Signification de "притарабанитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИТАРАБАНИТИСЯ EN UKRAINIEN

притарабанитися  [prytarabanytysya]

QUE SIGNIFIE ПРИТАРАБАНИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de притарабанитися dans le dictionnaire ukrainien

habille-toi, mouille-toi, va-t'en, doc., fam. Moment inapproprié ou inapproprié à venir, arriver à quelqu'un (lentement, avec difficulté). - Quel oiseau penses-tu être frères? - Et les dindes et les oies ... et ... - Encore imaginer quoi! Ya a crié. - Et nous les humains humour, comme nous osons avec les canards et les dindes! (N.-Lev., I, 1956, 159); - Qu'est-ce que tu as habillé si tard? Déjà bientôt les premières coqs chanteront (Stelmakh, Vérité .., 1961, 100).

притарабанитися, нюся, нишся, док., фам. Недоречно або невчасно прийти, приїхати куди-небудь, до когось (перев. повільно, з труднощами). — Яку птицю думаєш ти оце брати? — А індики та гуси… та… — Ще вигадай що! — крикнув Ясь. — Та нас же люди обсміють, як ми притарабанимось з качками та з індиками! (Н.-Лев., І, 1956, 159); — Чого так пізно притарабанився? Вже скоро перші півні заспівають (Стельмах, Правда.., 1961, 100).

TRADUCTION DE ПРИТАРАБАНИТИСЯ

Découvrez la traduction de притарабанитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de притарабанитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притарабанитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prytarabanytysya
• Traducteur Français - espagnol: prytarabanytysya
• Traducteur Français - anglais: prytarabanytysya
• Traducteur Français - hindi: prytarabanytysya
• Traducteur Français - arabe: prytarabanytysya
• Traducteur Français - russe: притарабанитися
• Traducteur Français - portugais: prytarabanytysya
• Traducteur Français - bengali: prytarabanytysya
• Traducteur Français - français: prytarabanytysya
• Traducteur Français - malaisien: prytarabanytysya
• Traducteur Français - allemand: prytarabanytysya
• Traducteur Français - japonais: prytarabanytysya
• Traducteur Français - coréen: prytarabanytysya
• Traducteur Français - javanais: prytarabanytysya
• Traducteur Français - vietnamien: prytarabanytysya
• Traducteur Français - tamoul: prytarabanytysya
• Traducteur Français - marathi: prytarabanytysya
• Traducteur Français - turc: prytarabanytysya
• Traducteur Français - italien: prytarabanytysya
• Traducteur Français - polonais: prytarabanytysya
• ukrainien: притарабанитися
• Traducteur Français - roumain: prytarabanytysya
• Traducteur Français - grec: prytarabanytysya
• Traducteur Français - afrikaans: prytarabanytysya
• Traducteur Français - suédois: prytarabanytysya
• Traducteur Français - norvégien: prytarabanytysya

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТАРАБАНИТИСЯ»

Découvrez l'usage de притарабанитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притарабанитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 58

ПРИТАРАБАНИТИСЯ, нюся, нишся, док., фам. Недоречно або невчасно прийти, пршхати куди-небудь, до когось (перев. повшьно, з труднощами). — Яку птицю думает ты оце браты? — А шдикы та гуси... та... — Ще выгадай що!

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 392

ПРИМАНДРУВАТИ розм., ПРИЧИМЧИ- КУВАТИ розм., ПРИБИТИСЯ розм., ПРИТАСКАТИСЯ розм., ПРИЧВАЛАТИ фам., ПРИСУНУТИ фам., ПРИПЕРТИ фам., ПРИПЕРТИСЯ фам., ПРИТАРАБАНИТИСЯ фам., ПРИТЙРИТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. принести. притарабанитися див. I. 1. прибути. притарабанюватися див. I. 1. прибути. притаската див. 1. принести. притаскатися див. I. 1. прибути. притаскувати див. 1. принести. притаскуватися див. I. 1. прибути. притаювати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Prychepa: povistʹ - Сторінка 218

І як на теж, треба було отцю Федорові забрати дочок і жінку й по чудовій погоді притарабанитися до зятя! В гостинній почався шум. Всі заворушилися, всі поглядали на вікна, бо бачили, як свіжі гості під'їжджали до ґанку Тільки ж ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Притарабанитися, нюся, нншея, гл. Притащиться. Ще вигадай що! — крикнув Ясъ: та нас люде обемгють, як ми прита- рабанимосъ з качками та з индиками. Левиц. I. 215. Притарасбвувати, вую, еш, сов. в. рритарасувати, с^ю, еш, ...

Борис Хринченко, 1959

Praktychna stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 148

Так, наприклад, не е дублетами слова таскатися, волочитися — ходити, ляпнутися — впасти, притарабанитися — прийти, панькатися — жаліти та ін. Ці діеслова зв'язані найчастіше з виразною оцінністю; б1льшість з них набуває ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1978

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 421

еііе приплентатися -аюся -ається, притарабанитися -юся -иться, притарганитися -юся -иться, притарагунитися -юся -иться ргіуоа -и т 1. еі. Іеск., (ргіро]ка) ввід -оду т; (еІеГбппу - - ввід для телефону 2. (ргіуеде- піе) подача -і і, підвід ...

Peter Bunganič, 1985

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 894

... -уеш) □ а ап-, гигйск-Ьакеп, уегЬакеп, йатр^еп; ~увати (/< -мую, -муеш) р/: притамовувати пританцьбвувати (-ую, -уеш) □ п ЫпгиЪапгеп притарабанитися (II -нюся, -ниш- ся) г/р! 81сЬ ЬегЪе18сЫерреп притаскати ()1 -аю, -аеш ой.

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 207

(га\а1се) приволокти; рпу1ёс! ке I рг!у1ёкпои( $е ехрг. кат (йотй) приволоктйся, притаскатися, притяг- тйся, притягнутися, притьопати, приплёнтати- ся, приплёнтати, притарабанитися, прител1па- тися рг!уой, -и т. 1. (уойу, епег&е ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989