Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "притакувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИТАКУВАТИ EN UKRAINIEN

притакувати  [prytakuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИТАКУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «притакувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de притакувати dans le dictionnaire ukrainien

dépêchez-vous, uyu, uesh, nedok., MONTRER, VOUS, PROCHAIN, doc.1. Pour exprimer son consentement à tout le monde, l'approbation de l'opinion de quelqu'un exprimé ("oui" ou une sorte de geste). Le Globe seul parlait, le plongeur attaquait seulement (Sobko, Rock .., 1961, 51); Gabriel I. l'écoutait attentivement et kahykayuchy caressant la moustache et la barbe, la tête prytakuyuchy et scrutant parfois en interlocuteur facial expressions (Smolych, Aube .., 1953, 458); - Oui, oui! - Enlaçant Onuphrius, il regarda autour de lui et s'assit par terre, ramassant ses pieds (Cobb, II, 1956, 47); - C'est dommage pour un talent, désolé pour ces capacités inhabituelles; zapropastytsya toutes choses, il faut donc corriger en quelque sorte, - dit l'un des enseignants, et tous prytaknuly .2 (Cove, monde .. 1960, 63.). à qui Entièrement soutenir quelqu'un, inconditionnellement d'accord avec quelqu'un dans tout. Radius avait l'habitude de dire directement la vérité et de ne pas attaquer qui que ce soit (N.-Lev., I, 1956, 560); Les femmes n'ont pas attaqué le maître, mais seuls les orphelins ont abandonné silencieusement (Cheremsh., Th., 1960, 68) .3. Donner une réponse positive à toute question (traduite par les mots "oui", "ee", etc.). - "Kobzar" de Shevchenko avez-vous bien lu .. - Eh bien - prytaknula, honteux et dans leur heureuse [Elena] (Wilde, Soeur .. 1958, 12?); - Alors tu es la première fois dans notre Bohdan? - Olya étreint (Tomch., Hôtel .., 1960, 10). притакувати, ую, уєш, недок., ПРИТАКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док.

1. Виражати згоду з ким-небудь, схвалення висловленої кимсь думки (перев. словом «так» або яким-небудь жестами). Говорив один тільки Глоба, водолаз лише притакував (Собко, Скеля.., 1961, 51); Гаврило Іванович слухав його уважно, кахикаючи та погладжуючи вусики і борідку, притакуючи головою та інколи придивляючись до виразу обличчя співрозмовника (Смолич, Світанок.., 1953, 458); — Та так! — притакнув Онуфрій, оглянувся і сів на землі, підібгавши під себе ноги (Коб., II, 1956, 47); — Шкода талану, шкода таких незвичайних здібностей; усе те запропаститься, треба тому якось зарадити, — говорив один з учителів, і всі притакнули (Ков., Світ.., 1960, 63).

2. кому. Повністю підтримувати кого-небудь, беззастережно погоджуватися з кимсь у всьому. Радюк мав звичай прямо говорить правду й не притакувать нікому (Н.-Лев., І, 1956, 560); Жінки не притакували майстрові, лиш за сиротами мовчки уступалися (Черемш., Тв., 1960, 68).

3. Давати позитивну відповідь на яке-небудь запитання (перев. словами «так», «еге» і т. ін.). — Шевченкового «Кобзаря» ви таки прочитаєте, добре?.. — Добре, — притакнула, засоромлена і по-своєму задоволена [Олена] (Вільде, Сестри.., 1958, 12); — То ви вперше в нашому Богдані? — Оля притакнула (Томч., Готель.., 1960, 10).


