QUE SIGNIFIE ПРИТАМОВАНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «притамований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de притамований dans le dictionnaire ukrainien
particulier, et, par exemple, Diyapr. passe min h) pour venir à bout. Vystrunchyvshys au bataillon, Shevchenko abaissé leur bleu comme le ciel, les yeux de l'ironie ... ils prytamovanoyu (tronc, le désert .. En 1964, 124); // dans le signe ohm En automne, les nuits sombres de cette année dans les bois et dans les marais derrière Unechey [villes] ont souvent entendu des nouvelles s'exclamé: "Stand! Qui va (Skl. Legend, souligné, 1957, 38); Au sujet d'Alyosh, pendant ce temps, ils étaient complètement oubliés ... Ce n'était qu'une hostilité particulière, car tout le monde le considérait d'une manière ou d'une autre pour la cause de tous les problèmes (Mykh., Tale ..., 1956, 92); La douleur répétée est de nouveau agitée dans l'âme (Tulub, Ludolov, I, 1957, 40). притамований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до притамува́ти. Виструнчившись перед батальйонним, Шевченко опускав свої сині, як небо, очі з притамованою в них іронією… (Тулуб, В степу.., 1964, 124); // у знач. прикм. В осінні беззоряні ночі того року в лісах і на болотах за Унечею [містечком] часто чути було притамовані оклики: — Стій! Хто йде? (Скл., Легенд, начдив, 1957, 38); Про Альошу тим часом ніби зовсім забули.. Та то була тільки притамована ворожість, бо кожний уважав його так чи інакше за причину всіх неприємностей (Мик., Повісті.., 1956, 92); Притамований біль знов заворушився в душі (Тулуб, Людолови, І, 1957, 40).
Cliquez pour
voir la définition originale de «притамований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТАМОВАНИЙ»
Découvrez l'usage de
притамований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
притамований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 57
ПРИТАМОВАНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до притамувати. Виструнчившисъ перед баталъйонним, Шевченко опускав своХ сит, як небо, очХ з притамованою в них гротею... (Тулуб, В степу.., 1964, 124); // у знач. прикм. В осЫт ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
... ніколи раніше не чув його (гетьманівну бачив разів зо два в церкві й чомусь тоді не звернув на неї уваги), був той сміх притамований і проникав мені глибоко-глибоко в душу. Я відступив за парубоцькі спини й дивився, дивився на.
3
Shpyky: opovidanni︠a︡ pro sekretnykh prysluz︠h︡nykiv
Надворі, як тепер пригадую, стояв вечір південного квітня, теплий запашний з притамованим гамором щойно закінченого дня великого міста, з ледве чутним ароматом ще не зовсім розквітлої акації, а тут, у надмірно великому ...
4
Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 112
Ох, і впекла ж, прицьвохнула своїм доріканням та притамованим болем. На брехню слів нема, хоч і правда моя самознищувальна, але ж, як казав той, хочеш очиститися — мусиш файненько відлупцювати себе. Що й роблю ...
5
Ĭoho simʹi︠a︡ - Сторінка 206
І водночас з її поглядом на обрії зійшло сонце, тисячами самоцвітів заблищала мертва до цього роса, затремтіли дерева і трави, весь парк наче зітхнув притамованим подихом щастя. І він уже не здавався Якову холодним та ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
6
Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 26
В карій глибочині загускла давня розбуркана туга, притамована сплеском лагідної усмішки. - Еге ж, сину, еге...- обізвався весело і рушив далі, уважно дивлячись під ноги. Край селиша звернув у вуличку, заслану димом - палили ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1984
7
Zbirnyk prat︠s︡ʹ ... Naukovoï Shevchenkivsʹkoï konferent︠s︡iï
Революційний світогляд Шевченка для меї був недоступним. Крім захоплення поетичною творчістю Шевченка, відчувається з її боку також і любов, притамована лише тактовним поводженням поета, яке не дало можливості перейти ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1960
8
Облога: Вибрані твори - Сторінка 38
Еге ж, дядю? Федір Несторович зупинився, звів очі. В карш глибочит за- гускла давня розбуркана туга, притамована сплеском лапдно1 УСМ1ШКИ. — Еге ж, сину, еге... — об1звався весело 1 рушив далі, уваж- но дивлячись тд ноги.
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004
9
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 174
Думав про те з притамованим, не зовсім збагненним смутком. Попри все те, що відбулось у Рудівці, весь час тривожило мене. Часом згадував і дивну жінку В'юцку Безкровну, і те, що саме вона могла знати в цій історії більше. Але ...
10
Oknami k solnt︠s︡u: - Сторінка 109
Біль, і ніжність, і притамована образа — чим він особисто завинив перед нею? — сплелися в пекучий клубок. А Іра повернула в якийсь завулок, пішла швидко, наче їй одній відкрилося щось дуже важливе, з чим гаятися аж ніяк не ...
