QUE SIGNIFIE ПРИЧВАЛАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «причвалати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de причвалати dans le dictionnaire ukrainien
prichalaty, ayu, aesh, rasm. Dock à chvalati1. Prychvala à pied avec Hryts de Kiev tante Pryska (Yuhvid, Olya, 1959, 151); Maintenant, voici cri, vytantsovuye sur chenilles [bulldozer] et le soir venu, notre Kuzma prychvalaye à la remorque comme battu (Gonchar Tronka, 1963, 278); // nom Venez à quelque part, à quelqu'un; arriver à Nous sommes arrivés [les Cosaques] dans cette Pétersbourg et avant que le tsar s'attarde (Ukr .. contes de fées, légendes .., 1957, 428); Enée pophavsya le long de la côte et ne savait pas où slonyavsya les bosses - et la ville prychvalav (chaudières et 1952, 71.); Je suis allé [Daniel] dans la chambre du patient et, sans message d'accueil, a dit: - Ce que j'ai prychvalav (Le, Yu Kudrya, 1956, 147); // Fam., Rarement. Viens quelque part. Immédiatement, le cœur de son hôte était légèrement agrippé au regard des trois ficus avec lesquels les invités dansaient (Fri, VII, 1951, 95). причвалати, а́ю, а́єш, розм. Док. до чвала́ти1. Причвалала пішки з Грицем аж із Києва тітка Пріська (Юхвід, Оля, 1959, 151); Зараз ото галасує, витанцьовує на гусениці [бульдозера], а настане вечір, причвалає наш Кузьма до вагончика, як побитий (Гончар, Тронка, 1963, 278); // фам. Прийти куди-небудь, до когось; прибрести. Приїхали [козаки] в той Петербург і до царя причвалали (Укр.. казки, легенди.., 1957, 428); Еней по берегу попхався І сам не знав, куди слонявся, Аж гульк — і в город причвалав (Котл., І, 1952, 71); Зайшов [Данило] у палату до хворого і, не вітаючись, промовив: — Оце вже я й причвалав (Ле, Ю. Кудря, 1956, 147); // фам., рідко. Приїхати куди-небудь. Зразу її хазяйське серце трохи було защеміло на вид тих трьох фіакрів, котрими причвалали гості (Фр., VII, 1951, 95).
Cliquez pour
voir la définition originale de «причвалати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЧВАЛАТИ»
Découvrez l'usage de
причвалати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
причвалати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Причащаться. Причвалати, лаю, еш, гл. Прибрести. Еней по берегу попхався.-.. -аж гульк—г в город причвалав. Котл. Ен. I. 15. Причепа, пи, об. Придира, назойливы^ . привязчивый челов'Ькъ. Черк. у. Прицабанвти — Причвалати ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Причащаться. Причвалати, лаю, вш, гл. Прибрести. Еней по бсреіу пантеон-_.. аж гульк-і в город причвалав. Ііотл. Ен. І. 15. Причёпа, пи, об. Придира, иазойливий, привязчивый человіжъ. Черп. у. Оце Прицабавити-Причвалати 451.
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 451
Причащатися, щаюся, ешся, гл. Причащаться. Причвалати, лаю, еш, гл. Прибрести. Енси по берегу попхався.... аж гульк — г в юрод причвалав. Котл. Ен. I. 15. Причепа, пи, об. Придира, назойливый, привязчивый человЪкъ. Черк. у.
4
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 127
Присягать присягати, заприсягати. , Пріемышъ-прййма, приймак, прйймит. Притащиться — приплестись, припхач Прійти, приходить-прийтй, причапати, тись, причвалати. прихóдити; ( въ негодованіе)-розъПритворяться — удавати.
5
Казки Івана Франка: мовно-художній аналіз - Сторінка 59
Синонімічне гніздо «іги — ходити» представлене та- іими дієсловами: ходити, мандрувати (11), причвалати 23 Див. Л. П о л ю г а, Дієслівна синоніміка в поетичних твоїх І. Франка, зб. «Дослідження і матеріали з української мови», ...
Ярослава Василівна Закревська, 1966
6
Naukovi prostory: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 199
приламзять знев. причвалати [Він насилу приламзав додому (С.)]. прискрйнок, -нка вузенька шухлядка всередині скрині (звичайно з правого боку вгорі) (К., Ст., Ю.). приструнйть закликати до порядку (Ю.). прйступці, -ців тільки мн.
S. I. Doroshenko, Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. H.S. Skovorody, 2009
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. прнбулий див. 1. нетутёшшй, прибулець. I. 1. ПРИБУТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 95
В до- линХ, де причаХлося село Камишлы, показалися першХ фашистсъкХ танки (Кучер, Чорноморщ, 1956, 383); У густых вербах причаХлася, огорнута темрявою, маленько хатинка (Тют., Вир, 1964, 190). ПРИЧВАЛАТИ, аю, асш ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
9
Dorohoi︠u︡ borotʹby: I︠a︡ zrobyv, shcho mih - Сторінка 122
"Галич" порадився з Микитою, яка дорога найбільш підійде, щоб до вечора причвалати. Обговоривши всі сторони, дійшли висновку, що оптимально буде дотримуватись дороги до Маґури, якщо її так вільно назвати. Можна б піти ...
10
Karmeli︠u︡k - Том 2 - Сторінка 33
За лісом, за дві верстві, на горбку, з якого видні були на далекий простір вся долина і висхле болото, стояв з добрим конем Олекса й, на першу появу екіпажа, мав зараз причвалати й дати знати товаришам. Розібрати місток було ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1961
