Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "прихильність" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИХИЛЬНІСТЬ EN UKRAINIEN

прихильність  [prykhylʹnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИХИЛЬНІСТЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «прихильність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de прихильність dans le dictionnaire ukrainien

affection, dignité, v.1. Sentiment amical, bienveillant, sympathique, etc. à quelqu'un. [L'enfer (s'approche et le regarde dans les yeux):] Avez-vous des miettes d'attachement pour moi? [Ivash:] Vous ... aimez-moi. Mais c'est un caprice (Irchan, I, 1958, 109); Dès le premier jour de la connaissance de Miloslavski, Vatoutine se sentit profondément engagé envers lui (Le et Lev., Southwest, 1950, 281); Attachements complets les uns aux autres, les femmes ne pouvaient pas parler (Gord., II, 1959, 285) .2. Une attitude amicale et bienveillante envers quelqu'un, quelque chose. Merci pour l'excellente lettre et pour l'attachement à un tel diable (Stef., III, 1954, 69); - Je suis à toi, - dit heureux, - Je t'aiderai volontiers. Seulement vous, citoyen, Pour mon attachement - Essayez (S. Ol., Vybr., 1959, 289); Le deuxième, troisième jour de notre voyage passe. Mon compagnon commence à m'aimer de plus en plus avec son énergie, sa joie et son adhésion aux gens (Mass., Life .., 1960, 46); // Sympathie, amour pour quelqu'un. Les gens de caractère bon, bienveillant et sociable s'attirent toujours et gagnent la faveur générale (Smolich, VI, 1959, 40). à quoi, rarement. Pente, cherchant quelque chose; inclinaison Quoi de plus majestueux: pour le pays Féroce torture, mort, prison; Ou faisceau pour une minute Pour l'engagement à joug! (Grab., I, 1959, 238); Apparemment, le ballet .. a donné à son fils unique l'attachement à l'ombre de la vie (Rechn., Orage de printemps, 1961, 109). прихильність, ності, ж.

1. Почуття приязні, доброзичливості, симпатії і т. ін. до кого-небудь. [Ада (підходить і дивиться йому в вічі):] Невже у вас нема ані крихіточки прихильності до мене? [Івась:] Ви.. подобаєтесь мені. Але це примха (Ірчан, І, 1958, 109); Ватутін з першого дня знайомства з Милославським відчув глибоку прихильність до нього (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 281); Повні прихильності одна до одної, жінки не могли наговоритися (Горд., II, 1959, 285).

2. Приязне, доброзичливе ставлення до кого-, чого-небудь. Дякую Вам за прегарний лист і за прихильність до такого нероби (Стеф., III, 1954, 69); — Я вам, — каже зав ласкаво, — Поможу охоче. Тільки ви вже, громадянко, За мою прихильність — Постарайтесь (С. Ол., Вибр., 1959, 289); Минає другий, третій день нашої дороги. Мій супутник починає все більше подобатися мені своєю енергією, веселістю, прихильністю до людей (Мас., Життя.., 1960, 46); // Симпатія, любов до кого-небудь. Люди доброї, доброзичливої та товариської вдачі завжди ваблять до себе і здобувають загальну прихильність (Смолич, VI, 1959, 40).

3. до чого, рідко. Нахил, прагнення до чого-небудь; схильність. Що величніш: за країну Люті муки, смерть, тюрма; А чи промінь на хвилину За прихильність до ярма! (Граб., І, 1959, 238); Мабуть, батечко.. передав своєму єдиному синові прихильність до життєвого затінку (Речм., Весн. грози, 1961, 109).


Cliquez pour voir la définition originale de «прихильність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИХИЛЬНІСТЬ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИХИЛЬНІСТЬ

прихижкуватий
прихилений
прихилення
прихилець
прихилити
прихилитися
прихилище
прихилля
прихильний
прихильник
прихильниця
прихильно
прихиляння
прихиляти
прихилятися
прихистити
прихиститися
прихитритися
прихитрувати
прихитрюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИХИЛЬНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Synonymes et antonymes de прихильність dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИХИЛЬНІСТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de прихильність à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИХИЛЬНІСТЬ

Découvrez la traduction de прихильність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de прихильність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прихильність» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

感情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ममता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расположение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afeição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নেহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kasih sayang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zuneigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛情
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tresno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczucie
50 millions de locuteurs

ukrainien

прихильність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillgivenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengivenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de прихильність

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИХИЛЬНІСТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «прихильність» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot прихильність en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИХИЛЬНІСТЬ»

