Signification de "примудрятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИМУДРЯТИСЯ EN UKRAINIEN

примудрятися  [prymudryatysya]

QUE SIGNIFIE ПРИМУДРЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de примудрятися dans le dictionnaire ukrainien

gérer, iyusya, yayeshsya, nedok., appliquer, russya, ryssysya, doc., en conjonction. avec l'infini. Trouver un moyen de faire quelque chose dans des conditions difficiles. Il parvient à s'endormir même dans un champ de bataille, en présence de personnes (Cop., Vyborg, 1948, 158); Vasya a réussi à attraper la poupe et à se reposer pendant quelques secondes (Sobko, Rock .., 1961, 136); Comme l'affirmation de mon opinion, Koval a encore réussi et a bougé sa tête (Zbann., Yedin, 1959, 225) .2. Penser à créer quelque chose d'inhabituel, faites-le. Propriétaire inventif de la police de la circulation a réussi à diviser l'entraîneur en quatre classes (Science .., 7, 1967, 46); À la maison où la lanterne, assez petite, - "Ici vit un vétérinaire" - Tied [Coca] une assiette. Il était sage de remplir encore plus la décoration de bronze ... (S. Ol., Vib., 1959, 258); Il a réussi à peindre un sac de différentes couleurs et à coudre de son pantalon et de sa tuzhurka (Boych., Molodist, 1949, 15).

примудрятися, я́юся, я́єшся, недок., ПРИМУДРИ́ТИСЯ, рю́ся, ри́шся, док., у сполуч. з інфін.

TRADUCTION DE ПРИМУДРЯТИСЯ

Découvrez la traduction de примудрятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de примудрятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «примудрятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prymudryatysya
• Traducteur Français - espagnol: prymudryatysya
• Traducteur Français - anglais: prymudryatysya
• Traducteur Français - hindi: prymudryatysya
• Traducteur Français - arabe: prymudryatysya
• Traducteur Français - russe: умудряться
• Traducteur Français - portugais: prymudryatysya
• Traducteur Français - bengali: prymudryatysya
• Traducteur Français - français: prymudryatysya
• Traducteur Français - malaisien: prymudryatysya
• Traducteur Français - allemand: prymudryatysya
• Traducteur Français - japonais: prymudryatysya
• Traducteur Français - coréen: prymudryatysya
• Traducteur Français - javanais: prymudryatysya
• Traducteur Français - vietnamien: prymudryatysya
• Traducteur Français - tamoul: prymudryatysya
• Traducteur Français - marathi: व्यवस्थापित करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: prymudryatysya
• Traducteur Français - italien: prymudryatysya
• Traducteur Français - polonais: prymudryatysya
• ukrainien: примудрятися
• Traducteur Français - roumain: prymudryatysya
• Traducteur Français - grec: prymudryatysya
• Traducteur Français - afrikaans: prymudryatysya
• Traducteur Français - suédois: prymudryatysya
• Traducteur Français - norvégien: prymudryatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМУДРЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de примудрятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec примудрятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 299

... 3. ухитрятися; примудрятися; he -d to arrive in time after all йому вдалося, незважаючи на все, поспіти вчасно; 4. розм. ощадливо вести хатнє господарство; укладатися в бюджет; 9 to cut and — примудрятися зводити кінці з кінцями.

Гороть Є. І., 2006

Облiковець:

Якцети примудрився в міліціюпролізти? — запитав у нього Шрам. — Пхе, і примудрятися не довелося! — махнув той рукою. — Робота собача, платять мало... Усі нормальні люди звідти тікають, і доводиться підбиратитаких, як я!

Марина Троян, 2013

24:33:42: роман - Сторінка 98

огидно, коли батьку посміхалися мамчині подруги, а вони постійно притискували його до себе (як можна примудрятися притискувати до себе такого рослого чоловіка — не розумію, але вони примудрялися, притискували ...

Лариса Денисенко, 2007

Калейдоскоп часу:

І маленький прямий носик, який мені відразу закортіло поцілувати. Вона зовсім нефарбувалася, тільки ледь помітний блиск натонких губах. Яквона примудряється нимитак широко всміхатися,як вонине рвутьсявкутиках?

Лариса Денисенко, 2013

Таємниця:

колективного співіснування, примудрялася застосовувати одну й ту ж в'язничнотабірну модель. Для нас вона вигадала всі свої студради (які ми не могли не назвати стукрадами — само просилося!),всіті перевіркисанітарного ...

Юрій Андрухович, 2013

Ekshumat︠s︡ii︠a︡ Mista: novely - Сторінка 81

Як цей «заспинних справ майстер» примудрявся пес- от тити Елю звідусіль — ніжно, легко і наполегливо, — коли у натовпі було не те щоби не поворухнутися — не продих- 2 нути... професіонал... мабуть, не надто велетенський на ...

Світлана Поваляєва, 2007

Життя в абсурді - Сторінка 104

... але якось примудрявся на неї жити (он у капіталістичних країнах за навчання треба платити, а мене держава навчає та ще й сама мені платить), а потім потрапив до Сибіру, де працював на гідрометеостанції й одержував просто ...

Віктор Шовкун, 2005

Будемо згиві: роман - Сторінка 80

А він примудрявся. Задовольняв усі забаганки. Той, хто лопатою день махає, спить давно, як убитий. А він у ванній, як домовик, паперами шарудить щоночі. Навкарачки лазить, дихнути боїться, щоб не збудити нікого. Ефект? Знали ...

Анатолій Шкуліпа, 2004

Bilyĭ slon: roman - Сторінка 8

Сашко не покинув навчання в інституті, гарував на двох роботах та ще й примудрявся креслити курсові для тих, хто міг за них заплатити. Де він лише не працював: інженером на РТПЦ, спеціалістом зі спецзасобів на охоронній ...

Marii︠a︡ Rymar, 2006

МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 87

РОЗДІЛ. тим часом, у селищі розгорталися дивні події. Літаючий об'єкт спускався вниз якось незгарбно, нібито ним керував якийсь практикант. Коли він спустився, всі дикуни лежали абсолютно долілиць і лише шаман примудрявся в ...

Лесь Перистий, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМУДРЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme примудрятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Недостатнє фінансування медицини ляже на плечі пацієнтів – Зуб

Начальник управління охорони здоров'я Львівської міськради Володимир Зуб вважає, що за цьогорічним бюджетом медицині доведеться примудрятися, ... «Щоденний Львів, janv 12»