Cliquez pour voir la définition originale de «притакувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИТАКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИТАКУВАТИ

притаєний
притаєнний
притаєно
притаїти
притаїтися
притаганка
притакнути
притаковити
притаковитися
притакування
притаманний
притаманно
притамний
притамований
притамовано
притамовувати
притамовуватися
притамувати
пританцьовувати
притарабанити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИТАКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de притакувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТАКУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de притакувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИТАКУВАТИ

Découvrez la traduction de притакувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de притакувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притакувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prytakuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prytakuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prytakuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prytakuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prytakuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

притакуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prytakuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prytakuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prytakuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prytakuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prytakuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prytakuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prytakuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prytakuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prytakuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prytakuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prytakuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prytakuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prytakuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prytakuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

притакувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prytakuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prytakuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prytakuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prytakuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prytakuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de притакувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИТАКУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «притакувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot притакувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТАКУВАТИ»

Découvrez l'usage de притакувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притакувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 56
ПРИТАКНУТИ див. притакувати. ПРИТАКУВАННЯ, я, с. Д1Я за знач. притйкувати. 1з куп непысьменных слухачи почулыся притакування, а дало окрикы (Фр., VII, 1951, 426); Колы гость погляОав на нього, вон вставляв свое байдуже ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Nemyriv: roman - Сторінка 38
Щоб жити з ними у злагоді і мати зв'язок, треба йому притакувати... до якогось часу. Так диктує ситуація. І "Байда" мляво притакував: - Та так... Заохочений провідник завершував освідомчу лекцію: - "Герой накидає свою волю ...
Hnat Berdo, 2006
3
Борислав сміється:
Ніхто не перечив Андрусеви, але й притакувати йому якось ніхто не важився. — Ну, чогож ви сидите, мов порізані? Невжеж ви такі вояки, що війни боїтеся? Згадайте лишень, в якій думці поприступали всі ви до побратимства.
Іван Франко, 1922
4
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 77
Якне-як. а Шарль був таки людиною, завжди готовою слухати Г! i на все притакувати. А Емма, бувало, i з левреткою дплилась свотми таемницями. Зрештою, на безлюдд! заговориш i до иодin у камни, i до маятника стшного годци ...
Флобер Г., 2014
5
Проби
... почав притакувати всьому, що тамтой казав. незчйнно з ним погоджуючись. Це.пй, не витримавши того, що йому нема до чого причепитися, заволав: «Та запереч же метй бодай щось, на бога, щоб я знав, що ми сидимо удвох!
Монтень М., 2014
6
Малюк Цахес
... року» Гайдна шепоче меш: «C'etait bien ennuyant, mon cher maitre de chapelle» 1, — усмГхаючись, притакувати йому i значуще брати пучку тютюну; я навГть здатен терпляче слухати, коли камергер, який вГдповГдае за придворнГ ...
Гофман Э. Т., 2013
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ки, вчинки і виявляти це зовні), ГОДИТИСЯ, ЗГОДЖУВАТИСЯ, ВТОРУВАТИ кому, ПРИТАКУВАТИ кому, ПІДТАКУВАТИ кому, ПОТАКАТИ [ПОТАКУВАТИ] кому, розм., ПІДДАКУВАТИ кому, розм., ДАКАТИ без додатка, розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
А - Н: - Сторінка 275
ки, вчинки і виявляти це зовні), ГОДИТИСЯ, ЗГОДЖУВАТИСЯ, ВТОРУВАТИ кому, ПРИТАКУВАТИ кому. ПІДТАКУВАТИ кому. ПОТАКАТИ [ПОТАКУВАТИ] кому. розм.. ПІДДАКУВАТИ кому, розм., ДАКАТИ без додатка, розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 92
Не вщ реч1, еге ж, — притакують йому. — Хай нанн в землю турецьку далеченько ввшдуть, бо чорт його зна, чи Волконський не пуститься за ними через ржу. — Того вш шяк зробити не см1е,— перечить деякий. — З турком дшо.
Bohdan Lepkyĭ, 1992
10
Istorii︠a︡ ukrain̈sʹkykh politychnykh partiĭ: kinet︠s︡ʹ ...
[Русини притакують]. Тимь то нелегко зрозуміти, що Русини по кблькадесятьлітнихь досвідахт. мусять бояти ся, щоби ти слова престольнои річи не остали ся лише словами и що три міліони Русиновь вь Австріи не дббють ся свого ...
Boris Ivanovich Korolev, ‎Ihor Serhiĭovych Mykhalʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vropeĭsʹkyĭ universytet finansiv, informat︠s︡iĭnykh system, menedz︠h︡mentu i biznesu (Kiev, Ukraine), 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Притакувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prytakuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur