QUE SIGNIFIE ПРИПОРУЧАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «припоручати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de припоручати dans le dictionnaire ukrainien
gage, ayu, aesh, nedok .. CONDUITE, main, main, doc., perech., zast. Pour instruire - La communauté des bêtes m'a confié [les renards] à apporter à votre degré [lionov] le pain-sel (Ukr .. contes de fées, légendes .., 1957, 44); Nous sommes acceptés comme ambassadeurs d'un roi noir qui a ordonné "de battre les patriotes" des filles (Kotsyub., I, 1955, 257); // Donner quelqu'un ou quelque chose à la responsabilité de quelqu'un d'autre. Comme il ne fut trouvé que [taureau], sa mère l'assura d'Ivasy (Mirny, IV, 1955, 10); [Shaitan:] Je vais vous arrêter. Ture, Ivan, mon enfant (Korne, I, 1955, 219); Non, la princesse ne s'est pas trompée en emmenant Malusha dans le teream, elle est sage, honnête, pareil, quoique toute la tour puisse être confiée (Skl., Svyatoslav, 1959, 103); Nose [loup] sa [fille] vallées lointaines, A propos du mariage parlé avec des promeneurs, Traditionnellement enseigné les animaux, Dormir son lièvre arrêté (Mal., Zvenigora, 1959, 62). припоручати, а́ю, а́єш, недок.. ПРИПОРУЧИ́ТИ, ручу́, ру́чиш, док., перех., заст. Доручати. — Громада звірів припоручила мені [лисиці] піднести вашому степенству [левові] хліб-сіль (Укр.. казки, легенди.., 1957, 44); Нас приймають за послів од якогось чорного царя, що припоручив «вибити патрети» з дівчат (Коцюб., І, 1955, 257); // Віддавати на чиюсь відповідальність кого-, що-небудь. Як тілько знайшовся він [бичок], мати припоручила його Івасеві (Мирний, IV, 1955, 10); [Шайтан:] Припоручаю тобі. Туре, Івана, дитину мою (Корн., І, 1955, 219); Ні, княгиня не помилилась, взявши Малушу до терема, — тямуща вона, чесна, такій хоч і весь терем можна припоручити (Скл., Святослав, 1959, 103); Ніс [вовк] її [дівчинку] долинами далекими, Про весілля розмовляв з лелеками, Звичаям звіриним научав, Сон її зайцям припоручав (Мал., Звенигора, 1959, 62).
Cliquez pour
voir la définition originale de «припоручати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИПОРУЧАТИ»
Découvrez l'usage de
припоручати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
припоручати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Разом з княгинею до Киева пригхали й жони-дворянки, що служили гй у Полотську, — кормилиця Амма, яка годувала колись ii саму, кглька полочанок — Кумба, Ерна. Проте вона нав1ть гадки не мала припоручати добра Гори цим ...
Припоручати їх комусь із своїх родичок не хотіла — завидющі всі вони, жадібні, тільки й думають, як би щось привласнити. Дати ключі комусь із дворян боялась: молоді, ті самі, може, побояться, так інші за їхньою спиною все ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 855
1о %е1 с-изгу. припорука (-ки) / сотт13810П, сЬагрт, 1азк, (гиз(. припоручати (-аю, -аеш) / VI = припору- чувати; припоручйти (-учу, -учиш) Р л 1о сопите, еп(гиз1, сотпиЧ; 1о сотппяч10п, сНаг^е, гесоттепа1. припоручен'ий(-на, -не) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Семен Скляренко. ' і немає Ярини, _ промовила княгиня. _ Що ж, , будеш тепер ти мені допомагати. Зайди до мене у світлицю, скажу, шо маєш робити. 2 1 смерті Ярини княгиня Ольга якийсь час тримала :воїх руках. Припоручати їх ...
5
Chvert' stolittia na Hromads'kyi Nyvi 1926-1951: istoriia ...
На припоручення Комітету Мистецтва і Музею Союзу з Саскатуну, Калина Сакалюк і Пульхерія Мошук відвідали Департамент тканин та ноші в Онтерійськім Музею в Торонті, де є цінна збірка українських експонатів з українського ...
Natalka L. Kohus'ka, 1952
6
В ім'я майбутнього нації: документи і матеріали про ... - Сторінка 227
Х. ц. р. мали наспіти від усіх УДК і Делєгатур звіти з праці Секції КоДУС-у при УДК і Делєгатурах із поданням до затвердження Централі складу Секції. На 70 УДК і Делєгатур дотепер відозвалося на обіжник і виконали припоручення ...
Микола Іщенко, Володимир Сергійчук, 2005
7
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Відшукування цього дизертира ЧА можна припоручити і відділові ОУР Коли буде встановлено, що його немає на території даного району, тоді наступає міжрайонний розшук або і міжобласний. Коли, одначе, в тягу цього розшуку ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 93
Розійдуться вони по всій землі широкій, розтечуться по країнах далеких, позабувають, якого роду й плоду, і, стрінувшись, почнуть ворогувати... Не ділити, зоставити вкупі? На кого ж їх зоставити, на кого припоручити? Припоручити ...
9
Rik 1918, Kyïv - Сторінка 59
Думае, що нам треба бути в стал1м контакть В. Калиновичевi дав припоручення в сво!м часопип бити тр1вогу з приводу Криму. Кишка дшв перед тим, як покликав мене на працю гетьман, з припоручення вщемшютра Вишневського, ...
10
Ukrainian Pedagogical Society's private gymnasium for ... - Сторінка 57
о року Повгговому Союзові Кружк1в 1 Головнш Управ1 найдальше до 15. вересня зв1т з1 своєї д1яльности, виконує їх припоручення, як також припоручення Загальних Збор1в 1 сходин свого Кружка. Розвязання. § 23.
Neonila Bezkorovaĭna-Stet́s̀'kiv, 1997
