QUE SIGNIFIE ПРИМІВКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «примівка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de примівка dans le dictionnaire ukrainien
prymivka, et, w., et., cadran. Commandes (2 chiffres) Mariika n'était pas dans la procédure de prédication: la présomption était passée à la force en présence de la seconde personne (Cobb, II, 1956, 126); Il ... murmure ses secrets, se casse les dents, lève une hache et la noie de toutes ses forces (Cheremsh., Th., 1960, 91); La particularité de son berger était qu'il n'utilisait jamais de magie, de funérailles, de divination (Hotk., Dovbush, 1965, 130); // primovka Dans chaque maison sur le sol du blé, j'ai semé une main. Pour moi, avant même que ma mère ait formé ma mère (Pavl., Bystryna, 1959, 17); - Ne laissez pas le dieu de l'applaudissement du maître! - .. Prymivka maçon le frappa dans l'endroit le plus douloureux, il était un peu hlopskoho maintenant devenir « apprenti maître » très stydavsya d'origine (fr, I, 1955, 227.). примівка, и, ж., етн., діал. Замовляння (у 2 знач.). Марійка не була при процедурі примовлення.. Примівка тратила на силі в присутності другої особи (Коб., II, 1956, 126); Він.. шепоче свою тайну примівку, закусує зуби, підносить сокиру і гатить нею з усієї сили (Черемш., Тв., 1960, 91); Особливістю його пастухівства було те, що він ніколи не вживав жодних чарів, примівок, ворожбитства (Хотк., Довбуш, 1965, 130); // Примовка. У кожній хаті на долівку Пшениці жменьку сіяв я. Мене до того ще й примівку Навчила матінка моя (Павл., Бистрина, 1959, 17); — Не дай боже з хлопа пана! —.. Примівка муляра вразила його в саме болюче місце: він був з хлопського роду і тепер, ставши «паном підмайстром», дуже стидався свого походження (Фр., І, 1955, 227).
Cliquez pour
voir la définition originale de «примівка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМІВКА»
Découvrez l'usage de
примівка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
примівка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 7
32—40; Франко Іван. Гуцульські примівки: [Вступ]; І. Вступ до кождої примівки; ІІ. Примівки від бабиці; ІІІ. Примівки від лойки (гадюки); IV. Примівки при забиваню кілків; V. Примівка від холєри; VI. Примівка від пострілу; VII. Примівка від ...
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007
2
Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 45
Сю примівку, з которою примівники дужо криються (бо деяких за неї тягали до суду і карали), замовляє дуже часто дівка чи вдова, що рада би вийти заміж за котрогось жонатого чоловіка і бажає зігнати зо світа його жінку.
Iryna Mati͡ash, Alla Andriïvna Astakhova, Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 427
Кіев. у. Примбва, ви, ж. Заговорь (знахарскій). Примóвити. См. Примовляти. Прймовка, ки, ж.=Примівка. Ном. No 259. Г. Барв. 366. Примбвля, ля, с.=Примівка. Пиймо порілку, маймо примівку; маймо примовля: дай, Боже, здоровля!
4
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 1 - Сторінка 214
Або така гагілка, як примівка до батька-п'яниці: Татунцю, татунцю, Не куріть тютюнцю, Горілки не пийте, Мамуні не бийте. Або такі насмішки над недоростками-танцюристами: А що ж бо то за паробок, Парубоцька міна, Візьме діпку ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 1999
5
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 144
А чистого, Божого, Молитвенного Михайла — Лишити. Як його мати на світ породила — Аби його так злічила Божими молитвами, Своїми примівками, Від бога на вік, А від мене на лік!» Повторяла се дев'ять разів, за кождим разом ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
6
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 204
Ось примівка з “Салдатського патрета” – Охрим Супоня частує москаля кабакою: “Кабака гарна, терла жінка Ганна! Стара мати вчила її мняти; дочки растирали, у ріжки насипали. Ось подозвольте лишень!”12/15. Ці короткі ...
7
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
Майже в кожнім селі, звичайно, широко розкиненім по горах, ярах, верхах, є кілька або кільканадцять головних знахарів та примівників і примівниць, а деякі примівки знає мало що не кожний чоловік і жінка в селі. Майже кожду ...
Hanna Vrochynsʹka, R. M. I︠A︡t︠s︡iv, Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
зачирає досвіта води на купіль новородкові, то виголошує ось яку примівку: «Добридень тобі, водо Уляно, і ти земле Тетяно! Ти очищаєшся, ти освящаєшся, приспоряєшся. Приспори рождениці, хрещениці, рабі Божій ...
9
Karpato-rusʹke pysʹmenstvo XVII-XVIII vv - Сторінка 19
Крім чародїйських молитов і примівок знаходимо тут також „Вьрожку святьixь апостоль", те, що над Черемошем називало ся Раздакь (у мене є копія з рукопису злaдженого кутським міщанином Рендиґевичем у 1842 р.) ...
10
Tvory - Том 11 - Сторінка 330
З гостини додому». 1 дійсно, голос їх неначе вигнав неділю з церкви. Мир християнський нічим уже не стіснявся. Почалися жарти, бесіди, примівки. Всі всуміш розпочали тиснутися до дверей. Повстала глота. Кілька баб запищало ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМІВКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
примівка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення
Найбільша особливість мольфи - замовляння над нею, тобто ритуальна частина - примівка або молитва, яку виконує мольфар. Власне, з цього моменту ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»