Découvrez l'usage de прихильність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прихильність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 63
... (хворобою — with); - with rheumatism уражений ревматизмом; 3. афектований, манірний. аffecting [d fektlN а зворушливий; аn — experience пам'ятна подія, аn — scene зворушлива сцена. аffection (d fekS(a)n] n 1. прихильність, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Успіх Будди не тільки залучити прихильників, але й провокує заздрість і недоброзичливість. Кілька спроб на його життя, але всі з них зазнають невдачі.Хоча він піддається критиці і наклепі, це не впливає на популярність його ...
Nam Nguyen, 2015
3
Машина часу
Явна симпатія до мене цієї маленької істоти справляла таке саме враження, якевикликає прихильність довас дитини. Ми передавали одне одному квіти, вона цілуваламої руки. Я чинив таксамо. Потім я спробував заговорити знеюй ...
Герберт Уелс, 2014
4
Айвенго
Ятебене полишу, покинепередам з рук у руки якомусь баронові або поміщикові, який їде на турнір; цілком імовірно, ти знайдеш способи, щоб забезпечити собі його прихильність. Тільки-но в Ісака з'явилася надіянапорятунок, він ...
Вальтер Скотт, 2015
5
Захар Беркут
Одним із остатніх явних прихильників старої віри на нашій Русі був Захар Беркут. І диво дивне! Прихильність оту він виніс із скитського монастиря, від старого монаха Акинтія. Чи старий дивовижний лікар случайно тільки ...
Іван Франко, 2013
6
Пробач, Марцело...: - Сторінка 93
найголовніше (останнє Іванка повідомляла Юлішці на вухо, мов заповітну таємницю) – боронь Боже, виказувати прихильність чи бодай посміхатися до пана Словачека, позаяк майстрова Анічка давно на шефа «поклала око».
Вікторія Андрусів, 2014
7
Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet͡stvo .... Rizni ... - Сторінка 204
... за своєю природою поради вступів не вимагають, бо це відноситься або до прихильності або до уваги або до повчання, про які взагалі в дорадчих промовах не йдеться У них не розглядається ні прихильність, тому що слухають ті, ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1979
8
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
шим, але пляново намагався здобувати собі прихильність українських та білоруських православних князів. Цю його доцільну працю здобувати прихильність русинів підкреслюють всі джерела польські та пруські. За словами Збіґнєва ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1976
9
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: do r. 1353 - Сторінка 515
Mykola Chubatyĭ. Призначення свячення нового єпископа в Руській Церкві на день почитания папи св. Климента мало бути способом з'єднати собі прихильність київлян, що їх митрополит, мимо того, що він Грек, а вміє шанувати ...
Mykola Chubatyĭ, 1965
10
Контсепції української державності в історії вітчизняної ...
способи здобування прихильності підданих. Адже монарх, який зможе забезпечити умови для мирного існування громадян, безперечно користуватиметься у них авторитетом і прихильністю. А без прихильності підлеглих жоден ...
Oleksandr Ivanovych Saltovsʹkyĭ, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИХИЛЬНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прихильність est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Я ніколи не здобував прихильність виборців гречкою, - Гройсман
"Я двічі обирався міським головою і ніколи в житті (зараз, напевно, нас бачать багато людей, які живуть у Вінниці, які спостерігали за виборчим процесом ... «espreso.tv, oct 15»
2
Як виникає чоловіча прихильність
Чоловіки звикли приховувати свої почуття, адже сильна стать має стримувати свої емоції. Однак чоловіча прихильність може бути набагато сильнішою ... «Gazeta.ua, oct 15»
3
«Космічна одіссея» Олександра Омельченка
Тому, наразі, кандидати у столичні мери намагатимуться у будь-який спосіб здобути прихильність киян, аби потрапити у другий тур. Вже зараз головною ... «espreso.tv, sept 15»
4
Шанс повернути прихильність Заходу. Міжнародні ЗМІ про …
Допоможіть Вікторії здолати недугу 12/12. < >. Шанс повернути прихильність Заходу. Міжнародні ЗМІ про зустріч Путіна та Обами. 25 вересня, 16:44 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
5
У Франківську деякі політичні партії здобувають прихильність
Спостерігачі “ОПОРИ” зафіксували, як в Івано-Франківську на одній із акцій ВО «Свобода» розіграла подарунковий сертифікат на 150 гривень для ... «Галицький кореспонтент, sept 15»
6
Колишній банкір вимагає від Росії 10 мільярдів доларів за втрату …
Пугачов вважає, що його бізнес був зруйнований внаслідок того, що він втратив прихильність Кремля. Адвокати бізнесмена 21 вересня вказали, що ... «Радіо Свобода, sept 15»
7
США жалкують про рішення Росії закрити американський центр в …
"Односторонні кроки, зроблені РФ останнім часом, ставлять під сумнів прихильність уряду Росії зв'язкам між російським і американським народами, ... «Українська правда, sept 15»
8
Путін змістив Пургіна, щоб завоювати прихильність Заходу - The …
Переворот в керівництві самопроголошеної "ДНР", здійснений під російським керівництвом, а також нарощування військової присутності в Сирії ... «Gazeta.ua, sept 15»
9
Чому кішки менше прив'язані до людей, ніж собаки
Вчені вважають, що у випадку з кішками і їх господарями відсутня "прихильність з міркувань безпеки", як це відбувається з собаками і маленькими дітьми. «Gazeta.ua, sept 15»
10
Порошенко і Меркель відкинули створення нового формату …
Сторони підтвердили прихильність мінським угодам. Сайт президента України. Мінські домовленості повинні бути виконані, а нормандський формат ... «Дзеркало Тижня, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Прихильність [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prykhylnist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur