Signification de "причепливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИЧЕПЛИВО EN UKRAINIEN

причепливо  [prycheplyvo]

QUE SIGNIFIE ПРИЧЕПЛИВО EN UKRAINIEN

définition de причепливо dans le dictionnaire ukrainien

traînant, rarement FUCKING. Pral. à la traîne, à la traîne 1, 2. Semen Grigorievich a prudemment examiné la table couverte par un serveur expérimenté (Dmit., Roslyuk, 1957, 67); Ayant ri, Stepan Ivanovitch a parlé des actes dans la structure, a parlé, dans ma coutume, brusquement, je dirais même, pris au piège (Zhur., Evening, 1958, 143); Le poker se tenait, comme toujours, aux portes et regardait les bateaux que les athlètes louaient (Sobko, Mat. Bay, 1962, 101); - Viens, je vais te montrer mes fleurs! - dit Olesya hardiment et prudemment et ne lui tira pas la main (N.-Lev., III, 1956, 52).

причепливо, рідко ПРИЧІ́ПЛИВО. Присл. до приче́пливий, причі́пливий 1, 2. Семен Григорович причепливо оглянув стіл, накритий досвідченим офіціантом (Дмит., Розлука, 1957, 67); Посміявшись, Степан Іванович заговорив про діла на будові, заговорив, за своїм звичаєм, гостро, я б навіть сказав, причепливо (Жур., Вечір.., 1958, 143); Кочерга стояв, як завжди, на воротях і причіпливо оглядав човни, які здавали спортсмени (Собко, Матв. затока, 1962, 101); — Ходім, я вам покажу мої квітки! — сказала Олеся сміливо й причепливо й трохи не потягла його за руку (Н.-Лев., III, 1956, 52).

TRADUCTION DE ПРИЧЕПЛИВО

Découvrez la traduction de причепливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de причепливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «причепливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 挑刺儿
• Traducteur Français - espagnol: capcioso
• Traducteur Français - anglais: captious
• Traducteur Français - hindi: छिद्रान्वेषी
• Traducteur Français - arabe: إرباكي
• Traducteur Français - russe: придирчиво
• Traducteur Français - portugais: capcioso
• Traducteur Français - bengali: ছিদ্রান্বেষী
• Traducteur Français - français: chicanier
• Traducteur Français - malaisien: bawel
• Traducteur Français - allemand: spitzfindig
• Traducteur Français - japonais: あら
• Traducteur Français - coréen: 흠 잡기 잘하는
• Traducteur Français - javanais: captious
• Traducteur Français - vietnamien: hay câu nệ
• Traducteur Français - tamoul: காணும் பண்புள்ள
• Traducteur Français - marathi: दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
• Traducteur Français - turc: yanıltıcı
• Traducteur Français - italien: capzioso
• Traducteur Français - polonais: zdradliwy
• ukrainien: причепливо
• Traducteur Français - roumain: greu de mulțumit
• Traducteur Français - grec: δύστροπος
• Traducteur Français - afrikaans: captious
• Traducteur Français - suédois: SMÅAKTIG
• Traducteur Français - norvégien: captious

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЧЕПЛИВО»

Découvrez l'usage de причепливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec причепливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 96

ПРИЧЕПЛИВИЙ, рХдко ПРИЧ1ПЛИВИЙ, а, е. 1.Над- шрно вимогливий до кого-, чого-небудь; прискшливий. II ричепливий X надмХрно ретельний професор Войтинсъ- кий ганяв його, як говорили студенти, в два кХнцХ (Рибак, Час, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Tvory - Том 5 - Сторінка 412

Він мусить усе перевірити особливо уважно й причепливо. Невже Андрій правий? Думати про це було страшно. До командного пункту він не підійшов, а підбіг, швидко пройшов по коридору до телефону; нервово, злостячись, ...

Vadym Sobko, 1964

Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 412

Він мусить усе перевірити особливо уважно й причепливо. Невже Андрій правий? Думати про це було страшно. До командного пункту він не підійшов, а підбіг, швидко пройшов по коридору до телефону; нервово, злостячись, ...

Vadym Sobko, 1964

Вир: Роман

Особливо він пильнував за лікарями, і коли старенький професор йшов обходом по госпіталю із притихлим почтом медицини в білих халатах, він не зводив із нього очей і причепливо слідкував за кожним його рухом, перехоплював ...

Тютюник Г. М., 2013

Над чорним морем

Фесенко усе марив, неначе нічого не чув, кидав картами, як спросоння. Мрії сновигали причепливо в його голові безперестанку. «Куплю дім в Одесі з мармуровими сходами; сходи вистелю дорогими килимами, обставлю усі східці ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Ми!_ одностайно відповіли анахтемські ді-вулі. _ Розпусниці!_не сприймаючи жарту, розгнівався пан обозний і обернувся до гостя:_ Ходім, пане Овраме! _ Цур!_ так причепливо гукнула Подолянка, зоря-зоряниця, красная дівиця, ...

Олександр Ольченко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

... відшукувати хиби; причепливо критикувати; 3. амер. розм. скаржитися, нарікати. crabз [krx b] п відхилення від заданого курсу, крен, ск1с. crabbed [krx bd] а 1. сердитий, невдоволений; дратівливий; буркотливий; 2. нерозбірливий, ...

Гороть Є. І., 2006

Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 505

А за літо через роботу й зовсім забув, — признався Яшко і хотів було вже одчепитись від причепливих гостей, та Онопрій почав роз-' питувати, чим же то він зайнятий влітку. — На жнивах біля лобогрійки робив. Коней поганяв.

Arsen Ishchuk, 1978

Haĭdamaky: roman - Сторінка 218

Боліли ноги, млів поперек, але ніхто не наважувався навіть поворухнутись. Ці стояння були ще одною мукою з числа тих, які вигадував для новаків винахідливий капрал, охрещений солдатами, за свій тонкий голос і причепливу лиху ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1957

Na vyshyvanykh rushnykakh: biohrafichni povisti i narysy - Сторінка 134

Та кінчалась вистава, і закоханий Платон Кречет ставав вимогливим Шумським, Він згадував найдрібніші неполадки вистави. Він ставав дражливим, причепливим, іноді надто причепливим. На сцені він був людиною з багатьма ...

I︠U︡khym Martych (pseud.), 1967