Signification de "притарабанити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИТАРАБАНИТИ EN UKRAINIEN

притарабанити  [prytarabanyty]

QUE SIGNIFIE ПРИТАРАБАНИТИ EN UKRAINIEN

définition de притарабанити dans le dictionnaire ukrainien

décorer, nu, niche, doc., perech., v.1. Amener quelqu'un d'autre à quelqu'un (traduit par la force ou la persuasion). "Ils [sans-abri] ... nous ont donné un mot qui ne serait pas à l'écart," dit le Vieil Homme, "et vous l'avez fait." Nous les avons habillés coupables (Mik., II, 1957, 562); - Les filles! Voyez qui Kidu vous a apporté! Maintenant, il n'y aura plus d'armes pour les gerbes. Onisco, regarde, regarde, j'ai été habillé pour toi! (L. Yanov., I, 1959, 100) .2. Apportez quelque chose (super gros, encombrant). [Louise:] Qu'avez-vous habillé là-bas? Volé sans esprit. Il a ramené le panier plein (L. Ukr., IV, 1954, 248); [Xaryton:] Je vous donne quinze cents un miroir d'argent, donc je sorte d'immense prytarabanyu et toute Yey Yey ,, tout .. (cultures, IV, 1959, 94.)! - C'est vrai, les gars? Hayda à la gare! Sami habillera la chaudière! (. MIK, II, 1957, 565) .◊ Prytarabanyt marais qui que ce soit - arrive à exprimer leur mécontentement à l'apparition d'une personne indésirable. - Où sont ceux dans les mauvais temps les bazars, et ils seront décorés ici chaque nuit sans thé (You., I, 1959, 271).

притарабанити, ню, ниш, док., перех., фам.

TRADUCTION DE ПРИТАРАБАНИТИ

Découvrez la traduction de притарабанити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de притарабанити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притарабанити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: prytarabanyty
• Traducteur Français - espagnol: prytarabanyty
• Traducteur Français - anglais: prytarabanyty
• Traducteur Français - hindi: prytarabanyty
• Traducteur Français - arabe: prytarabanyty
• Traducteur Français - russe: дотащить
• Traducteur Français - portugais: prytarabanyty
• Traducteur Français - bengali: prytarabanyty
• Traducteur Français - français: prytarabanyty
• Traducteur Français - malaisien: prytarabanyty
• Traducteur Français - allemand: prytarabanyty
• Traducteur Français - japonais: prytarabanyty
• Traducteur Français - coréen: prytarabanyty
• Traducteur Français - javanais: prytarabanyty
• Traducteur Français - vietnamien: prytarabanyty
• Traducteur Français - tamoul: prytarabanyty
• Traducteur Français - marathi: prytarabanyty
• Traducteur Français - turc: prytarabanyty
• Traducteur Français - italien: prytarabanyty
• Traducteur Français - polonais: prytarabanyty
• ukrainien: притарабанити
• Traducteur Français - roumain: prytarabanyty
• Traducteur Français - grec: prytarabanyty
• Traducteur Français - afrikaans: prytarabanyty
• Traducteur Français - suédois: prytarabanyty
• Traducteur Français - norvégien: prytarabanyty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТАРАБАНИТИ»

Découvrez l'usage de притарабанити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притарабанити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z͡Hertvoprynesenni͡a - Сторінка 86

Притарабанили хліба і до хліба. Шляхетний знайомий виявився крутим спілчанським савоморо- зівцем, адже вклав у закупи усю власну премію. Для Максима це було незбагненним, бо він заховав свої триста преміальних 86 ...

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2007

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 57

ПРИТАРАБАНИТИ, ню, ниш, док., перех., фам. I. Привести кого-небудь кудись, до когось (перев. силою або умовлянням). — Вони [безпритульш] с . слово дали нам, що не тЫатимутъ з дороги, -^потвердив Старик, — I ви-виконали.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Stare hnïzdo i molodi ptakhy: dramatychni obrazy - Сторінка 87

Що б же воно за знак, що він до мене притарабанив ся ? Та ще й притарабанив ся не аби як — з жінкою, з прислужницями, у здоровезному ридванї ;' з хва- лєтуром, у пятиконь ! А грумизду скільки ! Самих чамойданів пять чи шість ...

Vasylʹ Semenovych Mova, 1908

Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...

Що-б же воно за знак, що він до мене притарабанив ся? Та ще й притарабанив ся не аби як, а з жінкою, з прислужницями, у здоровезному ридванї, з хвалєтуром, у пятиконь! А грумизду скільки! Самих чамайданів пьять чи шість _ і у ...

Vasylʹ Mova, 1909

З роси, з води і з калабані:

... тому ляльку, тому картину. Я не пам'ятаю, кому дісталася шкатулка, алев чарівний ксилофоняяк уп'ялася змокрілими від хазяйновитості пальчиками, так удома вже й відпустила. — Шо цети притарабанила? — поцікавилася мама.

Ірена Карпа, 2013

Гонихмарник:

А що, вони вже...—поки Аліна шукає відповідне слово, Морва відповідає. — Перепхалися? Канєшно. Але то лише секс, розслабуха. Не вона першаіне вона остання. — Чого ж вінїїізсобою притарабанив? —дивується Аліна. —Що, не ...

Дара Корній, 2014

Кайдашева сім’я

Любка першої ночі таки добре боялась: для неї все ›, що до їх притарабанився волоцюга і може ще й лиха ' хаті. Вона насилу звикла звати Миколу батьком. Він тався для неї чужісіньким чоловіком за все його жи›ла пішов по селі, ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Огненне коло

Скоро посланці повернулися й притарабанили з собою два міномети й цілу купу муніції до них. Виявилося, що всі вони були відділом мінометної сотні вермахту, з XIII корпусу. Були ці вояки дуже симпатичні, знали, що це за такі ...

Іван Багряний, 2013

Побачити Алькор

За півгодини, коли Памперс притарабанив додаткову заправку, старе добре туснюче місце нагадувало той погромлений вагончик з фільму «Вбити Білла», у якому Чорна Мамба мочила іншу зміюку. Добре ім'я неформалки ...

Володимир Єшкілєв, 2011

Пробач, Марцело...: - Сторінка 204

Давніші світлини були чорно-білими, а з його, Івановою, присутністю – вже кольорові, та разом всі вони складали сукупну типову історію під назвою «життя». Громіздкий телевізор «Шарп», який притарабанив сюди власноруч кілька ...

Вікторія Андрусів, 2014