненавиджу цих пройдисвіток. Розвелося їх, як мух на лайні.
Natalka Shevchenko, Oleksandr Shevchenko, 2007
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОЙДИСВІТКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пройдисвітка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Компанія з Прикарпаття хоче продавати горілку з гербом Волині
Дійсно , дивне використання гербу Волині. І при чому тут Івано-франківська пройдисвітка до нашого гербу, хіба їй там мало місця. Сиди у своєму ... «ВолиньPost, sept 14»
«Ворожка» з Луцька «рятувала» уманчанок від золотих прикрас
Того ж дня пройдисвітка ошукала ще 45 річну жінку. Вона підійшла до неї біля крамниці по вулиці Тищика та налякала розмовами про порчу і смерть ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, janv 11»
